трудности перевода

[lizzzix]

Название фильма братьев Коэнов "Старикам тут не место" в оригинале вовсе даже "No Country for Old Men". Насколько же может быть преобразован смысл...