Теперь можно немного отдохнуть. Time for a break.
Цветы яблони в нашем дворе. Apple blossoms in our yard. Photo by Sasha Filatkina.
Лечу в Амстердам на несколько дней на встречу с друзьями. На грядках я уже успела посадить все, что можно было до прихода летней погоды. В деревне появились первые комары, но они пока не сильно злые. Наши яблони сейчас цветут во всей красе. И еще мы открыли купальный сезон (правда, Игорь его нечаянно открыл еще в январе).
Теперь я беру короткий "тайм аут" от сельской и семейной жизни до того, как Игорь надолго уедет на Камчатку (спасибо, дорогой, за такую возможность). Если есть оригинальные советы по Амстердаму или его окружению, пишите (я уже побывала там 2 раза). Заранее спасибо. Если будет возможность, я напишу о поездке. Пока пока, моя русская родина. С любимыми не расстаюсь...
* * * * *
I am heading for Amsterdam for a few days to see some friends. I already managed to plant all I could in the garden until the summer weather arrives. The first mosquitoes have appeared in the village, but they aren't very mean yet. Our apple trees are now flowering in full. We have officially opened the swim season (although Igor already did that on accident back in January).
Now I am taking a short time out from farm and family life before Igor leaves for an extended trip to Kamchatka (thank you, dear). If anyone has some original advice on Amsterdam or its environs, please write (I've been there twice). Thanks in advance. I will try to write about my trip later. Bye to my Russian homeland for now. I shall soon return!