Театр абсурда в газетах. Заголовки китайской прессы
Заголовок ежедневной китайской газеты «Жэньминь жибао» написан почерком Мао Цзэдуна (1893-1976)
в 1948 году и с тех пор остаётся практически неизменным
Изображение: Noliv O, 2007 год
Загадочно хихикающая на дамбе девушка, пенсионеры, виновные в коллапсе банковского отделения, расхитители гробниц, крупные выигрыши в лотерею и люди, ворующие дорогие деревья - газеты Китая спешат сообщать местному населению всё самое интересное и важное. domavl читает заголовки китайской прессы.
Прогноз погоды и большой куш в лотерее:
Периодически выбираемся на берег костерок пожечь. Вот и покупаю местную периодику для розжига. Итак, в сегодняшнем выпуске:
- Главная новость на первой полосе - мужичок, пятидесяти с небольшим лет, из Чанцзян-Лиского автономного уезда, выиграл в лотерею 7 400 000 юаней. Десять лет покупал, и вот свезло. За выигрышем пришел только на пятый день. «Даже жене ещё не говорил, а то помрёт ещё старуха.»
- Вторая по значимости новость - Чувак обещал родителям детей содействие в поступлении в школы, а в итоге киданул в общей сложности на 410 000 юаней. Его судили и приговорили к штрафу в размере 5000 юаней, ну и ещё пятёрик срока накинули, чтобы не повадно другим было.
- Жару тут нам обещают на неделе - 32-35 градусов, а в отдельных районах и до 38...
- Моряка эвакуировали с рыбацкого судна на вертолёте - блевал кровью.
- 3 версии слухов об исчезновении ВВП:
1. Болезнь
2. Переворот
3. Батей стал
- Не успели открыть смотровую пагоду, а туристы уже всю её исцарапали в духе «здесь был Ван из Лояна»
- Рядом с дамбой где разводят креветок была замечена плачущая девушка, когда с ней попытались заговорить, она начала хихикать. Её отвели в участок, там снова попытались дознаться кто она и откуда. Но в ответ было только хихиканье и какое-то бормотание. Кто-то предложил дать ей ручку и бумагу. И вот, с восьмого раза она всё-таки написала своё имя и номер домашнего телефона. Как оказалась она отстающая в развитии и ей 19 лет. Родители её забрали и у неё опять всё хорошо.
Читать далее в блоге автора
Расхитители гробниц и похотливые политики:
Заголовки на первой полосе:
- Трёх злоумышленников, которые в природном заповеднике на востоке острова свалили и украли двадцатилетние деревья, удалось выявить и задержать.
Мужики свалили какую-то бишофию (лат. Bischofia polycarpa). Чёрт знает, что за дерево такое, но сам секретарь провинциального комитета партии дал указание департаменту лестного хозяйства провести расследование. Даже провинциальный департамент общественной безопасности подключили. Спустя 2 дня кропотливой работы вышли на след и задержали трёх подозреваемых: некого Вана - покупателя, некого Таня - хозяина экскаватора и ещё одного Вана (читай Петрова, ***, реально, в КНР одни Ваны, Чжаны и Ли, ну ещё и Чжао) - машиниста экскаватора. Все трое уже во всём сознались. Лесника, что проморгал экскаватор в заповеднике, уволили. Хотя его уже тоже взяли в оборот: пробили его GPS-навигатор, который, конечно же, указал те три точки, где ещё не так давно росли эти деревья)))
- Шестнадцатилетняя девчушка спрыгнула с пятого этажа общаги из-за того, что домочадцы несправедливо обвинили (оставила запись на телефоне) её в краже 400 юаней. В больницу доставили ещё живую, но не смогли спасти.
- Молоденькая (91-го года) стюардесса сычуаньских авиалиний сиганула с седьмого этажа отеля в нашей деревне. Спасательная подушка, которую привезли пожарные, ещё не успела надуться. В реанимации пока ещё борются за жизнь.
