Детективы
Закончила на днях очередного Шерлока Холмса. Оттуда узнала, что российская полиция примерно сто лет назад пользовалась достаточно дурной славой, чтобы персонаж-американец мог сказать вот это:
“Where's your warrant?” asked McGinty. “By Gar! a man might as well live in Russia as in Vermissa while folk like you are running the police.”
Но несколько Холмсов подряд - это выше моих сил, так что я решила разбавить их яйцеголовым бельгийцем. И не зря! Одна проблема: в книге, которую я скачала, нет иллюстраций, и найти их я нигде не могу. Очень обломно, когда в тексте написано что-нибудь типа:
A plain, dirty looking old envelope with a few words scrawled across it, apparently at random. The following is a facsimile of it.
И дальше никакого факсимиле %)
“Where's your warrant?” asked McGinty. “By Gar! a man might as well live in Russia as in Vermissa while folk like you are running the police.”
Но несколько Холмсов подряд - это выше моих сил, так что я решила разбавить их яйцеголовым бельгийцем. И не зря! Одна проблема: в книге, которую я скачала, нет иллюстраций, и найти их я нигде не могу. Очень обломно, когда в тексте написано что-нибудь типа:
A plain, dirty looking old envelope with a few words scrawled across it, apparently at random. The following is a facsimile of it.
И дальше никакого факсимиле %)