Шарман, шарман, майн Херр!

[ek_21]

     А под инструментом он страну (Россию) имеет в виду, надо думать, и предлагает заменить его на... всё ту же шарманку. Шарман, шарман, майн Херр!

Оригинал взят у novayagazeta в Шарманка
- Как жизнь, мой господин? Удачи вам, мой господин!

Comments

Lexikon: Mein Herr

[ek_21]

Die Anrede "mein Herr" wird in verschiedenen Asterix-Abenteuern entgegen erster Vermutung nicht in der Höflichkeitsform verwendet, sondern meist als spitzzüngige Anrede mit einer ablehnenden Grundhaltung. Zum Beispiel verwendet Obelix mitunter diese Redewendung wenn das Gespräch auf sein Gewicht fällt: "Ich bin nicht dick! Nein, mein Herr! Nur kräftig gebaut!" (Tour de France, Seite 30).

Zuerst wurde "mein Herr" jedoch im Zusammenhang mit dem vollkommenen Gedächtnisschwund Miraculix' nach einem Hinkelsteinwurf verwendet. Durch die totale Verwirrung und die nicht mögliche direkte Anrede der Anwesenden verwendet der Druide deshalb diese allgemeine Form der Ansprache.

Alle vorkommenden Textstellen aus den Asterix-Abenteuern finden Sie mit Hilfe der Volltextsuche.

http://www.comedix.de/lexikon/db/mein_herr.php

Suchergebnis

[ek_21]

Der Suchbegriff "Mein Herr" wurde 43 mal gefunden:

http://www.comedix.de/lexikon/special/volltext/

Gedächtnisschwund

[ek_21]

http://www.comedix.de/lexikon/db/amnesix.php

Miraculix'

[ek_21]

http://www.comedix.de/lexikon/db/miraculix.php

Druide

[ek_21]

http://www.comedix.de/lexikon/db/druide.php