- Содержанка запалила своего мужчину с другой любовницей, ну и сдала его жене. В итоге из-за перепалки, переросшей в драку, все четверо оказались в участке.
Это была первая полоса. Читаем дальше.
- Председателя государственного комитета по делам здравоохранения и планового деторождения КНР г. Янчжоу, сняли со *****, а заодно и с занимаемой им должности. Надеюсь, что он предохранялся)))
- С 01.06.2015 в столице КНР введут запрет на курение вблизи учебных заведений, в лифтах, в административных зданиях, в ресторанах(!), ***, даже в общественных толчках и то запретят дымить. Дожили... Куда же это катится Китай?
- В этом году ожидается сравнительно мало тропических циклонов, которые могут затронуть Хайнань, но при этом они будут помощнее.
- Паренёк развёл одну девчушку в вичате на приватные фоточки. А потом давай её шантажировать и требовать 2500 ю. Девчушка заявила куда надо, так, что парнишу скоро судить будут.
- В городе Вэньчан задержали шестнадцатилетнего мажора-барыгу. На кармане было 50 г метамфетамина.
- В городе Сучжоу членам семьи сказали, что роженица умерла. Семья прорвалась в палату, а она ещё была жива. Увезли её в другую больницу, где она уже точно и умерла вследствие эмболии околоплодными водами.
- Раскрутили самое громкое дело о расхитителях гробниц со времён становления КНР. Вернули памятников материальной культуры на сумму 500 млн юаней. Банда отметилась аж в семи провинциях. Под подозрением около 200 человек.
- В городе Дунгуань, что в Гуандуне, одна тётка во время стряпни почувствовала, что задыхается, а тут как раз в её руках была лопатка, вот её-то тридцатисантиметровую она и засунула себе в глотку полностью, только плоский лоток остался торчать изо рта. Заведующий отделением грудной хирургии сказал, что это самый неординарный случай за всю его пятидесятилетнюю практику, и они вообще-то подумали, что пациентка того, потому, что она ещё рассказала, что до лопатки заглотила три палочки, но консилиум психиатров признал её полностью вменяемой. В итоге из 25 см пищевода тётке оставили 5.
- В Шэньси проверка выявила нецелевое расходование средств центром оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в размере 90 млн юаней.
- Самый большой филиппинский военный корабль «Озеро Калирая» (AF-81) - переделка из китайского танкера «Лапу-Лапу»
Вот такие новости в сегодняшней газете 南国都市报.
Читать далее в блоге автора
Женщина, перевернувшая полицейскую машину и неудачная пластическая операция:
Заголовки на первой полосе:
Губернатор объезжает с проверкой свои владения.
А проверяет он реализацию принципов «тройной строгости и тройной честности», которые завещал сформулировал в прошлом году т-щ Си Цзиньпин.
Вот они: «Быть строгим в вопросах морали, власти и самодисциплины; Быть честным в решениях, бизнесе и поведении».
***, и об этом аж на 6-ти полосах газеты!
В Хайкоу кто-то вчера выиграл 5 млн. 180 тыс. ю в лотерею.
Тропический шторм «Лотос» ослабеет до тропической депрессии, которая может зайти на северную часть острова.
Так что ждите ливней
Женская юношеская сборная по футболу из Цюнчжун-Ли-Мяоского автономного уезда едет в Швецию представлять КНР на чемпионате мира
Внимание! Контрабандное мяско!
Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами провинции Хайнань доводит до всеобщего сведения, что в ходе проверок было установлено, что на территорию острова попали замороженные мясные продукты, которые не прошли ни карантинный (зооноз не дремлет!), ни таможенный контроль. Из таблицы можно узнать, что французы засылают китайцам свиные ножки и желудки, а самую лакомку - лягушачьи лапки себе оставляют))
Ещё в феврале 2014 года на заседании какого-то там революционного комитета был озвучен доклад, согласно которому до 90% импортных замороженных мясных продуктов поступает на рынок острова в обход таможни.
