(no subject)
Päiviä
En ole koskaan virallisesti kääntänyt mitään ja on sangen mahdollista etten käännäkään, mutta kun nyt on jokseenkin paljon puhetta suomen kielen englannistumisesta, niin ihan mielenkiinnosta kysyisin politiikkaanne esimerkiksi sellaisten termien kuten "lj-cut" suhteen. Tuosta yhdestä postista kurkkasin että siellä se keikkui entisellään, mutta olisi kiva kuulla ihan mielipiteitänne asiasta. Ja asiaanhan ei liity mitenkään se, että kehitin puolivahingossa juuri tuolle lj-cut -termille yhdenlaisten suomennoksen: laskos.
En ole koskaan virallisesti kääntänyt mitään ja on sangen mahdollista etten käännäkään, mutta kun nyt on jokseenkin paljon puhetta suomen kielen englannistumisesta, niin ihan mielenkiinnosta kysyisin politiikkaanne esimerkiksi sellaisten termien kuten "lj-cut" suhteen. Tuosta yhdestä postista kurkkasin että siellä se keikkui entisellään, mutta olisi kiva kuulla ihan mielipiteitänne asiasta. Ja asiaanhan ei liity mitenkään se, että kehitin puolivahingossa juuri tuolle lj-cut -termille yhdenlaisten suomennoksen: laskos.