Твоё настоящее имя, Мао?

[litsyn]

Получил е-письмо от ректора ведущего китайского университета. Выдержки:

...Мои предки были иммигрантами, пришедшими из Израиля в столицу государства Династии Сун* Пун-лян, известную сейчас как Кайфен. В это время в Китай прибыло около 20-ти тысяч еврейских иммигрантов... Впоследствии их фамилии китаизировались и превратились в Чжао (赵)、Гао (高)、Ай (艾

Comments

[stop_by]

Ай (Исаак) да переписка!
очень заинтересовал намек на употребление свинины не только в пищу.
задумалась... :)

[litsyn]

Это горькая правда - древние китайцы злоупотребляли доверчивостью несчастных животных и по-свински заставляли их мыть посуду и ходить в магазин за продуктами.

[stop_by]

глубоко ошибочно называть животное свининой, пока оно еще способно мыть посуду.
я бы даже свиньей его не назвала, хотя терминология это допускает :))

[litsyn]

Правильно! Это и явилось причиной падения династии Сун в 1127-м году. Трудно ожидать от моющей посуду свинины жертвенности во имя защиты Родины.

[stop_by]

хоть я ничего не поняла, глубоко огорчена отсутствием даже намека на смайлик в вашей сентенции :))

[litsyn]

:))) Специально для Вас. Намёк:)

[stop_by]

нам - ёк! то есть, мне - ёк! :)))

[litsyn]

Вас-ёк! Трубачёв и группа товарищей.

[stop_by]

амен.