(no subject)
Посмотрел за какой-то ненадобностью "Мастера и Маргариту" Ю.Кары (на полный вариант сил не хватило, - так, частично пролистал). Всё-таки, видимо, есть особая проблема с экранизацией Священных Текстов: видеоиллюстрацию вполне можно сделать, и даже обсуждать её достоинства и недостатки, но не более. Для самостоятельного кинопроизведения надо сделать очевидную, казалось бы, вещь: переписать всё с нуля. Ну, чтобы соответствовать ожиданиям - на том же уровне. Поэтому, наверное, у нас не будет нормальных экранизаций Пушкина, Толстого или Гоголя, пока не народится поколение кинорежиссёров, которые их не читали.
Кстати, столь большое значение, придаваемое часто современным компьютерным визуальным технологиям, связано именно с этим: если мы делаем картинку, которая иллюстрирует некоторый текст - ну, или некоторую сценарную формулу, тут особой разницы нет между Священным Текстом и набором штампов, в который и превращается любой текст после приобретения им священного статуса, - то, разумеется, именно качество картинки является определяющим.
И, кстати, задумался: а почему кинооператоры не учатся на комиксах (кроме тех, разве что, кто экранизирует комиксы)?..