в свете любви русских ЖЖистов к записям в будущем

[erra]

не изменить ли текст "запись задним числом" в соответствующих местах на "запись с произвольной датой"?