Государство, идущее ко дну
Республика Кирибати состоит из 33 маленьких атолла,двадцать из которых необитаемы. Президент Республики Кирибати, Аноте Тонг, говорит, что его страна через 30-60 лет станет необитаемой из-за повышения уровня океана и загрязнения запасов пресной воды.
Первым признаком этого островного экваториального государства Кирибати (произносится Кир-и-бас), расположенного в центральной части Тихого океана, является крошечный лоскут зелени, нарушающий бесконечную монотонную синеву водной глади. Грозовые тропические тучи заполняют небо, вздымаясь так высоко, что невольно чувствуешь себя беззащитным и крошечным. По мере снижения становится заметно, что маленькие атоллы достигают всего нескольких метров над уровнем моря даже в своей высшей точке. Они и составляют это небольшое островное государство, и даже с высоты бреющего полёта отчётливо видно, что земля ценится здесь на вес золота, а кругом - лишь бесконечная равнина океана, которую разрезает лишь воображаемая Международная линия перемены дат.
Штормовые тучи над островом Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Лодка на побережье острова Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Паспортный контроль в довольно экстравагантном зале прибытия состоит всего из двух небольших стоек, сделанных из пальмовых листьев, с табличками «Гости» и «Жители». Прокатный автомобиль, который следовало бы назвать автомобилем, “одолженным на время”, ждёт меня на пыльной парковке у выхода. Выдача ключей сводится к признанию факта, что я собираюсь остановиться именно в том мотеле, который я назвал. Предъявления документов, не говоря уже о водительских правах, не требуется вовсе - достаточно радушной улыбки и простого рукопожатия. Я всё же спрашиваю, как найти мотель, и мне говорят: “Да просто езжай прямо по нашей единственной дороге - и попадёшь куда надо”.
Обломки судна у берега острова Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Ребенок лежит на кровати в родильном отделении госпиталя Наверевере. Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Женщина собирается накормить пациента госпиталя Наверевере, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года. Из-за недостатка места пациентов вынесли на свежий воздух.
По прибытии в мотель я встречаюсь с Дэвидом Ламборном (David Lambourne), хорошо информированным местным жителем, переселившимся в столицу Кирибати Тараву (Tarawa) из Австралии около 18 лет назад, чтобы обсудить проблемы, стоящие перед этой страной. Эти проблемы сводятся в основном к различным катастрофическим сценариям, ибо в один прекрасный день Кирибати может стать необитаемым островом под давлением демографических и социально-экономических трудностей, с одной стороны, и неуклонно наступающего моря, с другой. Дэвид утверждает, что это реальная перспектива, особенно для небольшой группы атоллов, образующих Южную Тараву.
Дети покрывают друг друга грязью. Окрестности деревушки Амбо, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Девочки из деревушки Теаораереке (Teaoraereke), остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Тарава разбита на две части - северную и южную. Дэвид везёт меня в деревню Бетио (Betio), расположенную на юге и уже страдающую от плотности населения, которая превышает лондонскую: в настоящее время она составляет около 5200 человек на квадратный километр. Поразительно, но прогноз роста населения для этой области указывает на то, что эта цифра может удвоиться менее чем за десятилетие. Убогие домишки Бетио собраны в основном из кусков гофрированного железа и кое-как сколоченных деревянных панелей. Они производят впечатление приютов для временного проживания. Но, согласно Дэвиду, этим домам десятки лет, и шансы на то, что в будущем что-то изменится, чрезвычайно малы.
Беременная женщина в хижине в деревне Бетио. Остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Дети в деревне Бетио. Остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года
Хижина, которую бросили из-за высоких приливов. Окрестности деревни Тангинтебу (Tangintebu), остров Южная Тарава. Кирибати, 25 мая 2013 года.
Но домовладельцев больше всего беспокоит даже не это. Отсутствие канализации ведёт к непомерному загрязнению окружающей среды. Здесь уже была вспышка холеры в конце 70-х, и многие жители опасаются, что при нынешнем уровне санитарии она легко может повториться. Местные запасы свежей воды пополняются из мелких “линз”, расположенных чуть ниже поверхности почвы, и ещё сотни скважин рассеяны между ветхими хижинами. Вода в этих колодцах постоянно загрязняется различными отходами, а также становится всё солонее ввиду повышения уровня моря. Соответственно, и выращивание любого типа продовольственных культур чрезвычайно затруднено.
