ЯПОНСКИЙ БЛОГ! От чего японец в России может испытать культурный шок
MOTOKI Plasticboystudio, 2016 год
Живущая в Японии mil-yume делится переводом блога представительницы коренного населения. Она пишет о том, какие традиции и привычки русских могут повергнуть любого японца в ужас. К сожалению, тут много такого, что может показаться грустным... Пару раз хотелось воскликнуть: «Нет, все не так!» Но увы... Судите сами. Передаю слово японке по имени Риэ. Итак, русские:
1. Чистят зубы раз в день.
Шок! Кроме того, раз уж речь идет всего об одном разе, то можно предположить, что чистят перед сном... Но нет! С утра перед завтраком! Какой в этом смысл? Наверное, поэтому у русских плохие зубы... Кстати, один мой знакомый пошел к зубному врачу, и тот нашел аж пять кариесов... Не могу поверить. *Хах, забавно это слышать от японца... У них зубы кривые, но, похоже, более здоровые. Хотя... как бы там ни было, зубы определенно надо чистить чаще.
2. Купаются не каждый день.
Особенно это к мужчинам относится. Хотя в России воздух очень сухой, поэтому если купаться каждый день, то кожа начинает шелушиться. Так что я понимаю их... Но сама все-таки купаюсь каждый день, а после наношу побольше крема.
3. Стирают вещи, когда у них уже появится запах.
В Японии тоже джинсы особо не стирают. Но здесь и парни, и девушки носят одежду (кроме нижнего белья и носков) до тех пор, пока она не испачкается или не начнет пахнуть, то есть по 2-3 дня. Ну-у, зато стирки меньше, это радует. *Эм... Сама такая была. В Японии начала стирать вещи после единственной носки, потому что стиральные машинки тут не умеют греть воду, соответственно ничего не отстирывают.
4. Несколько раз заваривают одну и ту же заварку.
У нас такое тоже бывает. Но больше всего удивило, что тут, даже когда у чая пропадет цвет, продолжают одни и те же листья заваривать. Говорят, это обычное дело. *Ну ладно уж, когда цвет пропадет, уже можно новый чай насыпать XD
5. Доедают все до конца.
Вот это, я думаю, очень здорово. Похоже, корни этой привычки идут еще из советских времен. Но! Есть кое-что, что мне сложно принять: некоторые мои друзья облизывают крышечки от йогуртов XD Еще доедают крошки от печенья. Кстати, и то, и другое делает мой муж XD Первое время хотелось сказать ему, чтоб ел ложкой, но сейчас как-то привыкла... Привычка - страшное дело. XD *Черт... Я тоже облизываю крышки от йогурта и доедаю крошки XD Зато японцы чавкают жутко XD
6. Мужской цвет - черный.
Если вы пройдетесь по улице, то заметите, что мужчины с головы до ног одеты в черное. Это они особо модой не интересуются? Или скорее даже думают, что «мужская одежда = черный». Ну, последнее время появилось довольно много яркой молодежи. Но вот у Алексея (муж) шапка, перчатки, шарф, куртка, ботинки - все черное.
7. Во время вечеринок мужчины подливают алкоголь девушкам.
В Японии все наоборот. В России же принято, чтобы мужчина следил за бокалом дамы. Но сок часто девушки доливают сами. Раз уж на то пошло, то почему бы и сок тоже в мужскую обязанность не передать? XD *Вот неплохо бы этот русский этикет и в Японию перенести, я считаю!
Как видите, есть и приятно удивившие моменты. А вы согласны с японкой?