В результате принятых мер удалось существенно сократить поток контрабандного мяса. Всего было проведено 5 рейдов, проверено 325 холодильных складов. В ходе первого рейда было выявлено почти 204т контрабанды, а уже последний рейд, в апреле этого года, выявил всего 2,3т (мелочь же))))
Граждане, если у вас есть информация о том, где хранят или реализуют контрабандное мяско, пожалуйста, звоните 12331, максимальная премия за инфу 500 000ю!
В Санья 6 видов тяжёлых психических заболеваний будут лечить бесплатно.
И плюс ещё единовременно возместят 2000 ю за стационар.
На 500 тысяч жителей приходится более 4000 больных.
Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами провинции Хайнань запретило сбыт и использование на территории острова перфторпропана (как я понял его используют при операциях на глазах) производства ООО «Цзинмин» г. Тяньцзинь.
Сходил в бордель: 40ю за услуги жрице любви отвалил, а ещё 1000ю украли
8-го июля вечером г-н Чэнь шёл с фабрики домой по улочке Бэйшэнцзе (оказалась, что это такой местный р-он красных фонарей), не смог устоять под чарами путаны и тут же согласился на её предложение.
И вот после того как он покинул комнатку девушки уже на улице обнаружил, что в кармане что-то как-то денег ощутимо меньше. «У меня было 1300ю, я ей дал 100ю, она дала сдачи 60ю, а сейчас у меня в кармане всего 260ю»
Г-н Чэнь сразу же позвонил в полицию (идиот, ***! В КНР за такие дела мужик может присесть на 15 суток и потерять до 5000 ю). В ходе полицейского расследования было установлено, что в борделе есть потайная дверца.
Потом уже в полицейском участке, видать ему кто-то намекнул про то, что он тоже подпадает под наказание, он сделал вид, что ему звонят, и срулил.
Естественно, я сразу залез на карты байду и прогулялся по улице Бэйшэнцзе))) Колдунью обвинили в мошенничестве
8-го июля утром в полицейский участок ввалилась гражданка Чжан, таща за собой некую престарелую тётку. Г-ка Чжан заявила, что эта особа под видом знахарки выманивала деньги у больных, и сегодня утром она её схватила, когда та брала 30 тыс. у её сестры.
В общем 2 года назад её сестре посоветовали эту ворожею, якобы она поможет ей забеременеть. С тех пор она всё колдовала над сестрой и стала вхожа в её дом. А тут в прошлом году у г-ки Чжан обнаружили опухоль в груди, и она собиралась ложиться на операцию. Проведав про это, бабка стала подбивать клинья к ней: «Зачем тебе под нож ложиться, зарежут ведь! Лучше я тебе нашепчу, опухоль и рассосётся!». Г-ка Чжан согласилась. Бабка провела сеанс, за который денежек с неё содрала не хило, а тётке лучше всё и не становилось. Пошла к врачу, а тот ей: «Эх, не далёкая ты женщина! Скорее на операцию, пока не поздно!» Вырезали опухоль, сейчас норм всё.
С тех пор г-ка Чжан решила вывести колдунью на чистую воду. Всё пыталась переубедить сестру, но та её не слушала. Вот так и прихватила её с утра в момент передачи 30-ти тысяч. «Я надеюсь, что эта история попадёт в СМИ и люди узнают про эту мошенницу, и никто больше не попадётся на её удочку!»
Самое смешное, что сестра пришла в полицейский участок защищать знахарку. «Эту 30-ку я по собственной воле занимаю целительнице! Она меня не обманывает! Я ей верю!»
Потратила 20 000ю на пластику, в итоге подбородок перекосило
Г-ка Е в прошлом году, пока была на отдыхе на Хайнане, сделала себе лицевую пластику в некой клинике. После операции подбородок повело, а на лбу появились впадины. В клинике ей предложили сделать бесплатную корректирующую операцию, но она отвергла это предложение и решила засудить костоломов. Идёт разбирательство.
