(no subject)
Смеяться над китайцами и их переводами на русский язык уже давно дурной тон. Способности гугла к переводу тоже известны. И все-таки каждый раз снова...
Вчера весь вечер я пыталась читать труд аспиранта из Китая о влиянии русского советского искусства на китайское. Большая часть переведена в гугле, и смысл неуловим. Но есть фрагменты, где проглядывает не только смысл, но даже какая-то конкретика.
Заглядывая в будущее, Китай и Россия будет принимать в области образования в Китае, "Русский Год" сильный восточный ветер, на двусторонней коммуникации и содействовать друг друга и учиться друг у друга, общий урожай нового царства!
Кыров (1893 -1978), Советского Союза, известный педагог. Профессор Университета г. Москва, Российская Федерация Академии наук образования, Президиума Российской Федерации Министр образования. Представитель "Образование" является социалистической революции в октябре после заключения 30 лет позитивного и негативного опыта от образования, основанного на письменные, но и отражает мышлениеи Кыров образование, образование в Советском Союзе, сыграли позитивную роль.
Макаренко KE (1888 -1939), Советского Союза, известный образовательных инноваций, образования и теоретик и писатель образование практике. Его основные работы: "Образование Поэзия", "Март 1930", "Башня части", "родители должны чтения", и так далее.
Александр Чен (1901 -1977), Советского Союза, известных педагогов, образовательных теоретиков и психологов, в Академии наук СССР образования, выступает в качестве детского недостатки в Российской академии наук, естественно-научное образование институт. Автор "Обучение и развитие", "разговор и учителя" и другие произведения больше, чем образование.
Suhomlinski (1918 -1970), Советского Союза, известный педагог и теоретик образования. Он начал с 17-летней присоединиться к воспитательной работе, вплоть до его смерти, на родине и за рубежом. Написал жизнь Департамента образования более 40 монографий, более 600 документов и статей, образование сказку более 1200 статей, рассказов и коротких рассказов. Наиболее известными являются: "вся душа, посвященная детям", "к 100 рекомендаций учителей", "и молодых людей в головах", и так далее.
"женского тела сидел очерк (58 лет)" скорее всего означает "этюд сидящей женской фигуры";
"Нефть Картина "Пионы досрочное освобождение""
Есть вот такие вещи: " провинция Гуанси Город исследование в течение трех месяцев, любитель для ряда малых нефтяных картин, в том числе "Полковник", "родной", "гора-сайт" и т.д.
Живописные работы, называющиеся "Статического конденсат" и "И не барабанщика".
"Наслаждайтесь специальных государственных пособий. СянЯн делать двор,Ван цень: здравоохранение в 1930 году, Аньхой уезд человек." или "5 Husheng 1930-летней женщины, Лиаонинг человек. ?
Продолжаю читать.
Вчера весь вечер я пыталась читать труд аспиранта из Китая о влиянии русского советского искусства на китайское. Большая часть переведена в гугле, и смысл неуловим. Но есть фрагменты, где проглядывает не только смысл, но даже какая-то конкретика.
Заглядывая в будущее, Китай и Россия будет принимать в области образования в Китае, "Русский Год" сильный восточный ветер, на двусторонней коммуникации и содействовать друг друга и учиться друг у друга, общий урожай нового царства!
Кыров (1893 -1978), Советского Союза, известный педагог. Профессор Университета г. Москва, Российская Федерация Академии наук образования, Президиума Российской Федерации Министр образования. Представитель "Образование" является социалистической революции в октябре после заключения 30 лет позитивного и негативного опыта от образования, основанного на письменные, но и отражает мышлениеи Кыров образование, образование в Советском Союзе, сыграли позитивную роль.
Макаренко KE (1888 -1939), Советского Союза, известный образовательных инноваций, образования и теоретик и писатель образование практике. Его основные работы: "Образование Поэзия", "Март 1930", "Башня части", "родители должны чтения", и так далее.
Александр Чен (1901 -1977), Советского Союза, известных педагогов, образовательных теоретиков и психологов, в Академии наук СССР образования, выступает в качестве детского недостатки в Российской академии наук, естественно-научное образование институт. Автор "Обучение и развитие", "разговор и учителя" и другие произведения больше, чем образование.
Suhomlinski (1918 -1970), Советского Союза, известный педагог и теоретик образования. Он начал с 17-летней присоединиться к воспитательной работе, вплоть до его смерти, на родине и за рубежом. Написал жизнь Департамента образования более 40 монографий, более 600 документов и статей, образование сказку более 1200 статей, рассказов и коротких рассказов. Наиболее известными являются: "вся душа, посвященная детям", "к 100 рекомендаций учителей", "и молодых людей в головах", и так далее.
"женского тела сидел очерк (58 лет)" скорее всего означает "этюд сидящей женской фигуры";
"Нефть Картина "Пионы досрочное освобождение""
Есть вот такие вещи: " провинция Гуанси Город исследование в течение трех месяцев, любитель для ряда малых нефтяных картин, в том числе "Полковник", "родной", "гора-сайт" и т.д.
Живописные работы, называющиеся "Статического конденсат" и "И не барабанщика".
"Наслаждайтесь специальных государственных пособий. СянЯн делать двор,Ван цень: здравоохранение в 1930 году, Аньхой уезд человек." или "5 Husheng 1930-летней женщины, Лиаонинг человек. ?
Продолжаю читать.