Про английские книжки
Длинный пост про английские книжки, которые сейчас любит читать Ника.
Конечно, Паддингтон. Примерно в этом же возрасте Лева влюбился в этого чудесного медведя и любит его до сих пор, мы уже читаем его в несокращенном варианте (если кто не знает, книжки цветными картинками - это отдельные сокращенные главы из целых талмудов о смешном медведе).
Нике пока достался Паддингтон на русском и частично на английском в малышковой интерпретации.
На фото только те, которые читаем сейчас, их у меня несколько больше, но не все подходят по возрасту, пока не даю.
Лидирует по количеству книжка, которую никогда не издавали на русском: Paddington at the Carnival
Паддингтон вместе с мистером Крубером отправляются на Карнавал, где предлагается сыграть в Bisy Bee Trail Adventure - поискать в округе слова на "B". Паддингтон справляется на отлично, по пути вытаскивая из реки велосипед, съедая хлеб для уточек и чуть не падая в реку. Но всю малину ему портит мальчишка, который списывает слова прямо из его блокнота!
Карнавал страничка внутри - Паддингтон всегда одинаковый :)
Следующая кучка книжек.
Серия - про бобра Кастора. В английском переводе он Harvey (а мелкий бобренок Chip), но я все равно называю его при чтения Кастором, это его оригинальное шведское имя. У меня не хватает двух книг, про фартук и про плотничание - их читаем на русском.
Книжка "Goat and Donkey in Strawberry Sunglasses" хит последних двух недель. Ника называет ее Goat goes shopping (он действительно идет на рынок по сюжету) - веселая книжка, как Козлик пошел на рынок со списком за продуктами, но купил совсем не то, что было в списке... Для детей с маленьким словарным запасом и небольшим знанием грамматических конструкций не пойдет, сложная.
How many sleeps
Мне картинки нравятся :) Сюжет - малыш мышонок ждет дня рождения и считает дни до него, попутно выполняя всякие дела, связанные с праздником - разносит приглашения, готовит Goody bags, и украшает с мамой торт. А его папа тоже считает дни и мастерит малышу лучший подарок.
Pockets Christmas Wish
Про маленького кролика, который хотел найти смысл Рождества. Смысл книжки взрослый, на 4+, но Нике на удивление очень нравится.
Flower in the snow
Книжка про девочку Луну и ее друга Медведя, как однажды среди снегов расцвел цветок, и когда он завял, Медведь отправился на поиски такого же по всему свету, чтобы порадовать Луну, а она сохранила семена от увядшего и, когда Мишка вернулся ни с чем - они их посадили и выросла в снегу целая поляна!
Моя любимая иллюстрация
Twinkles, Arthur and Puss
Для фанатов Джудит Керр и ее Мяули. Про кошку, единую в трех лицах, которая дурачила целых троих хозяев :)
Это совсем немногое из того, что мы читаем, но уж сколько успела выложить...
Конечно, Паддингтон. Примерно в этом же возрасте Лева влюбился в этого чудесного медведя и любит его до сих пор, мы уже читаем его в несокращенном варианте (если кто не знает, книжки цветными картинками - это отдельные сокращенные главы из целых талмудов о смешном медведе).
Нике пока достался Паддингтон на русском и частично на английском в малышковой интерпретации.
На фото только те, которые читаем сейчас, их у меня несколько больше, но не все подходят по возрасту, пока не даю.
Лидирует по количеству книжка, которую никогда не издавали на русском: Paddington at the Carnival
Паддингтон вместе с мистером Крубером отправляются на Карнавал, где предлагается сыграть в Bisy Bee Trail Adventure - поискать в округе слова на "B". Паддингтон справляется на отлично, по пути вытаскивая из реки велосипед, съедая хлеб для уточек и чуть не падая в реку. Но всю малину ему портит мальчишка, который списывает слова прямо из его блокнота!
Карнавал страничка внутри - Паддингтон всегда одинаковый :)
Следующая кучка книжек.
Серия - про бобра Кастора. В английском переводе он Harvey (а мелкий бобренок Chip), но я все равно называю его при чтения Кастором, это его оригинальное шведское имя. У меня не хватает двух книг, про фартук и про плотничание - их читаем на русском.
Книжка "Goat and Donkey in Strawberry Sunglasses" хит последних двух недель. Ника называет ее Goat goes shopping (он действительно идет на рынок по сюжету) - веселая книжка, как Козлик пошел на рынок со списком за продуктами, но купил совсем не то, что было в списке... Для детей с маленьким словарным запасом и небольшим знанием грамматических конструкций не пойдет, сложная.
How many sleeps
Мне картинки нравятся :) Сюжет - малыш мышонок ждет дня рождения и считает дни до него, попутно выполняя всякие дела, связанные с праздником - разносит приглашения, готовит Goody bags, и украшает с мамой торт. А его папа тоже считает дни и мастерит малышу лучший подарок.
Pockets Christmas Wish
Про маленького кролика, который хотел найти смысл Рождества. Смысл книжки взрослый, на 4+, но Нике на удивление очень нравится.
Flower in the snow
Книжка про девочку Луну и ее друга Медведя, как однажды среди снегов расцвел цветок, и когда он завял, Медведь отправился на поиски такого же по всему свету, чтобы порадовать Луну, а она сохранила семена от увядшего и, когда Мишка вернулся ни с чем - они их посадили и выросла в снегу целая поляна!
Моя любимая иллюстрация
Twinkles, Arthur and Puss
Для фанатов Джудит Керр и ее Мяули. Про кошку, единую в трех лицах, которая дурачила целых троих хозяев :)
Это совсем немногое из того, что мы читаем, но уж сколько успела выложить...