[Lyrics/Fandub] Disco Star (Aiba Masaki fr Lio-neko)
[Disco Star]
Disco Star
Everybody hands up! Ima coming up
Shoushin shoumei no I'm a disco star
Tout le monde les mains en l'air! Ça commence maintenant !*
Je suis une authentique star du disco
Snobbu na people ja irarenai Tokimeku bun bun Sawagu floor
Oyobijanai sa Shai na my heart Endoresu kick kick Utaretai
Je ne peux pas supporter d'être entouré de gens snobs Le bruit du dance floor vibre à travers mon corps
Je ne l'ai pas demandé, mais mon cœur est timide Je veux être frappé par un kick sans fin, Kick
Mayoeru kohitsuji yo Kocchi kureba ii (Sotto baby)
Fukai yoru no bi-nasu ga Hohoemi kakeru
Petits agneaux perdus Tu devrais venir ici (doucement, bébé)
Au fond de la nuit, une Vénus me sourit
Everybody hands up! Ima coming up
Naku ko mo damaru I'm a disco star
Gokigen na weekend Ikashita world
Kono kankaku wa dejabu janai no sa
Tout le monde les mains en l'air ! Ça commence maintenant
Je suis une star du disco intimidante
Un week-end de bonne humeur dans un monde fou
Ce sentiment n'est pas du déjà vu
Boogie Woogie Motto motto furi-ki- Funky girl
(Boogie Woogie Wan moa taimu!)
Boogie Woogie Yuraseba Hora Falling love
Boogie Woogie Drôle et Insolite Funky Girl
(Boogie Woogie Une fois de plus!)
Boogie Woogie Si Tu le secoues Regardes Tombes amoureuse
Furachi na bi-to ni yararetai Kitai mo gun gun Agaru spot
Asobi janai sa Nando demo Setsuna no kiss kiss Utaretai
Je veux être durement touché par un brusque battement Les attentes grandissent régulièrement Je prends place
Ce n'est pas un jeu Je veux être touché par tes baisers momentanés encore et encore
Kiba wo muita ookami wa Dansu furoa- ni (Sotto baby)
Kimagure na jerashi- wa Kono yoru no supaisu ni
Un loup qui montre ses crocs en entrant sur la piste de danse (doucement, bébé)
Que cette capricieuse jalousie épice la nuit
Everybody, stand up! Mada on the way
Shoushin shoumei no I'm a disco star
Mitsumete girlfriend Tada miracle
Kimi ga inakya Tengoku janai no sa
Tout le monde, levez-vous! Toujours sur le chemin
Je suis une authentique star du disco
Te cherchant, petite amie C'est juste un miracle
Si tu n'étais pas là, ce ne serait pas le paradis
Baby, baby Motto motto furi-ki- Funky girl
(Baby, baby Wan moa taimu!)
Baby, baby Tachimachi Hora Falling love
Da da da darling Me mo kuramu Sono shinny eyes
Asa made daki aou Angel!
Baby, baby Drôle et Insolite Funky Girl
(Baby, Baby Encore une fois!)
Bébé, bébé Si Tu le secoues Regardes Tombes amoureuse
Ché Ché Ché Chérie, Aveuglé par ces yeux brillant
Enlaçons nous jusqu'à l'aube Mon Ange!
Everybody hands up! Ima coming up
Naku ko mo damaru I'm a disco star
Gokigen na weekend Ikashita world
Kono kankaku wa dejabu janai no sa
Tout le monde les mains en l'air ! Ça commence maintenant
Je suis une star du disco intimidante
Un week-end de bonne humeur dans un monde fou
Ce sentiment n'est pas du déjà vu
Boogie Woogie Motto motto furi-ki- Funky girl
(Boogie Woogie Wan moa taimu!)
Boogie Woogie Yuraseba Hora Falling love
Ma ma ma magic Motto make a move Kimochi wa fly
Konya ikesou na feeling Angel!
Boogie Woogie Drôle et Insolite Funky Girl
(Boogie Woogie Encore une fois!)
Boogie Woogie Si Tu le secoues Regardes Tombes amoureuse
Ma Ma Ma Magique Encore plus, fais un mouvement Mes sentiments s'envole plus haut
J'ai un bon sentiment à propos de ce soir Mon Ange!
FANDUB
crédit : yurakizero (eng) Lio-neko (fr)