Мужчина опускает ведро в колодец с пресной водой в деревушке Бетио, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Мальчик моет голову. Деревушка Антебука, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Женщина выковыривает вилкой моллюсков илистом побережье лагуны. Остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Женщина собирает моллюсков на илистом побережье лагуны. Остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
После посещения Бетио я двигаюсь дальше и довольно скоро натыкаюсь на ещё одну выразительную сцену. Местные женщины - некоторые из них маячат где-то далеко на линии горизонта - бродят по мелководью лагун и, согнувшись в три погибели, выкапывают что-то из вонючей рифовой жижи. Я отваживаюсь отойти от машины всего на несколько метров, почти сразу проваливаюсь в грязь, но, в конце концов, добираюсь до одной женщины и её довольно нервного пса. Женщина на секунду приподнимает голову, отмечая моё появление мимолётной улыбкой, после чего возвращается к своей изнурительной работе. Совершенно очевидно, что её труд требует нечеловеческих усилий. И дело не только в жгучем зное, усиленном отражающей поверхностью рифа. Женщины роются в иле кухонными вилками и ножами в поисках моллюсков, которые залегают чуть ниже поверхности. Невозможно удержаться от чувства уважения и восхищения по отношению к этой группе решительных женщин, которые так самозабвенно трудятся час за часом, лишь изредка прерываясь, чтобы взглянуть на этого психа с фотоаппаратом и одарить его дружеской улыбкой.
Лодка пересекает лагуну острова Байкман, который расположен вблизи острова Южная Тарава. Кирибати, 25 мая 2013 года.
Хижина Бинаты Пинаты и ее мужа, которого зовут Каибакиа. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината направляется к берегу, чтобы забросить рыболовные сети. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
ината Пината держит рыбу, которую выловил ее муж. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината ждет своего супруга, который рыбачит в океане. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината собирает выловленную рыбу. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината демонстрирует рыбу, которую попала в сети. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината и ее муж Каибакиа возвращаются после рыбалки в свою хижину. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината проверяет крышу хижины перед надвигающимся штормом. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Двигаясь дальше, я убеждаюсь воочию, насколько бедна страна Кирибати: сплошь и рядом - лишь ветхость бесчисленных хижин, стоящих вдоль дороги, усеянной рытвинами и ямами.
Чуть позже я взял на прокат лодку, чтобы посетить маленький островок под названием Байкмен (Bikeman), который находится всего в 20 минутах езды к западу от перенаселённой Южной Таравы. Там живёт одна семья, решившая построить дом и переселиться на этот лоскуток песка, который едва возвышается на 10 сантиметров (четыре дюйма) выше уровня прилива. Причина проста, объясняют Бината Пината (Binata Pinata) и ее муж Каибакиа (Kaibakia): “Здесь лучше спится и лучше живётся - не так многолюдно и полно свежей здоровой рыбы. Единственная проблема, правда, в том, что мы должны ежедневно плавать на лодке в Тараву за пресной водой”. Да уж - от этой проблемы с водоснабжением тут никуда не деться.
Японский бункер времен Второй Мировой Войны сейчас используется в качестве хлева. Деревня Бетио, остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Мальчик взобрался на вершину японского орудия времен Второй Мировой Войны. Деревня Бетио, остров Южная Тарава. Кирибати, 26 мая 2013 года.
В Южной Тараве повсюду встречаются следы последней мировой войны, которые стали такой же неотъемлемой частью ландшафта, как кокосовые пальмы и морские дамбы. Японские бункера и большие орудия до сих пор стоят свидетельствами битвы, которая разразилась здесь в 1943 году и унесла жизни более чем 1600 американских морпехов и бесчисленного количества японских солдат. Это лишний раз подчёркивает ценность клочка земли в этом регионе, окружённом гигантским океаном. А ещё это напоминает о том, что внешние факторы уже давно воздействуют на окружающую среду Кирибати и что коренные жители этой страны - те, кто в наименьшей степени виновны в существующих проблемах, - вынуждены пожинать плоды этих факторов.
Как-то раз в разговоре со мной один местный житель заметил с горькой усмешкой, что Кирибати иногда называют “следующий Атлантидой”. Но из того, что я увидел, напрашивается вывод: задолго до того, как эта крошечная нация окажется затоплена ежегодными всепоглощающими “царскими” приливами , её может запросто утянуть в пучину балласт собственных демографических и социально-экономических проблем.
