Текст и контекст
Однажды на занятиях по иностранному языку преподаватель объясняла нам разницу между текстом и контекстом. Написав на доске какое-то словосочетание (кажется, «do it»), она сказала, что в совокупности они образуют текст, но при этом каждое слово является для другого контекстом. Помню, что тогда мне в связи с этим пришёл в голову приём, который употребляли художники в старину: изобразить рядом с инфантою придворного карлика, дабы оттенить привлекательность принцессы. Но спустя долгое время мне встретился другой, гораздо более яркий пример такого рода. Речь шла о то ли реальной, то ли вымышленной истории двух братьев, один из которых в войну был партизаном, а другой ушёл во вспомогательную полицию. Первый имел после войны неприятности из-за брата-полицая. А второму, напротив, стали доверять ответственные посты: как-никак, брат партизана...