(Untitled)

[anton]

На данный момент в команде переводчиков lj_russian 10 человек, и при этом у нас уже довольно много непереведённых вопросов FAQ.

Никто не хочет заняться?

Comments

а что... я е против. только я не слишком профессиональны

[vex2k]

пишите на vex2k@mail.ru если согласны на мою кандидатуру.

[leemou]

Я тоже не переводчик-профессионал, но подсобить было бы интересно.
leemou@yandex.ru

[muchacho]

Я изредка захожу и правлю какой-нибудь faq, но оригинальные исправления появляются явно чаще %) Постараюсь завтра найти время и взять несколько вопросов. Мне только неохота браться за "Конфликты с другими пользователями"

Re:

[anton]

Да, я, тоже, иногда поправляю FAQ's, правда последнее время выходит не часто.

Кстати, хорошо бы ещё вот про это не забывать %)

А насчёт "Конфликтов" - раз есть желающие присоединиться к переводу, справимся ;)

[lair]

Я хочу.

Можно?

Re:

[anton]

Конечно, можно. Прочитайте, только, пожалуйста, сначала правила команды переводчиков и словарь терминов для перевода.

Если вы со всем согласны, я установлю вам привилегии переводчика в ЖЖ и вы сможете сохранять и обновлять перевод (здесь).

[lair]

Да, согласен.

Re:

[anton]

Я устанавливаю вам привилегии.

Пожалуйста, перед тем, как переводить что-либо, не забывайте написать об этом в записи для разграничения зон ответственности. Если появятся какие-нибудь вопросы, пишите мне.

[speedballer]

Хочу предложить помощь - если она ещё требуется.

Re:

[anton]

Она всегда требуется.
Пишите, только, лучше, на мой e-mail.