'Follow the Islamic way to save the world,' - Prince Charles
By Rebecca English
Last updated on 10th June 2010
Comments (234)
Prince Charles yesterday urged the world to follow Islamic 'spiritual principles' in order to protect the environment.
In an hour-long speech, the heir to the throne argued that man's destruction of the world was contrary to the scriptures of all religions - but particularly those of Islam.
He said the current 'division' between man and nature had been caused not just by industrialisation, but also by our attitude to the environment - which goes against the grain of 'sacred traditions'.
Charles, who is a practising Christian and will become the head of the Church of England when he succeeds to the throne, spoke in depth about his own study of the Koran which, he said, tells its followers that there is 'no separation between man and nature' and says we must always live within our environment's limits.
The prince was speaking to an audience of scholars at the Oxford Centre for Islamic Studies - which attempts to encourage a better understanding of the culture and civilisation of the religion.
His speech, merging religion with his other favourite subject, the environment, marked the 25th anniversary of the organisation, of which he is patron.
He added: 'The inconvenient truth is that we share this planet with the rest of creation for a very good reason - and that is, we cannot exist on our own without the intricately balanced web of life around us.
'Islam has always taught this and to ignore that lesson is to default on our contract with creation.'
Следовать исламским духовным принципам для защиты окружающей среды призвал вчера мир принц Чарльз. В своей часовой речи перед учеными, собравшимися в Оксфордском центре исламских исследований, наследник британского трона доказывал, что уничтожение природы человеком противоречит заповедям всех религий - и особенно ислама.
Он подчеркнул, что причиной существующего «разделения между природой и человеком» является не только индустриализация, но и наше отношение к окружающей среде, которое противоречит сути «священных традиций».
Принц Чарльз - исполняющий установления своей религии христианин, который с восшествием на трон станет одновременно главой Англиканской церкви - подробно рассказал о своем изучении Корана, который, по его словам, говорит своим последователям, что «нет разделения между человеком и природой», и всегда велит жить, не превышая возможностей нашей окружающей среды.
«Нелицеприятная истина такова, что мы разделяем эту планету с остальными представителями творения по очень серьезной причине - а именно, мы не можем существовать сами по себе, без этой сложнейшим образом сбалансированной системы жизни вокруг нас», - сказал он.
«Ислам всегда учил этому, и игнорировать этот урок означает невыполнение наших обязательств перед творением», - добавил наследник английского престола.
Речь принца в Оксфордском центре исламских исследований (Oxford Centre for Islamic Studies) была посвящена 25-летию этой организации, покровителем которой он является, пишет «Daily Mail».
Last updated on 10th June 2010
Comments (234)
Prince Charles yesterday urged the world to follow Islamic 'spiritual principles' in order to protect the environment.
In an hour-long speech, the heir to the throne argued that man's destruction of the world was contrary to the scriptures of all religions - but particularly those of Islam.
He said the current 'division' between man and nature had been caused not just by industrialisation, but also by our attitude to the environment - which goes against the grain of 'sacred traditions'.
Charles, who is a practising Christian and will become the head of the Church of England when he succeeds to the throne, spoke in depth about his own study of the Koran which, he said, tells its followers that there is 'no separation between man and nature' and says we must always live within our environment's limits.
The prince was speaking to an audience of scholars at the Oxford Centre for Islamic Studies - which attempts to encourage a better understanding of the culture and civilisation of the religion.
His speech, merging religion with his other favourite subject, the environment, marked the 25th anniversary of the organisation, of which he is patron.
He added: 'The inconvenient truth is that we share this planet with the rest of creation for a very good reason - and that is, we cannot exist on our own without the intricately balanced web of life around us.
'Islam has always taught this and to ignore that lesson is to default on our contract with creation.'
Следовать исламским духовным принципам для защиты окружающей среды призвал вчера мир принц Чарльз. В своей часовой речи перед учеными, собравшимися в Оксфордском центре исламских исследований, наследник британского трона доказывал, что уничтожение природы человеком противоречит заповедям всех религий - и особенно ислама.
Он подчеркнул, что причиной существующего «разделения между природой и человеком» является не только индустриализация, но и наше отношение к окружающей среде, которое противоречит сути «священных традиций».
Принц Чарльз - исполняющий установления своей религии христианин, который с восшествием на трон станет одновременно главой Англиканской церкви - подробно рассказал о своем изучении Корана, который, по его словам, говорит своим последователям, что «нет разделения между человеком и природой», и всегда велит жить, не превышая возможностей нашей окружающей среды.
«Нелицеприятная истина такова, что мы разделяем эту планету с остальными представителями творения по очень серьезной причине - а именно, мы не можем существовать сами по себе, без этой сложнейшим образом сбалансированной системы жизни вокруг нас», - сказал он.
«Ислам всегда учил этому, и игнорировать этот урок означает невыполнение наших обязательств перед творением», - добавил наследник английского престола.
Речь принца в Оксфордском центре исламских исследований (Oxford Centre for Islamic Studies) была посвящена 25-летию этой организации, покровителем которой он является, пишет «Daily Mail».