Свежие мешки с песком, которые служат дополнительной защитой дамбе, которая соединяет город Байрики и Бетио. Остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Свалка на окраине острова Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Искусственная стена, которая должна защитить деревню Эйта во время больших приливов. Остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Местный житель пересекает лагуну в окрестностях деревни Тангинтебу (Tangintebu), остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Девочки из деревушки Теаораереке (Teaoraereke), остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
источник
Первым признаком этого островного экваториального государства Кирибати (произносится Кир-и-бас), расположенного в центральной части Тихого океана, является крошечный лоскут зелени, нарушающий бесконечную монотонную синеву водной глади. Грозовые тропические тучи заполняют небо, вздымаясь так высоко, что невольно чувствуешь себя беззащитным и крошечным. По мере снижения становится заметно, что маленькие атоллы достигают всего нескольких метров над уровнем моря даже в своей высшей точке. Они и составляют это небольшое островное государство, и даже с высоты бреющего полёта отчётливо видно, что земля ценится здесь на вес золота, а кругом - лишь бесконечная равнина океана, которую разрезает лишь воображаемая Международная линия перемены дат.
Штормовые тучи над островом Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Лодка на побережье острова Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Паспортный контроль в довольно экстравагантном зале прибытия состоит всего из двух небольших стоек, сделанных из пальмовых листьев, с табличками «Гости» и «Жители». Прокатный автомобиль, который следовало бы назвать автомобилем, “одолженным на время”, ждёт меня на пыльной парковке у выхода. Выдача ключей сводится к признанию факта, что я собираюсь остановиться именно в том мотеле, который я назвал. Предъявления документов, не говоря уже о водительских правах, не требуется вовсе - достаточно радушной улыбки и простого рукопожатия. Я всё же спрашиваю, как найти мотель, и мне говорят: “Да просто езжай прямо по нашей единственной дороге - и попадёшь куда надо”.
Обломки судна у берега острова Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Ребенок лежит на кровати в родильном отделении госпиталя Наверевере. Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Женщина собирается накормить пациента госпиталя Наверевере, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года. Из-за недостатка места пациентов вынесли на свежий воздух.
По прибытии в мотель я встречаюсь с Дэвидом Ламборном (David Lambourne), хорошо информированным местным жителем, переселившимся в столицу Кирибати Тараву (Tarawa) из Австралии около 18 лет назад, чтобы обсудить проблемы, стоящие перед этой страной. Эти проблемы сводятся в основном к различным катастрофическим сценариям, ибо в один прекрасный день Кирибати может стать необитаемым островом под давлением демографических и социально-экономических трудностей, с одной стороны, и неуклонно наступающего моря, с другой. Дэвид утверждает, что это реальная перспектива, особенно для небольшой группы атоллов, образующих Южную Тараву.
Дети покрывают друг друга грязью. Окрестности деревушки Амбо, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Девочки из деревушки Теаораереке (Teaoraereke), остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Тарава разбита на две части - северную и южную. Дэвид везёт меня в деревню Бетио (Betio), расположенную на юге и уже страдающую от плотности населения, которая превышает лондонскую: в настоящее время она составляет около 5200 человек на квадратный километр. Поразительно, но прогноз роста населения для этой области указывает на то, что эта цифра может удвоиться менее чем за десятилетие. Убогие домишки Бетио собраны в основном из кусков гофрированного железа и кое-как сколоченных деревянных панелей. Они производят впечатление приютов для временного проживания. Но, согласно Дэвиду, этим домам десятки лет, и шансы на то, что в будущем что-то изменится, чрезвычайно малы.
Беременная женщина в хижине в деревне Бетио. Остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Дети в деревне Бетио. Остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года
Хижина, которую бросили из-за высоких приливов. Окрестности деревни Тангинтебу (Tangintebu), остров Южная Тарава. Кирибати, 25 мая 2013 года.
Но домовладельцев больше всего беспокоит даже не это. Отсутствие канализации ведёт к непомерному загрязнению окружающей среды. Здесь уже была вспышка холеры в конце 70-х, и многие жители опасаются, что при нынешнем уровне санитарии она легко может повториться. Местные запасы свежей воды пополняются из мелких “линз”, расположенных чуть ниже поверхности почвы, и ещё сотни скважин рассеяны между ветхими хижинами. Вода в этих колодцах постоянно загрязняется различными отходами, а также становится всё солонее ввиду повышения уровня моря. Соответственно, и выращивание любого типа продовольственных культур чрезвычайно затруднено.
