[Traduction] SCANDAL - Queens are trumps (lyrics)
Queens are trumphs
Les reines sont des atouts
[愛想笑いのday's]
愛想笑いのday's
騒ぐ衝動と鼓動
Warning...
Journée de faux sourires
Mon rythme cardiaque et l'envie de faire du bruit
Attention...
鏡の前 お気に入りのスタイルは So Cool
溢れる jealousy ケチラセ
Devant le miroir, mon style préféré est tellement cool
Malmener avec une jalousie débordante
年中無休 1000％ love me 文句はNo No
私は私 気まぐれなスイーツ
それでいいじゃん?
Pas de jours de congé, toute l'année à 1000% aime moi, les plaintes sont un non non
Je suis moi, bonbons fantaisistes
ça suffit, non?
Oh yeah
愛 罠 遊
後悔するような生き方はしないの Queens
愛 罠 遊
女だって 遊ばれるより遊びたい
愛 罠 遊
相性も才能 自分磨きのショータイム
愛 罠 遊
あなただけの切り札にしてよ Ready?
Oh yeah
Je te veux (Love, pièges, fun)
Les reines qui ne vivent pas leur vie avec des regrets
Je te veux (Love, pièges, fun)
Même les femmes veulent jouer plutôt que d'être duper
Je te veux (Love, pièges, fun)
Surnoms et talent - c'est l'heure du show pour le développement personnel
Je te veux (Love, pièges, fun)
Je serai une carte maîtresse uniquement pour toi. Prêt?
あきあきしちゃう
ウワサ話 リアル talk me?
Calling...
J'ennuie avec ça
Ragots et réalité, dis-moi?
Appel...
気づかないなんて ありえない
あのね Baby
期待させても 裏切らないわ
Il n'y a aucun moyen que tu ne remarques pas
Hé bébé
Même si tu élèves mes espoirs, je ne te trahirai pas
威風堂々 1％ liar 不安も･･･Oh Shit!
「スリル」は私の存在理由だから
どうでもいいじゃん
Tu es majestueux, mais je suis inquiète tu es un menteur à 1% ... oh merde!
"Les frissons" sont ma raison de vivre
Donc, je ne m'inquiète pas de toute façon
Oh yeah
愛 罠 遊
可愛いだけじゃ一番になれない Queens
愛 罠 遊
女ゴコロ 戦いながら強くなる
愛 罠 遊
本能に忠実 自分次第のストーリー
愛 罠 遊
あなただけの切り札になるわ Ready?
Oh yeah
Je te veux (Love, pièges, fun)
Les reines qui ne peuvent pas être les meilleures en étant juste mignonnes
Je te veux (Love, pièges, fun)
Le cœur d'une femme est forte puisqu'elle se bat
Je te veux (Love, pièges, fun)
Fidèle à mes instincts, l'histoire est mienne
Je te veux (Love, pièges, fun)
Je serai une carte maîtresse uniquement pour toi. Prêt?
Tell me that I am the only one, the only one
Hold me like there is no tomorrow
never ever go away...
Dis-moi que je suis la seule,la seule
Tiens-moi comme il n'y avait pas de demain
Ne jamais s'en aller ...
Oh yeah
愛 罠 遊
後悔するような生き方はしないの Queens
愛 罠 遊
女だって 遊ばれるより遊びたい
愛 罠 遊
相性も才能 自分磨きのショータイム
愛 罠 遊
あなただけの切り札にしてよ Ready?
Oh yeah
Je te veux (Love, pièges, fun)
Les reines qui ne vivent pas leur vie avec des regrets
Je te veux (Love, pièges, fun)
Même les femmes veulent jouer plutôt que d'être duper
Je te veux (Love, pièges, fun)
Surnoms et talent - c'est l'heure du show pour le développement personnel
Je te veux (Love, pièges, fun)
Je serai une carte maîtresse uniquement pour toi. Prêt?
Oh yeah
愛 罠 遊
可愛いだけじゃ一番になれない Queens
愛 罠 遊
女ゴコロ 戦いながら強くなる
愛 罠 遊
本能に忠実 自分次第のストーリー
愛 罠 遊
あなただけの切り札になるわ Ready?
Ready?
Oh yeah
Je te veux (Love, pièges, fun)
Les reines qui ne peuvent pas être les meilleures en étant juste mignonnes
Je te veux (Love, pièges, fun)
Le cœur d'une femme est forte puisqu'elle se bat
Je te veux (Love, pièges, fun)
Fidèle à mes instincts, l'histoire est mienne
Je te veux (Love, pièges, fun)
Je serai une carte maîtresse uniquement pour toi. Prêt?
crédit : HERE
crédit eng/fr : Lio-neko
Click to view