Leave a comment

Comments 24

bergberg October 10 2021, 15:49:34 UTC
Книгу Абира Мукерджи еще и перевели прекрасно. Одно только имя Несокрушим как точно схвачено! Я даже переводчика уточнила, Мария Цурюпа. Буду обращать внимание.

Reply

lolka_gr October 10 2021, 15:50:21 UTC
Да, я тоже подумала, что пришлось переводчику попотеть

Reply


galka_psisa October 10 2021, 17:10:39 UTC
Возьму-ка я "Деревянный ключ".
Эрудиция автора и его слегка издевательское отношение к читателю меня в этом убедили.
Люблю умных посмеивающихся людей.

Reply

lolka_gr October 10 2021, 17:21:23 UTC
Ну смотри, я предупреждала ))
Я была уверена, что и ты рекомендовала эту книгу.

Reply


gali_s October 10 2021, 17:42:21 UTC

Я это у Рота тоже скачала, ещё не бралась. Теперь имею некое представление.

Reply

lolka_gr October 10 2021, 17:47:48 UTC
Ой, это я у тебя, наверное, его подхватила, точно!
Ты не конкретную книгу рекомендовала, а вообще, и я сразу полезла качать. А так я обычно записываю, кто рекомендовал.
Я еще начала читать у него "Операция "Шейлок", но застряла на четверти, не пошло.
А ты что читала?

Reply

gali_s October 10 2021, 18:21:57 UTC
Я читала "Случай Портного". Ставила цитату (жениться на шиксе), но разговор ушёл в то, какой отвратительный русский перевод. Он таки странноватый. Ну и мнению преподавателя английской литературы в канадском универе у меня нет оснований не доверять. Поэтому я потом уже к этому не возвращалась и обзорный пост по произведению не делала.

Reply

lolka_gr October 10 2021, 18:44:44 UTC
А я видела этот пост

Reply


edik_m October 10 2021, 18:01:12 UTC
Уайлдера я все жду, пока какой-нибудь Князев/Клюквин озвучит! :)

Первую книгу Финнея я прочел еще в студенческие, если не школьные, годы. А лет 5-6 назад мой друг (у которого я и брал почитать Финнея) радостно сообщил,что обнаружилось продолжение!

Reply

lolka_gr October 10 2021, 18:11:43 UTC
А я и первую часть слушала Князева

Reply

edik_m October 10 2021, 18:32:43 UTC
А я по старинке. И первую перечитал глазами, и вторую. Там легкое чтение, не напрягает. Не "День восьмой" :)

Reply

lolka_gr October 11 2021, 06:18:32 UTC
я сейчас почти все глазами, слушаю только когда убираю/готовлю

Reply


gorrar October 11 2021, 06:24:53 UTC
Спасибо)

Reply


Leave a comment

Up