Видео на русском

Oct 24, 2009 09:27



Вообще интересный момент, но когда раньше я ездила в командировки в Стокгольм, то для меня даже один день на собраниях говорить постоянно на английском было как-то напряжно. Чисто психологически и когда я приходила в отель, то смотрела только русский канал тв, т.к. посмотрев недолго на английском мне как-то становилось лень напрягать мозги что ли. ( Read more... )

Особенности перевода

Leave a comment

Comments 6

olyasofia October 26 2009, 18:06:11 UTC
Олеся, привет!
Наконец нашлось чуточку времени чтобы передать тебе наши горячие приветы с далекой Родины. Который раз читаю тебя и удивляюсь - ты такая молодец, такая умница что решилась поехать и начать практически все заново. Не перестаю тобой восхищатся, и хотя добраться до интернета сейчас практически не получается. Точнее, не получается это сделать полноценнно - хочу тебе сказать прямо сейчас! Ты прямо таки образец для меня сейчас силы воли, желания и прямо таки еще на знаю чего - но всего очень такого сильного, ну короче, мы тебя все очень любим и скучаем. У меня хоть и совсем практически нет времени комментить, я очень часто про тебя думаю и искренне желаю тебе удачи во всех твоих начинаниях!

Reply

lisa3281 October 26 2009, 22:17:17 UTC
да уж! что-то вы все про меня забыли. как уезжать: пиши! пиши! а как уехала так ни одного коммента! не буду больше писать. все спрячу в личку))))))
шучу конечно! в основном это ведь мой дневник и я буду лет через 10, если доживу, его читать и удивляться куче глупостей которые натворила)) нет, о глупостях в таких местах не пишут))) как-никак нужно марку держать))) опять шучу)
ну вообщем, Оленька! спасибо большое! мне очень приятно это слышать)) конечно не знаю куда меня это все приведет, но надеюсь к хорошему исходу)) Я тоже скучаю и надеюсь вы меня не забываете)) чмок

Reply


chokdim October 30 2009, 12:13:14 UTC
конечно не забываем!!! еще как помним!! я молчала, т.к. 2,5 недели была "вне зоны доступа" - учеба с раннего утра до позднего вечера..
но сейчас, вроде, "оклемываюсь" :)
и с радостью и завистью перечитываю твои заметки!!!
лисенок!! мне как-то не верится, что ты ТАК далеко!! :)

Reply

lisa3281 October 30 2009, 12:58:36 UTC
ура! меня помнят)))!
Я сама не верю! уже 3 недели тут! так и год скоро пройдет а я и не замечу)))

Reply


manima77 October 30 2009, 21:42:38 UTC
По поводу русских фильмов: есть такой замечательный сайт megashara.com - не в качестве рекламы :-) Меня спасает, потому как наша замечательная компания оставляет мало времени на походы в кино, а дома иногда успеваю... Там надо скачать какую-то программку, разобраться - и качать все, что хочешь! И русское, и не русское, не заскучаешь!

Reply

lisa3281 October 30 2009, 22:24:25 UTC
Да! да! я тоже поклонница этого сайта))) знаю что и еще какие то есть, но нормальные мне не попадались. У меня расчет только на него))

Reply


Leave a comment

Up