Чтиво

[lolka_gr]

Comments

[edik_m]

Острые козырьки тоже из Бирмингема. Там точно все родственники :)

[lolka_gr]

из американского или британского?

[edik_m]

британского, вестимо :) Сериал-то британский

[lolka_gr]

Книга про американский

[kelevraa]

Я когда-то читал Токареву, не помню что, но мне понравилось.
И сценаристом она была очень хорошей.
А конкретно эти рассказы - она была сама частью этого мира, у нее самой был долгий роман с Данелия, так что неудивительно.

[lolka_gr]

испортилась она сейчас

[notabler]

Спасибо! Однако в Бирмингеме больше миллиона население, а не 200 тыс. Для Британии 200 тыс - это заштатная глухомань, а Бирмингем - второй по населению город

[lolka_gr]

Это не тот, что в Британии, это в Америке

[galka_psisa]

К сожалению, я до сих пор не могу читать книги на английском и получать удовольствие.
А перевод так важен!
Читала Коллинза "Лунный камень" в переводе Шагинян и не могла понять за что книгу хвалят.
Через много лет наткнулась на старый перевод 19 в. и поняла как чудесна эта книга.

[lolka_gr]

Я как раз имела в виду, что в переводе лучше

[galka_psisa]

У меня без вариантов: читаю только в переводах :)

[bergberg]

Яковлева- это просто моё личное открытие! Язык прекрасный, сюжеты увлекательные. Вот бы ещё потустороннего поменьше, я не очень это люблю. Ну уж, что есть...
Токареву нельзя читать больше. Нового она ничего не написала, а старое невозможно понять людям, которые не были достаточно взрослыми в то время, которое описано - конец 1970-80е. Потому что писала она абсолютно правильную картину тогдашнего мира, причём с т.зр. не очень счастливой женщины. А жили тогда именно так: у всех в обязательном порядке были связи на стороне, и романы, и внебрачные дети, и интриги, и вечная битва за мужиков. Я и сама так жила, и книги Токаревой - это про мою тогдашнюю жизнь)) Но сейчас их читать не могу. Плохое вспоминать не хочется.

[lolka_gr]

Тут у Яковлевой вообще нет потустороннего )))

[bergberg]

Вот это отлично! Значит, обязательно буду читать!))

[lolka_gr]

И с предисловием надо )