еще немного о "настоящих" и "немного ненастоящих" людях
а точнее, о том, откуда берутся представления о том, что значит быть "настоящим" человеком. (Вспоминается начало романа Пелевина "Омон Ра" и что было сделано с новоиспеченными курсантами летного училища им.Алексея Мересьева...)
Я имею в виду, что в моем жизненном мире представления о том, что такое быть "настоящим" человеком и как им стать, берутся, в частности, из двух стихотворений - "Если" Киплинга (в переводе Маршака) и "Мои читатели" Гумилева. Под катом они целиком, с некоторым разбором.
Если
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
Т.е. ты не человек, если теряешься, расстраиваешься, поддаешься сомнениям, если волнуешься, поддаешься нетерпению, обижаешься, жалеешь себя, мстишь, если поддаешься страсти или увлечению, радуешься, если ценишь радость больше горя или наоборот, если доверяшь, если не стоишь постоянно "на страже", если падаешь и поддаешься усталости, если готов сдаться, если хочешь что-то сохранить, если не готов чем-то пожертвовать, если не готов рисковать, если не гонишь себя вперед на одной силе воли, если не летишь вперед на всех парах, если идешь на поводу у общественного мнения, если поддаешься на лесть, если не живешь каждый момент, как последний.
Киплинговский "настоящий человек" среди одной очень маленькой компании очень близких мне людей назывался не иначе как "Железный Дровосекс". Что-то в нем есть от кастанедовского "человека, идущего по пути воина". Из Кастанеды известно также, что "женщина, ставшая на путь воина, становится неистовой".
Мои читатели
Старый бродяга в Аддис-Абебе, Покоривший многие племена, Прислал ко мне черного копьеносца С приветом, составленным из моих стихов Лейтенант, водивший канонерки Под огнем неприятельских батарей, Целую ночь над южным морем Читал мне на память мои стихи. Человек, среди толпы народа Застреливший императорского посла, Подошел пожать мне руку, Поблагодарить за мои стихи. Много их, сильных, злых и веселых, Убивавших слонов и людей, Умиравших от жажды в пустыне, Замерзавших на кромке вечного льда, Верных нашей планете, Сильной, весёлой и злой, Возят мои книги в седельной сумке, Читают их в пальмовой роще, Забывают на тонущем корабле. Я не оскорбляю их неврастенией, Не унижаю душевной теплотой, Не надоедаю многозначительными намеками На содержимое выеденного яйца, Но когда вокруг свищут пули, Когда волны ломают борта, Я учу их, как не бояться, Не бояться и делать что надо. И когда женщина с прекрасным лицом, Единственно дорогим во вселенной, Скажет: я не люблю вас, Я учу их, как улыбнуться, И уйти и не возвращаться больше. А когда придет их последний час, Ровный, красный туман застелит взоры, Я научу их сразу припомнить Всю жестокую, милую жизнь, Всю родную, странную землю И, представ перед ликом Бога С простыми и мудрыми словами, Ждать спокойно Его суда. Тут "настоящий человек" - сильный, веселый и злой, идущий по кромке, подходящий к пределу, живущий на полную катушку, гордый. Как автор сих строк, ага. И как те, с кем эти строки резонируют. А если у кого-то эти строки не вызывают отклика, или если кого не тянет туда, где "вокруг свищут пули" и "волны ломают борта", тот, значит, немного ненастоящий человек.
Вот что иногда пытается протранслировать мне "внутренний полицейский", сейчас, правда, реже, чем раньше.
Я имею в виду, что в моем жизненном мире представления о том, что такое быть "настоящим" человеком и как им стать, берутся, в частности, из двух стихотворений - "Если" Киплинга (в переводе Маршака) и "Мои читатели" Гумилева. Под катом они целиком, с некоторым разбором.
Если
О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил - возобновить свой труд, -
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля - твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - человек!
Т.е. ты не человек, если теряешься, расстраиваешься, поддаешься сомнениям, если волнуешься, поддаешься нетерпению, обижаешься, жалеешь себя, мстишь, если поддаешься страсти или увлечению, радуешься, если ценишь радость больше горя или наоборот, если доверяшь, если не стоишь постоянно "на страже", если падаешь и поддаешься усталости, если готов сдаться, если хочешь что-то сохранить, если не готов чем-то пожертвовать, если не готов рисковать, если не гонишь себя вперед на одной силе воли, если не летишь вперед на всех парах, если идешь на поводу у общественного мнения, если поддаешься на лесть, если не живешь каждый момент, как последний.
Киплинговский "настоящий человек" среди одной очень маленькой компании очень близких мне людей назывался не иначе как "Железный Дровосекс". Что-то в нем есть от кастанедовского "человека, идущего по пути воина". Из Кастанеды известно также, что "женщина, ставшая на путь воина, становится неистовой".
Мои читатели
Старый бродяга в Аддис-Абебе, Покоривший многие племена, Прислал ко мне черного копьеносца С приветом, составленным из моих стихов Лейтенант, водивший канонерки Под огнем неприятельских батарей, Целую ночь над южным морем Читал мне на память мои стихи. Человек, среди толпы народа Застреливший императорского посла, Подошел пожать мне руку, Поблагодарить за мои стихи. Много их, сильных, злых и веселых, Убивавших слонов и людей, Умиравших от жажды в пустыне, Замерзавших на кромке вечного льда, Верных нашей планете, Сильной, весёлой и злой, Возят мои книги в седельной сумке, Читают их в пальмовой роще, Забывают на тонущем корабле. Я не оскорбляю их неврастенией, Не унижаю душевной теплотой, Не надоедаю многозначительными намеками На содержимое выеденного яйца, Но когда вокруг свищут пули, Когда волны ломают борта, Я учу их, как не бояться, Не бояться и делать что надо. И когда женщина с прекрасным лицом, Единственно дорогим во вселенной, Скажет: я не люблю вас, Я учу их, как улыбнуться, И уйти и не возвращаться больше. А когда придет их последний час, Ровный, красный туман застелит взоры, Я научу их сразу припомнить Всю жестокую, милую жизнь, Всю родную, странную землю И, представ перед ликом Бога С простыми и мудрыми словами, Ждать спокойно Его суда. Тут "настоящий человек" - сильный, веселый и злой, идущий по кромке, подходящий к пределу, живущий на полную катушку, гордый. Как автор сих строк, ага. И как те, с кем эти строки резонируют. А если у кого-то эти строки не вызывают отклика, или если кого не тянет туда, где "вокруг свищут пули" и "волны ломают борта", тот, значит, немного ненастоящий человек.
Вот что иногда пытается протранслировать мне "внутренний полицейский", сейчас, правда, реже, чем раньше.