Мальчишка из Бики
Хотите посмотреть на Лиссабон 60-х и послушать фаду?
В Youtube нашелся целиком португальский фильм 1963 года "Мальчишка из Бики" (O Miúdo da Bica) о знаменитом лиссабонском фадиште Фернанду Фаринье (Fernando Farinha). Хотя Фернанду играет в фильме самого себя и сценарий основан на реальных фактах биографии "Короля португальского радио 1962 года", это на самом деле никакой не биографический фильм, а нравоучительная рождественская сказка, фаду-мюзикл, обличающий пороки, азартные игры, "легкие деньги", стремление к наживе и прославляющий любовь, дружбу, скромность и веру. Такой сценарий помог объединить многочисленные песни фаду, звучащие в фильме, в драматическую историю.
Фильм на португальском языке, поэтому вот вкратце его содержание. Мальчик Фернанду (его играет Сидониу Гонсалвеш (Sidónio Gonçalves) живет в лиссабонском районе Бику и очень любит петь фаду. Он прогуливает школу, катаясь на лодке по реке Тежу. Отец не доволен. Он считает, что его сын должен быть достоин своего деда, должен учиться, получить приличную профессию, а не быть каким-то фадиштой, который не способен прокормить семью. Он уверен, что легкие деньги развратят сына, что из-за них его жизнь будет погублена.
Школьная учительница предлагает ему сменить тактику - пусть Фернанду поет, пусть поучаствует в конкурсе, но когда он проиграет, его мания пройдет. Отец соглашается, но Фернанду триумфально побеждает в конкурсе, исполняя песню, посвященную его ровеснице-соседке Розе. От переживаний отец, работающий в парикмахерской, умирает. "Ты теперь глава семьи", - говорит Фернанду мать, сидя в трауре за столом вместе с двумя его сестрами.
Проходят годы. Фернанду (теперь его играет уже настоящий Фернанду Фаринья) работает на фабрике, филиале иностранной компании, выпускающей электроприборы. Его вызывает начальник, друг семьи, старик Кардозу. Он отчитывает Фернанду за прогулы (один раз в месяц еще ладно, но пять уже слишком!) и ставит его перед выбором - либо он завязывает с подработками в ночных клубах и начинает работать как следует, либо увольняется. Фернанду решает бросить фаду, но старый знакомый Шику соблазняет его возможностью начать записывать пластинки и выступать по радио. Мать Фернанду предупреждает сына, что Шику его использует, что он не друг, а коммерсант, но Фернанду после некоторых сомнений начинает новую, "красивую" жизнь фадишты.
Прошло еще несколько лет. Роза понимает, что Фернанду гибнет и решает спасти старого друга. Она увольняется с "нормальной" работы и устраивается официанткой в ресторан Adega Mesquita, где поет Фернанду. Узнав ее, Фернанду говорит, что ей тут не место. А Роза в ответ корит его за то, что уже несколько лет он не навещал мать. "Я ей посылаю деньги", - парирует Фернанду. "Это цена ее слез?", - возмущается Роза. "Я очень занят, это трудно объяснить", - смущается фадишта. Далее следует череда кадров, демонстрирующих "трудности" его жизни - рулетка, девушки, футбол, дорогие машины.
Роза узнает, что Шику не хочет продлевать контракт с Фернанду, потому что нашел нового фадишту в Альфаме. Она рассказывает об этом матери. Та хочет предупредить сына. "Нет, пусть всё идет, как должно", - говорит Роза и мать соглашается.
Утром Фернанду узнает, что Шику больше не платит по его счетам. С него срочно требуют крупную сумму денег, а он не может дозвониться Шику. Вечером в ресторане он встречает Шику и просит его помочь, а тот говорит, что ничего должен Фернанду, наоборот, тот должен ему. "Иди, пой!", - приказывает Шику. Пока Фернанду поет про трудную жизнь фадишты, Шику убегает из клуба. Роза, подслушав разговор трех "вышибал", которые пришли к Фернанду за деньгами, понимает, что у ее любимого нет денег. Она бежит домой и приносит Фернанду необходимую сумму. "Откуда это?" - "Накопила".
Пустой ресторан. Фернанду один у барной стойки. Он просит налить. По радио всех поздравляют с наступающим рождеством и передают для тех, кто в этот праздник одинок, песню "в исполнении Фернанду Фариньи". Фернанду бросает стакан и идет на улицу. Домой! В окне его родного дома горит свет, мать встречает рождество с Розой, они тоже слушают по радио песню Фернанду. "На Рождество случается чудеса", - говорит Роза. Раздается стук в дверь: "Я вернулся, мама. Навсегда".
Click to view