Легендарная сцена из фильма "Троя", которая потеряла свой смысл в дубляже 🐴

[liveonenglish]

Ещё больше контента в моем Telegram-канале ;)

Comments

[quazimordych]

В этом фильме и без перевода смысл во многом потерян.

"Вот если бы цари бились сами!" - восклицает сын царя Фтии Пелея. В 300 спартанские рабовладельцы-фашисты за демократию боролись, тут сыновья царей. Да и Фтия - городишко и прилегающая к нему местность в Фессалии. С уже бывшим правителем которой только что общался не известный тому Ахилл Пелеевич.

[fjhnf]

Халливуд, ити яво мать!

[buhbah]

Воин, какой смысл ты ищешь в художественном кино?

[quazimordych]

Гомер нам брат, но Йода-стайл дороже?

[djonsmitt]

бывает)

думаю что большинство зрителей вообще не обратило на это внимание

[buhbah]

Замечание правильное, но я не знаю никого, кому не понравился этот фильм.

[apleks]

Хороший переводчик просто не по средствам российским прокатчикам.

[slava_usrainich]

гейропская шняга про то то как 300 гомосеков поебдили 15 тыр .иранцев