Просмотрел 30-40 серии

[rjf_snyker]

Спасибо Кейту Марвеллу, за перевод.
Извиняюсь, что так долго молчал, ибо был занят и не смотрел сериал.
По переводу. Перевод неплох, но это сугубое ИМХО.
Присутствует, правда, некоторые ошибки с цифрами
(серия 32-35 когда отмечают,какое количество кораблей будет послано на перехват Яна)\,но, думаю, это просто ошибка при печати
Еще рассуждения Яна Вей Ли по поводу баланса сил. В англ. варианте А, Б и С, в нашем Фезан, Союз, Рейх. Но, думаю, перевод от этого не страдает. Просто замечание.
По сериалу.
Как всегда порадовали и бои и "мирная часть"
Неплохо показано формирование диктатора, у которого вымываются представление о добром и заменяются на представления о полезном. Фезан как всегда ведет очень красивую и опасную игру,так,что залюбуешься.
Ну и вообще, все здорово. Жду с нетерпением продолжения

УПД-в очередной раз убедился, что падение Династии Гольденбаумов было великим благом для Рейха. Ибо из кайзеренка вряд ли бы выросло что нибудь хорошее.
УПД.Историзм и понимание тех или иных процессов у автора просто великолепны