ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА. I HAVE A DREAM - ABBA

[ek_21]

Оригинал взят у fontyler в ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА. I HAVE A DREAM - ABBA
Да! Сегодня мы слушаем песню группы ABBA - I HAVE A DREAM.
А знаете, у меня тоже есть мечта! Чтобы Вы следили глазами за словами песни на английском языке.
А описание текста на русском прочитали бы после того, как поймёте, о чём песня в оригинале!
Это те так уж и сложно. Ведь практически все учили английский когда-нибудь и как-нибудь!
Итак, в Новый Год с новыми начинаниями! А одно из них - реанимировать английский!
Слушаем песню, следим глазами за текстом (lyrics).
[НОВЫЕ СЛОВА]
dream [dri:m] - мечта

to cope [kəʋp] - справиться

wonder ['wʌndə] - чудо; нечто удивительное

to fail - [feɪl]
потерпеть неудачу;
не иметь успеха

stream [stri:m] -
поток, река, ручей

destination[̗destɪ'neɪʃn] -
назначение, предназначение

I Have A Dream

I have a dream,
a song to sing,
to help me cope
with anything

If you see the wonder
of the fairy tale
You can take
the future even
if you fail

I believe in angels,
something good
in everything I see
I believe in angels,
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream,
I have a dream

I have a dream,
a fantasy,
to help me
through reality
And my destination
makes it worth the while
Pushing through
the darkness
still another mile

I believe in angels,
something good
in everything I see
I believe in angels,
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream,
I have a dream
I'll cross the stream,
I have a dream

I have a dream,
a song to sing,
to help me cope
with anything

If you see the wonder
of a fairy tale
You can take the future
even if you fail
I believe in angels,
something good
in everything I see

I believe in angels,
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream,
I have a dream.
I'll cross the stream,
I have a dream…

[ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА...]
ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА

Моя мечта -
Спеть песню,
Чтобы она помогала
Жить

Если тебе не чуждо сказки волшебство,
То в будущее смотришь увереннее,
Идёт ли всё прекрасно,
Преследуют ли неудачи

Я верю в ангелов.
Куда ни брошу взгляд,
Везде вижу что-нибудь прекрасное
Я верю в ангелов,
И когда пойму:
Моё время пришло,
Я пересеку ту реку…

Есть у меня мечта
Есть такая фантазия
И с ней легче шагать по жизни
А моё предназначение
Делает мою жизь
Стоящей и осмысленной
Даже когда нужно брести
сквозь тьму дальше и дальше

Я верю в ангелов
Куда ни посмотрю,
Везде вижу прекрасное
Я верю в ангелов,
И когда пойму:
Моё время пришло,
Я пересеку реку…

Перевод мне нашептал ФонТайлер - большой любитель песен о смысле жизни