В уезде Байша задержали пятерых на машине с поддельными номерами. Также их подозревают в краже палисандра (ценник на него уж очень неадекватный).
В Даньчжоу задержали трёх гопников, что ночью отжали мобилу и 1800ю у некого Чэня.
В Хайкоу тётка на Ситроене уложила на крышу полицейскую машину.
Тётка не пострадала, ментов госпитализировали.
Читать далее в блоге автора
Искусственный дождь и очередь в караоке:
Заголовки на первой полосе:
- В провинции пересохло 44 речки.
Из-за засухи в деревнях нуждаются в воде более 130 тыс. крестьян и 15,5 тыс. голов скота, на площади в 267 600 му (17 840 га) засохли посевы, опустошены 119 водохранилищ. Если в июне-июле не будет тропических циклонов, то настанет полная жопа, хотя если и будут, то циклон сам по себе жопа ещё та))
- В Даньчжоу дядька за рулём гамал в телефон, так увлёкся, что газ перепутал с тормозом и улетел в водный канал. (не судьба: это русло не пересохло!)
- Престарелая чета оккупировала окошки в банковском отделении.
Эти двое заняли единственные два окна в отделении. И давай друг другу гонять со счёта на счёт по 1 по 5 юаней. Таким образом, они решили заставить банк пойти на уступки. А всё началось из-за того, что бабка, когда делала перевод, вместо цифры 7 написала цифру 2 и попала на 3000 ю за несвоевременное погашение кредита. Вот и требует теперь с банка возмещения. Причём бабке приходило уведомление, что деньги вернулись на счёт. Но она говорит, что она старенькая и в технике не рубит.
Вот так они и сидели около шести часов, а потом, уходя, сказали, что завтра ещё придут.
- ЕГЭ закончился, молодёжь пустилась во все тяжкие.
Все приватные кабинки в караоках (все знают для чего китайцы ходят в караоке))) заняты на неделю вперёд.
Ребята, команда была расслабляться, а не распускаться!
- Дал взятку в размере 860 тыс юаней и подделал документы - посиди 4 года
- Близ города Учжишань искусственно вызвали осадки.
В районе посёлка Маоян заприметили кучево-дождевые облака. Бабахнули по ним четырьмя ракетами с катализатором - и вуаля! 51мм осадков!
- В Цюнхае во время музыкального конкурса преподаватель музыки упал в обморок. Инсульт. Учителя и ученики уже собрали 30 тыс. ю.
- В Линшуе (да, в том самом, откуда по острову пошла красная волна) секретаря партийной ячейки исключили из партии и упекли на 11 лет за то, что он, злоупотребляя служебным положением, в 2010-11 гг. присваивал себе компенсации за реквизиции земель на сумму 281 159 юаней, а также в 2010-13 гг. незаконно завладел коллективной собственностью сельского комитета на сумму 235 743.05 ю (всё до фэня посчитали! Да действительно, это единственные две крупные суммы в газете, которые напечатали на западный манер, а не на китайский, т. е. не используя иероглиф десять тысяч).
- В Хайкоу состоялась церемония открытия выставки вооружений.
Среди прочего на выставке представлены собственные китайские разработки, такие как истребитель «Чэнду» J-10, боевой вертолёт «Учжи - 10» и другое передовое тяжёлое вооружение.
- Чёрт с ним, с этим вооружением, вот новость так новость: опять же в Хайкоу (административный центр же) открылся фестиваль пива «Циндао».
- Из-за того, что в КНР проблема гендерного дисбаланса стоит очень остро, так остро, что даже в пятилетки закладывают снижение дисбаланса соотношения полов, периодически проводят проверки акушерских и гинекологических отделений на предмет неразглашения пола будущего ребёнка. Вот такая очередная проверка развернулась в Хайкоу.
Читать далее в блоге автора