Есть такая песенка - Morena De Mi Corazón, известная также как El Mariachi. Исполняется она в фильме Desperado и задаёт хулиганский тон фильма. ( текст )
я вот думаю, не обьединиться ли нам всем - любителям попереводить чего-нибудь с испанского - так чтоб для радости? И не устроить ли свою "виртуальную газету" - то бишь сообчество? Я б туда постаскивала всякого - чего у меня там еще завалялось. Лилю бы позвали с ее Лорковскими переводами... Ну и вообще - Когда мы едины - мы ж непобедимы, да? :)
P.S. А у меня тоже будет Лилина книга. Вот доползу до почты, заплачу деньги.:)))
А че тут думать? Нехай буде Tierra de cancion, например, сообщетво поэтических переводов с Испанского (хотя чует мое сердце, артиклей там не хватает:))
слушай, а как их создавать, сообщества эти? У тебя же, кажется, опыт есть. Я так понимаю, что, поскольку инициатива наказуема исполнением, его создавать придется мне.:))
(П.Зы. Прости, что деньги задерживаю. Я тут только из больницы и еще просто не выползала на улицу. Сегодня собиралась дойти до работы и послать нашего офисного "мальчика" - но видишь, так и не доползла. Исправлюсь в ближайшие дни).
Я б туда постаскивала всякого - чего у меня там еще завалялось. Лилю бы позвали с ее Лорковскими переводами... Ну и вообще - Когда мы едины - мы ж непобедимы, да? :)
P.S. А у меня тоже будет Лилина книга. Вот доползу до почты, заплачу деньги.:)))
Reply
Reply
Но идея клёвая).
и на P.S. Здорово!)
Reply
Reply
Reply
В сообществах вроде ничего сложного - в профиле наверху видишь "сообщества", "создать новое", единственная сложность - придумать название. :)
Reply
Нехай буде Tierra de cancion, например, сообщетво поэтических переводов с Испанского (хотя чует мое сердце, артиклей там не хватает:))
Reply
Reply
Reply
(П.Зы. Прости, что деньги задерживаю. Я тут только из больницы и еще просто не выползала на улицу. Сегодня собиралась дойти до работы и послать нашего офисного "мальчика" - но видишь, так и не доползла. Исправлюсь в ближайшие дни).
Reply
вроде из своего проиля создаются
Reply
Leave a comment