Мужчина опускает ведро в колодец с пресной водой в деревушке Бетио, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Мальчик моет голову. Деревушка Антебука, остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Женщина выковыривает вилкой моллюсков илистом побережье лагуны. Остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Женщина собирает моллюсков на илистом побережье лагуны. Остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
После посещения Бетио я двигаюсь дальше и довольно скоро натыкаюсь на ещё одну выразительную сцену. Местные женщины - некоторые из них маячат где-то далеко на линии горизонта - бродят по мелководью лагун и, согнувшись в три погибели, выкапывают что-то из вонючей рифовой жижи. Я отваживаюсь отойти от машины всего на несколько метров, почти сразу проваливаюсь в грязь, но, в конце концов, добираюсь до одной женщины и её довольно нервного пса. Женщина на секунду приподнимает голову, отмечая моё появление мимолётной улыбкой, после чего возвращается к своей изнурительной работе. Совершенно очевидно, что её труд требует нечеловеческих усилий. И дело не только в жгучем зное, усиленном отражающей поверхностью рифа. Женщины роются в иле кухонными вилками и ножами в поисках моллюсков, которые залегают чуть ниже поверхности. Невозможно удержаться от чувства уважения и восхищения по отношению к этой группе решительных женщин, которые так самозабвенно трудятся час за часом, лишь изредка прерываясь, чтобы взглянуть на этого психа с фотоаппаратом и одарить его дружеской улыбкой.
Лодка пересекает лагуну острова Байкман, который расположен вблизи острова Южная Тарава. Кирибати, 25 мая 2013 года.
Хижина Бинаты Пинаты и ее мужа, которого зовут Каибакиа. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината направляется к берегу, чтобы забросить рыболовные сети. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
ината Пината держит рыбу, которую выловил ее муж. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината ждет своего супруга, который рыбачит в океане. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината собирает выловленную рыбу. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината демонстрирует рыбу, которую попала в сети. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината и ее муж Каибакиа возвращаются после рыбалки в свою хижину. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Бината Пината проверяет крышу хижины перед надвигающимся штормом. Остров Байкман, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Двигаясь дальше, я убеждаюсь воочию, насколько бедна страна Кирибати: сплошь и рядом - лишь ветхость бесчисленных хижин, стоящих вдоль дороги, усеянной рытвинами и ямами.
Чуть позже я взял на прокат лодку, чтобы посетить маленький островок под названием Байкмен (Bikeman), который находится всего в 20 минутах езды к западу от перенаселённой Южной Таравы. Там живёт одна семья, решившая построить дом и переселиться на этот лоскуток песка, который едва возвышается на 10 сантиметров (четыре дюйма) выше уровня прилива. Причина проста, объясняют Бината Пината (Binata Pinata) и ее муж Каибакиа (Kaibakia): “Здесь лучше спится и лучше живётся - не так многолюдно и полно свежей здоровой рыбы. Единственная проблема, правда, в том, что мы должны ежедневно плавать на лодке в Тараву за пресной водой”. Да уж - от этой проблемы с водоснабжением тут никуда не деться.
Японский бункер времен Второй Мировой Войны сейчас используется в качестве хлева. Деревня Бетио, остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Мальчик взобрался на вершину японского орудия времен Второй Мировой Войны. Деревня Бетио, остров Южная Тарава. Кирибати, 26 мая 2013 года.
В Южной Тараве повсюду встречаются следы последней мировой войны, которые стали такой же неотъемлемой частью ландшафта, как кокосовые пальмы и морские дамбы. Японские бункера и большие орудия до сих пор стоят свидетельствами битвы, которая разразилась здесь в 1943 году и унесла жизни более чем 1600 американских морпехов и бесчисленного количества японских солдат. Это лишний раз подчёркивает ценность клочка земли в этом регионе, окружённом гигантским океаном. А ещё это напоминает о том, что внешние факторы уже давно воздействуют на окружающую среду Кирибати и что коренные жители этой страны - те, кто в наименьшей степени виновны в существующих проблемах, - вынуждены пожинать плоды этих факторов.
Как-то раз в разговоре со мной один местный житель заметил с горькой усмешкой, что Кирибати иногда называют “следующий Атлантидой”. Но из того, что я увидел, напрашивается вывод: задолго до того, как эта крошечная нация окажется затоплена ежегодными всепоглощающими “царскими” приливами , её может запросто утянуть в пучину балласт собственных демографических и социально-экономических проблем.
Свежие мешки с песком, которые служат дополнительной защитой дамбе, которая соединяет город Байрики и Бетио. Остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Свалка на окраине острова Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Искусственная стена, которая должна защитить деревню Эйта во время больших приливов. Остров Южная Тарава. Кирибати, 23 мая 2013 года.
Местный житель пересекает лагуну в окрестностях деревни Тангинтебу (Tangintebu), остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
Девочки из деревушки Теаораереке (Teaoraereke), остров Южная Тарава, Кирибати, 25 мая 2013 года.
источник