Навеяно комментами)

[lonelyphantom]

Когда-то с удивлением узнала, что хоть говорим вроде на одном языке с россиянами, а они нас, порой, не понимают) Потому что место жительства накладывает свой отпечаток на язык

Comments

[chernika_mir]

"Шуфлядка" это классика, я была уверена, что это слово знают все, а оказалось что вообще нет :))) А плодово-ягодное винище у нас называли "шмурдяк" :)))

[lonelyphantom]

Вот шмурдяк редко встречала)) Бырло чаще

[kat_dallas]

Калабашка - это контейнер с крышкой для еды) Мы в Новочеркасске этим словом произвели фурор среди персонала нашей любимой кафешки))

[lonelyphantom]

Прикольно))

[chernika_mir]

Вспомнила еще "лушпайки" :)))

[lonelyphantom]

Даааа)) Точно))

[trash_dreamer]

многие из перечисленных тобой слов не знаю. а кое-что попадалось только в ЖЖ беларусов))
когда я приехала в Питер из Сибири, заметила, что многие вещи говорятся там по-другому. В частности в Сибири я спокойно могу попросить в магазине булку хлеба (то есть единицу любого хлеба). В Питере же булка - это хлеб определенной формы, и "булка хлеба" - это типа как "хлеб хлеба"))
Еще многих наших сибирских слов там не знают. С ходу вспоминаются "гача" (= штанина) и моя любимая "мультифора" (= файл для бумаги). Вот как "мультифору"-то в Сибирь занесло??)))

[lonelyphantom]

Прикольно))
Кстати,встречала "батон хлеба". Не знаю, местное это или откуда-то ещё?)

[trash_dreamer]

вот я уже не помню нюансов про батон, питерцы меня переучили))

[marinamariha]

Ну, закатки они и в Африке закатки.) А вот шуфлядку впервые слышу.

Так с разбегу и не вспомнишь, какие именно у нас местечковые слова, чтоб другие люди удивлялись.

Ну вот например, у нас есть фраза "Я не отразил" в значении "я не понял", мне говорили, что только у нас будто бы употребляют. Есть слово "окарался" - это значит ошибся. Не знаю, употребляют ещё где-то или нет.