ТОП-7 английских фразовых глаголов для любви, секса и свиданий

[liveonenglish]

В этой статье собраны наиболее популярные фразовые глаголы, которые используются при разговоре на английском языке на тему свиданий, любви, секса и отношений.




HIT ON

Глагол "hit" многим известен в значении "бить/ударять". Фразовый глагол "hit on" используется немного в переносном и более приятном смысле.

Дословно его можно перевести "приударить/флиртовать". Например, если кто-то сделал комплимент насчёт Вашей внешности или предложил купить коктейль в баре, то можно сказать, что он приударил за Вами:

Dave hit on me - Дэйв приударил за мной

CHECK OUT

У этого фразового глагола несколько интересных значений. Например, он означает "выселяться" из отеля или "проверять" какую-нибудь информацию.

Но также его часто используют в значении "заценивать". Например, если мимо Вас с приятелем прошла красивая девушка, Вы можете сказать:

Hey, man. Check her out! - Мужик, зацени какая!

STAND UP

Первое что может прийти на ум, при прочтении этого фразового глагола, - "вставать". Но носители английского языка часто прибегают к использованию этого фразового глагола в другом значении. например, если кто-то не пришел на назначенное свидание, то можно сказать, что Вас "продинамили":

Jane stood me up - Джейн продинамила меня



TURN ON/OFF

Мы можем использовать привычные для нас фразовые глаголы, которые обычно нужны для описания включения и выключения электроприборов, в новом свете. Например, в значении "заводит/не заводит":

Tattoos turn me on - Меня заводят татуировки

Big muscles turn me off - Большие мускулы меня не заводят

MAKE OUT

Глагол "make out" можно встретить на страницах любовных романов, потому что с английского языка он переводится "целоваться очень страстно".

They made out - Они страстно поцеловались



HOOK UP

Глагол "hook" в своем чистом виде означает "цеплять/подцепить". Фразовый глагол "hook up", используемый по отношению к двум людям, будет означать "переспать".

- Did you hear about Dave and Jane? They hooked up

- Ты слышала про Дэйва и Джейн? Они переспали

CHEAT ON

"Cheat" хорошо знаком любителям видео-игр, ведь оно означает "обманывать", именно от него образовалось слово "читы".

А при использовании глагола "cheat on" по отношению к паре, которая находится в отношениях, он будет означать "изменять".

He cheated on his girlfriend - Он изменил своей девушке

Если статья понравилась - не забудьте поставить лайк, написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале