[Traduction] SCANDAL - Love me do (lyrics)
Love me do
[他愛のない会話が 弾む夜]
他愛のない会話が 弾む夜
You and I good feeling
手を伸ばせばそこに
Les conversations idiotes font que la soirée est animée
Toi et moi, avons un bon feeling
Tu es jute là quand je tends ma main
あなたがいる But don't hurry
Mais ne te presses pas
この幸せはいつまで続くの
なんて I don't know あなたは
知ってるの？ きっと Nobody knows
Combien de temps ce bonheur va continuer?
Je ne sais pas; le sais-tu?
Je suis sûr que personne ne sait
Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore
Et c'est parti!
Danses avec moi sur la lune
Et c'est parti!
Avec le rythme de notre première rencontre
Pour notre amour
Et c'est parti!
« La vie a des hauts et des bas. »
Et c'est parti!
Le chemin est jamais une ligne droite
Mais aussi longtemps que nous sommes amoureux
Je ne m'en fais pas
忘れもしないわ
あなたの A nasty rumor
気にしてないフリして
本当は I was cryin' every night
Je ne peux pas oublier
Une méchante rumeur sur toi
Je faisais semblant de ne pas m'en soucier
Mais en réalité je pleurais tous les soirs
でもその瞳はガラスのように
Was transparent 嘘はないと
心から I believe in you
Mais comme le verre, les yeux de les tiens
Etaient transparents; si c'est la vérité
Du fond de mon cœur, je crois en toi
Here we go！
I wanna be together forever
Here we go！
知らないあなたがいたとしても
いまを愛せるなら
Here we go！
I hope you feel the same？
Here we go！
なんて言ってみるけど
いまを愛せたなら
I don't worry anymore
Et c'est parti!
Je veux qu'on soit ensemble pour toujours
Et c'est parti!
Même si tu étais quelqu'un que je ne connaissais pas
Si nous aimons le présent
Et c'est parti!
J'espère que tu ressens la même chose
Et c'est parti!
Je vais essayer de le dire, mais
Si nous avons aimé le présent
Je ne m'en fais pas
朝が来るまで
このままでいよう
よそ見しないで
二人でいようよ
Restons comme ça
Jusqu'à ce que le matin vienne
Ne pas regarder au loin
Restons ensemble
Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore
Et c'est parti!
Danses avec moi sur la lune
Et c'est parti!
Avec le rythme de notre première rencontre
Pour notre amour
Et c'est parti!
« La vie a des hauts et des bas. »
Et c'est parti!
Le chemin est jamais une ligne droite
Mais aussi longtemps que nous sommes amoureux
Je ne m'en fais pas
crédit : HERE
crédit : eng/fr : Lio-neko
Click to view