Kinderdijk
Once upon a time a cradle with a baby was washed down to the canal. It happened that at the moment a cat was in the cradle with the baby. When cradle leaned to one side, the cat jumped to the other side, keeping the cradle in balance until rescuers reached it. This way the cat saved the child. This is how that place got it's name (dijk means dam in Dutch). And ever since cats are highly respected there and allowed to walk anywhere they want:)
I was so naive to think that Dutch used windmills to produce flour. In reality for centuries they used gigantic windmills to pump water to the canals to defend themselves from floods. Big part of their territory lays below the sea level, and they have to pump water away to protect it. The system of canals and windmills was created in 13th - 14th century and still works almost without changes, only more and more water has to be pumped , and they use diesel and electric engines instead of windmills. However the volunteers maintain the windmills in perfect working order. Last time the windmills was used not so long ago, during WWII, when Germans dismantled the engines and took them to Germany. Dutch used windmills again for several years, until war was over and they could recover their infrastructure.
В давние времена колыбель с ребенком смыло в канал. По воле случая в тот момент в колыбели с ребенком оказалась также кошка. Когда колыбель наклонялась в одну сторону, кошка прыгала на другую сторону, сохраняя баланс, пока спасатели не достигли колыбели. Таким образом, кошка спасла ребенка. Вот как это место получило свое имя (dijk означает плотина на голландском языке). И с тех пор кошки пользуются там большим уважением, и им разрешено гулять в любом месте где им вздумается:)
Я был так наивен что думал что голландские ветряные мельницы использовались для производства муки. На самом деле в течение многих столетий голландцы использовали гигантские ветряные мельницы для откачки воды в каналы, чтобы защитить себя от наводнений. Большая часть их территории лежит ниже уровня моря, и они должны откачивать воду чтобы эту землю не затопило. Система каналов и ветряных мельниц была создана в 13-м - 14-м веке и до сих пор работает почти без изменений, только все больше воды приходится откачивать, и они используют дизельные и электрические двигатели вместо ветряных мельниц. Однако добровольцы поддерживают ветряные мельницы в отличном рабочем состоянии. Последний раз ветряные мельницы были использованы не так давно, во время Второй мировой войны, когда немцы демонтировали двигатели и увезли их в Германию. Голландские ветряные мельницы использовали снова в течение нескольких лет, пока не закончилась война, и инфраструктура не была восстановлена.
Here they are, those giants:
Вот они, эти гиганты:
Water is coming here:
Вода посупает сюда:
Let's go inside:
Давайте войдем внутрь:
Climb upstairs, to the top:
Поднимемся по лестнице на самый верх:
Small one-room museum:
Небольшой музей, всего одна комната:
Volunteers maintain windmill in top shape:
Добровольцы поддерживают мельницу в отличном состоянии:
This is how windmill is turned to face the wind:
Вот так мельницы поворачивают к ветру:
Visitors arrive in style:
Посетители подъезжают эффектно:
And now we are leaving the place and head to the next destination. There was rainy day, but at the end sun finally appeared. Enjoy the ride:
А сейчас мы покидаем это место и направляемся к следующему месту назначения. День был дождливый, но в конце вышло солнце. Смотрите вокруг и наслаждайтесь поездкой:
I was so naive to think that Dutch used windmills to produce flour. In reality for centuries they used gigantic windmills to pump water to the canals to defend themselves from floods. Big part of their territory lays below the sea level, and they have to pump water away to protect it. The system of canals and windmills was created in 13th - 14th century and still works almost without changes, only more and more water has to be pumped , and they use diesel and electric engines instead of windmills. However the volunteers maintain the windmills in perfect working order. Last time the windmills was used not so long ago, during WWII, when Germans dismantled the engines and took them to Germany. Dutch used windmills again for several years, until war was over and they could recover their infrastructure.
В давние времена колыбель с ребенком смыло в канал. По воле случая в тот момент в колыбели с ребенком оказалась также кошка. Когда колыбель наклонялась в одну сторону, кошка прыгала на другую сторону, сохраняя баланс, пока спасатели не достигли колыбели. Таким образом, кошка спасла ребенка. Вот как это место получило свое имя (dijk означает плотина на голландском языке). И с тех пор кошки пользуются там большим уважением, и им разрешено гулять в любом месте где им вздумается:)
Я был так наивен что думал что голландские ветряные мельницы использовались для производства муки. На самом деле в течение многих столетий голландцы использовали гигантские ветряные мельницы для откачки воды в каналы, чтобы защитить себя от наводнений. Большая часть их территории лежит ниже уровня моря, и они должны откачивать воду чтобы эту землю не затопило. Система каналов и ветряных мельниц была создана в 13-м - 14-м веке и до сих пор работает почти без изменений, только все больше воды приходится откачивать, и они используют дизельные и электрические двигатели вместо ветряных мельниц. Однако добровольцы поддерживают ветряные мельницы в отличном рабочем состоянии. Последний раз ветряные мельницы были использованы не так давно, во время Второй мировой войны, когда немцы демонтировали двигатели и увезли их в Германию. Голландские ветряные мельницы использовали снова в течение нескольких лет, пока не закончилась война, и инфраструктура не была восстановлена.
Here they are, those giants:
Вот они, эти гиганты:
Water is coming here:
Вода посупает сюда:
Let's go inside:
Давайте войдем внутрь:
Climb upstairs, to the top:
Поднимемся по лестнице на самый верх:
Small one-room museum:
Небольшой музей, всего одна комната:
Volunteers maintain windmill in top shape:
Добровольцы поддерживают мельницу в отличном состоянии:
This is how windmill is turned to face the wind:
Вот так мельницы поворачивают к ветру:
Visitors arrive in style:
Посетители подъезжают эффектно:
And now we are leaving the place and head to the next destination. There was rainy day, but at the end sun finally appeared. Enjoy the ride:
А сейчас мы покидаем это место и направляемся к следующему месту назначения. День был дождливый, но в конце вышло солнце. Смотрите вокруг и наслаждайтесь поездкой: