Question de vocabulaire littéraire
J'aime les profs qui parlent vite et qu'y n'épelle pas (ou trop vite) les mots compliqués.
Alors, la question du siècle, est-ce que l'un de vous connait le nom de la figure de style où deux mots ont presque les même sons (Sun/Son par exemple)
Indice: le mot ressemble peut-être à "nomethia". Ou alors pas du tout.
Question bonus: est ce que "treacherous" et "lecherous", ça marche ?
EDIT: alohomoraa propose "paronomase", et bon vu la définition soit c'est ça, soit c'est encore une subtilité de langage littéraire que je ne comprends pas.
Maintenant, problème: la traduction. En effet "paranomasia" existe en anglais, mais je trouve "pun, play word" comme définition, et c'est pas tout à fait ça...
Alors, la question du siècle, est-ce que l'un de vous connait le nom de la figure de style où deux mots ont presque les même sons (Sun/Son par exemple)
Indice: le mot ressemble peut-être à "nomethia". Ou alors pas du tout.
Question bonus: est ce que "treacherous" et "lecherous", ça marche ?
EDIT: alohomoraa propose "paronomase", et bon vu la définition soit c'est ça, soit c'est encore une subtilité de langage littéraire que je ne comprends pas.
Maintenant, problème: la traduction. En effet "paranomasia" existe en anglais, mais je trouve "pun, play word" comme définition, et c'est pas tout à fait ça...