Знакомство с лошадьми: Орлик / Meet the horses: Little Eagle.
(Русский вариант - смотрите нже). Horsefly season is upon us and the horses are hiding in the barn during the day, hence I have some time to write. In the meantime I thought I would acquaint you with the members of our herd. We'll start with my most beloved four-legged friend - Orlik.
Orlik came to us as a three-year old 17 years ago. His owner led him here on a rope from a town 15 km away, as he had never been ridden. Many of you know Orlik and stories of his training from my book, The Storks' Nest. I also wrote about him here. Orlik used to live in the rich pastures along the Desna River floodplain in a large herd of over 100 horses, which belonged to different owners and the collective farm. Since then all his friends and family have been turned into sausage. Among them, only Orlik perseveres.
Orlik is the leader of our small herd in Chukhrai. He watches over the other horses at night when wolves howl in the distant woods. When the mares lie down in the grasses for a nap during the day, Orlik never sleeps, but remains alert, standing sentinel over them. Just like the mares, I put my trust in him completely. He steadily and safely carries riders young and old, with experience or without. Recently we organized a photo shoot (photos below) with models and big dresses and fancy hairdos, and when a model in a wedding dress sat sideways on Orlik's bare back (and promptly slid off, because the dress was silk), he didn't even flinch - for fear of harming the poor girl, who had never before been on a horse.
For many years Orlik's ladyfriend was Aza, a gray mare about whom I will write more later. Aza and Orlik had a black foal - Zorka - in 1999, and she is still with us. Except for the white star on her forhead, Zorka is the spitting image of her dad. After Aza died in 2013 (she was 28 years old), only Orlik and his filly, Zorka, remained in Chukhrai. This winter, Orlik got a new girlfriend, an 18-year-old Russian trotter, who was a former broodmare and harness racer, named Posadka. More on this lovely lady later. Now the two of them skillfully mentor the rest of the herd.
Even though Orlik is well-trained under saddle, I have started to work with him so that he will respond to my cues with no saddle or bridle, what in the west is called "Liberty Training". In the roundpen, I sit on his bare back and hold onto his mane, directing him with only with my legs and voice. He is a fast learner and we are making progress. I will upload some video at a later date, as soon as I find someone to shoot us in action!
In the meantime click on the spoiler below for some pictures of Little Eagle, who is actually quite grand.
I am writing in English - which is much faster - as the kind reader olga_e_s helped with the translation to Russian. Others have also offered to help: thank you everyone!
The photos were taken by olgadusoleil with participation of actress Polina Strelnikova, stylists from the Art-Atelye Beauty Salon, and our horses. By the way, Olga posted some of the photos from our photo session here.
* * * * * * *
Наступил сезон слепней и лошади весь день прячутся в сарае, вот у меня и появилось время писать. Я подумала, что пока есть время, познакомлю вас с членами нашего табуна. Начнем с моего самого любимого четвероногого друга - Орлика.
Орлик появился у нас 17 лет назад, когда ему было 3 года. Хозяин вел его к нам на веревке всю дорогу из городка за 15 километров, потому что на нем ни разу не ездили. Многие из вас уже знакомы с Орликом и историей его обучения по моей книге "Гнездо Аиста" (The Stork's Nest). Здесь я тоже о нем писала. Орлик раньше жил на сочных пастбищах вдоль поймы реки Десны в крупном табуне из более чем 100 лошадей, которые принадлежали разным хозяевам и колхозу. С тех пор все его прежние друзья и семья ушли на колбасу. Из них всех остался один только Орлик.
Орлик - вожак нашего небольшого табуна в Чухраях. Он стережет других лошадей по ночам, когда волки воют в дальних лесах. Когда кобылы ложатся днем поспать в траву, Орлик никогда не спит, он на чеку, как караул над ними всеми. И я, точно так же, как кобылы, полностью полагаюсь на Орлика. Он бережно и безопасно несет на себе наездника, будь то ребенок или пожилой человек, с опытом верховой езды или без. Недавно мы организовали фотосессию (фото выше и ниже) с моделями в длинных платьях и с замысловатыми прическами, и когда модель в свадебном платье села на Орлика без седла (и тут же соскользнула с него, потому что платье было шелковым), он даже не дернулся - побоялся повредить бедную девушку, которая никогда не сидела на лошади.
Многие годы возлюбленной Орлика была Аза, серая кобыла, о которой я напишу попозже. У Азы и Орлика в 1999 году родился черный жеребенок - Зорька, она до сих пор с нами. За исключением белой звездочки на лбу, Зорька - точная копия своего папы. После смерти Азы в 2013 году (ей было 28 лет), в Чухраях оставались только Орлик и его дочка Зорька. Этой зимой у Орлика появилась новая подруга - 18-летняя русская рысистая по имени Посадка, в прошлом племенная кобыла, которая в молодости бегала на московском ипподроме. Побольше об этой милой даме расскажу позже. Теперь эта парочка умело управляет табуном.
Несмотря на то, что Орлик отлично обучен вести себя под седлом, я начала работать с ним, обучая его понимать мои сигналы без использования седла или узды. На Западе это называется Liberty Training - обучение лошади на свободе. Вкратце, я сижу на его голой спине и держусь за его гриву, управляя им с использованием только ног и голоса. Орлик очень быстро учится и мы уже делаем успехи. Я загружу видео попозже, как только найду кого-нибудь, кто сможет снять нас в действии!
А пока ниже найдете несколько фото нашего Орлика, который на самом деле целый Орёл!
ППС Я написала пост на английском - так намного быстрее, а добрый читатель olga_e_s помогла с переводом. Другие тоже предлагают свою помощь: спасибо всем вам!
Фотографии с моделями снимала olgadusoleil, с участием актрисы Полины Стрелниковой, мастеров из студии красоты "Арт-Ателье", и наших лошадей. Кстати, Оля сегодня пост разместила с некоторыми фотографиями фотосессии.
[Еще фотки Орлика... More photos of Orlik]
Мы с Орликом идем на съемку с моделями. Orlik and I heading for a photo shoot with the models.
Очень терпиливый мальчик. A very patient boy.
Артисты Полина Стрелникова и Орлик. Actors Polina Strelnikova and Orlik.
Orlik (left) and daughter Zorka grab a snack between photoshoots with model/stylist Lidia. Орлик (слева) со своей дочкой "Зорька" решили перекусить между съемками, с моделью и стилистом Лидией.
Это еще в начале мая было - сейчас шерсть у Орлика гладкая и блестящая )) This photo was taken in early May, now his black coat is smooth and shiny. ))
Моя фотка (с водительского сидения сани) Орлика в качестве учителя для молодой кобылы Маргаритки. My photo (taken from the driver's seat of the sleigh) of Orlik as teacher to our filly, Daisy.
Орлик с дочкой (фото мое). Orlik and his daughter (my photo).
Слева на право: Зорька, Орлик, Аза. Left to right: Zorka, Orlik, Aza. Photo by Igor Shpilenok.
Click to viewА выше видео о том, как Орлик спас Зорьку от бешеной енотовидной собаки.
Here is a video how Orlik saved Zorka from a rabid raccoon dog.