Unsere Bauche tun uns weh
В начале октября записалась на курсы немецкого языка с носителями, надо дойч поднимать.
И вот, сидим мы в понедельник, делаем всей группой упражнение. Обстановка наипохороннейшая.
Упражнение заключается в следующем: одно предложение ставит нас в известность, что Клаус, Томас, Вицке или еще кто-нибудь чего-то "перебрал" - переходил на лыжах, переслушал музыки, пересмотрел телевизор; а мы должны дописать, в зависимости от ситуации, какая часть тела у Клауса или Вицке болит. И вот, читаем по очереди:
- Klaus hat den ganzen Tag Guitar gespielt. Seine Finger tun ihm weh. (Клаус целый день играл на гитаре. У него болят пальцы).
Очередь доходит до нашего мужчины, Ю. Он задумчиво читает:
- Julia hat viel Schokolade gegessen... (Юля съела много шоколада).
По идее, дальше должна следовать дежурная фраза: "теперь у нее болит живот". Однако Ю., сдавленно фыркнув, вместо нее довольно тихо выдает:
- Хе-хе-хе, слиплось?
И вот, сидим мы в понедельник, делаем всей группой упражнение. Обстановка наипохороннейшая.
Упражнение заключается в следующем: одно предложение ставит нас в известность, что Клаус, Томас, Вицке или еще кто-нибудь чего-то "перебрал" - переходил на лыжах, переслушал музыки, пересмотрел телевизор; а мы должны дописать, в зависимости от ситуации, какая часть тела у Клауса или Вицке болит. И вот, читаем по очереди:
- Klaus hat den ganzen Tag Guitar gespielt. Seine Finger tun ihm weh. (Клаус целый день играл на гитаре. У него болят пальцы).
Очередь доходит до нашего мужчины, Ю. Он задумчиво читает:
- Julia hat viel Schokolade gegessen... (Юля съела много шоколада).
По идее, дальше должна следовать дежурная фраза: "теперь у нее болит живот". Однако Ю., сдавленно фыркнув, вместо нее довольно тихо выдает:
- Хе-хе-хе, слиплось?