[Lyric] Be with You
[Be with you]
Be with you
Etre avec toi
舗道に並んだ不揃いな二つの影
寄り添うように伸びて行く
慌ただしい時間の中 流れない様に
ぼくら手を繋いだ…
Hodou ni naranda fuzoroi na futatsu no kage
Yorisou you ni nobite yuku
Awatadashii toki no naka Nagasarenai you ni
Bokura te wo tsunaida...
Deux ombres qui s’alignaient irrégulièrement sur le trottoir
Elles s'étirent comme si elle cherchaient à se rapprocher
Comme si elle ne seraient pas emportées par l'agitation de temps
Nous nous tenions par la main ...
人ゴミが流れて 急ぐ人の中で
悲しくなって君の名前 呼んだ
通り過ぎた風の匂い
新しい季節へ ほら色が変わってく
Hitogomi ga nagarete Isogu hito no naka de
Kanashiku natte kimi no namae Yonda
Toorisugita kaze no nioi
Atarashii kisetsu e Hora iro ga kawatteku
Au milieu d'une foule de gens pressés
Je me suis senti triste et j'ai appelé ton nom
L'odeur du vent qui passait
Une nouvelle saison arrive Regardes, les couleurs changent
君の声で その笑顔で その全てで
目を開いて僕は歩ける
どんな過去も どんな明日も 分かち合おう
だから僕は君のもとに
Kimi no koe de Sono egao de Sono subete de
Me wo hiraite boku wa arukeru
Donna kako mo Sonna asu mo Wakachi aou
Dakara boku wa kimi no moto ni
Ta voix, ce sourire, tout ça,
Permets-moi d'ouvrir mes yeux et de marcher
Quel que soit le passé Quel que soit demain Partageons les ensemble
Voilà pourquoi je vais à l'endroit où tu es
君の目に映る全ての悲しみ
その痛みぬぐえたら...
遠い過去 君が置き去りにした夢
全部叶えよう
Kimi no me ni utsuru subete no kanashimi
Sono itami nuguetara...
Tooi kako Kimi ga okisari ni shita yume
Zenbu kanaeyou
Toute la tristesse reflétée dans tes yeux
Si je pouvais enlever toute cette douleur ...
Dans un lointain passé, les rêves que tu as laissés derrière,
Rendons les tous réels
時は流れいつも 何かを変えてくけど
永遠を手に入れた僕らは
誰よりも強くなれる
もうすぐ街には一つ 未来が来る
Toki wa nagare itsumo Nanika wo kaeteku kedo
Eien wo te ni ireta bokura wa
Dare yori mo tsuyoku nareru
Mou sugu machi ni wa hitotsu Mirai ga kuru
Bien que le temps s'écoule toujours et quelque chose va changer,
Nous qui avons obtenu l'éternité,
Nous devenons plus forts que quiconque
Très vite, un seul avenir viendra à cette ville
人を強く 愛する事 気づいたから
目に見える全ては輝き出す
その笑顔を その全てを 守って行く
そしていつも君とともに
Hito wo tsuyoku Aisuru koto Kidzuita kara
Me ni mieru subete wa kagayaki dasu
Sono egao wo Sono subete wo Mamotte yuku
Soshite itsumo kimi to tomo ni
Parce que j'ai remarqué que les gens aiment fortement,
Tout ce que je peux voir brille
Ce sourire, tout ça, je vais continuer le protéger
Et puis, je serai toujours avec toi
君の声が その笑顔が その全てが
僕をいつも僕に返してくれる
どんな過去も どんな明日も 感じ合おう
そして僕は君のもとに
そしていつも君とともに
Kimi no koe ga Sono egao ga Sono subete ga
Boku wo itsumo boku ni kaeshite kureru
Donna kako mo Donna asu mo Kanji aou
Soshite boku wa kimi no moto ni
Soshite itsumo kimi to tomo ni
Ta voix, ce sourire, tout ça,
Permets-moi de toujours redevenir moi-même
Quel que soit le passé Quel que soit demain Ressentons les ensemble
Et je vais aller à l'endroit où tu es
Et puis, je serai toujours avec toi
crédit eng : yarukizero
crédit fr : lio-neko