"Банно-прачечный стиль"?
Оригинал взят у ol_re в post
А, кажется, теперь понятно, откуда растут ноги у этого милого обращения: «Женщина/ Мужчина! Я вам русским языком говорю…»
Упражнение из учебника по русскому языку 6 класс.
Задание: Как вы думаете в каких речевых ситуациях к одному и тому же человеку можно обратиться с помощью следующих имен существительных?
Папуленька. Папаша. Гражданин. Сударь. Голубчик. Дядя. Милостивый государь. Господин. Старик.
Мужчина.
..............
Комментарии
cleofide
2013-10-30 17:14 (местное)
По-моему, это что-то южнорусское или одесское. В Москве раньше так не говорили даже в не очень образованных кругах. Теперь же ничтоже сумняшеся этими позывными пользуются даже интеллигентные музейные смотрительниые. Не так давно ко мне в Историческом музее обратились: "Женщина, а у вас есть разрешение на съёмку?"... Бррр. Не выношу этого банного стиля.
ol_re
2013-10-30 17:43 (местное)
Да, повсеместно. И я не могу привыкнуть, коробит.
Но все же несколько удивила легитимизация этого явления.
vadbes
2013-10-31 03:40 (местное)
По-моему, в этом есть что-то неополитанское. Впрочем, в Неаполе так не говорили даже в не очень образованных кругах. О не даже очень в образованных я и не говорю. Полное падение нравов. Банно-прачечный стиль.
ol_re
2013-10-31 22:25 (местное)
Вот-вот, так и хочется подкрепить изящными доводами:) Но южное, да, видимо, есть - "молчи, женщина!"
"восток и юг. Давно описаны" но плохо...
vadbes
2013-11-01 00:18 (местное)
Широка страна моя родная! Я бы сузил. Нет, все же это как Русь - не дает ответа.
Заходишь это в бар <после трудового дня> и слышишь: "Hey man, what's up?!?" Или "buddy." С дамами обходительней: "Hey, (young) lady, what I can do for you?" А мадам Чирус бы сказала - "мадамочка". Обращение "мальчик/девочка", кстати, легитимизировано русской литературой. Хотя и звучит рыбно:))
doxie_do
2013-10-30 17:33 (местное)
Хорошо ещё, что не "мужик" ) Мне подруга как-то рассказывала о выпуске "Спокойной ночи, малыши" девяностых, где Хрюша в зоопарке обращался к дворнику именно так: "Эй, мужик!" :)
А один наш препод (всё тот же, "гений-просветитель" :) обращался к студентам "милейший" или "любезнейший":)
ol_re
2013-10-30 17:50 (местное)
90-е, как известно, были началом беспредела:)
"милейший" и "любезнейший" не так уж и дурно. Куда лучше М и Ж.
doxie_do
2013-10-30 19:05 (местное)
Он ещё говорил "дорогой уважаемый" :)
ol_re
2013-10-30 19:16 (местное)
Вагоноуважаемый глубокоуважатый:)
doxie_do
2013-10-30 19:20 (местное)
Вагоноуважатый нерукопожатый :)
ol_re
2013-10-30 20:18 (местное)
:)
groningen_sn
2013-10-30 18:24 (местное)
А как в России теперь обращаются к незнакомому человеку, стоящему в некотором отдалении?
Мне в голову ничего не приходит кроме "Простите, Вы...".
ol_re
2013-10-30 18:37 (местное)
Не худший вариант:)
Да пожалуй, ничто так не прижилось, как именно эти "м" и "ж".
Можно услышать также "гражданин"/"гражданка", реже "товарищ" или вальяжное "мадам" или "мадемуазель".
groningen_sn
2013-10-30 19:24 (местное)
Все же этого недостаточно (хоть и можно услышать). В "гражданине" мне слышится эхо зоны, а в "мадам" какая-то манерность. А "господин", значит, так и не прижился...
Ну, если других вариантов нет, то надо с "мужчиной/женщиной" смириться.
ol_re
2013-10-30 20:17 (местное)
Обращение "господин" в определенных кругах распространилось. Это, как правило, там, где нужно показать, что и мы часть цивилизованного мира.
Вряд ли получится смириться. Ухо никак не привыкнет. Каждый раз, как впервые:)
reminor
2013-10-30 18:41 (местное)
мой брат всех называет Мадам!
ol_re
2013-10-30 18:56 (местное)
Так уж и всех?:)
reminor
2013-10-30 18:58 (местное)
ну это когда мы встречаемся на нейтральнй территории-в израиле, он так к официанткам обраюается:)
ol_re
2013-10-30 19:08 (местное)
Галантно:)
yudinkostik
2013-10-30 20:05 (местное)
я иногда к нашим на хоре обращаюсь: "Алё, народ!":))
Edited at 2013-10-30 20:05 (local)
ol_re
2013-10-30 20:21 (местное)
Вот ведь не подумаешь. А с виду такой интеллигентный человек:)))
yudinkostik
2013-10-30 20:22 (местное)
:))
как говорится, "с кем поведешься":))
ol_re
2013-10-30 20:31 (местное)
С чужих голосов, значица, Вы на этом хоре поете:)
yudinkostik
2013-10-30 20:35 (местное)
не, это мое... когда совсем в айфоны заиграюцца, и заболтаюцца:))
А, кажется, теперь понятно, откуда растут ноги у этого милого обращения: «Женщина/ Мужчина! Я вам русским языком говорю…»
Упражнение из учебника по русскому языку 6 класс.
Задание: Как вы думаете в каких речевых ситуациях к одному и тому же человеку можно обратиться с помощью следующих имен существительных?
Папуленька. Папаша. Гражданин. Сударь. Голубчик. Дядя. Милостивый государь. Господин. Старик.
Мужчина.
..............
Комментарии
cleofide
2013-10-30 17:14 (местное)
По-моему, это что-то южнорусское или одесское. В Москве раньше так не говорили даже в не очень образованных кругах. Теперь же ничтоже сумняшеся этими позывными пользуются даже интеллигентные музейные смотрительниые. Не так давно ко мне в Историческом музее обратились: "Женщина, а у вас есть разрешение на съёмку?"... Бррр. Не выношу этого банного стиля.
ol_re
2013-10-30 17:43 (местное)
Да, повсеместно. И я не могу привыкнуть, коробит.
Но все же несколько удивила легитимизация этого явления.
vadbes
2013-10-31 03:40 (местное)
По-моему, в этом есть что-то неополитанское. Впрочем, в Неаполе так не говорили даже в не очень образованных кругах. О не даже очень в образованных я и не говорю. Полное падение нравов. Банно-прачечный стиль.
ol_re
2013-10-31 22:25 (местное)
Вот-вот, так и хочется подкрепить изящными доводами:) Но южное, да, видимо, есть - "молчи, женщина!"
"восток и юг. Давно описаны" но плохо...
vadbes
2013-11-01 00:18 (местное)
Широка страна моя родная! Я бы сузил. Нет, все же это как Русь - не дает ответа.
Заходишь это в бар <после трудового дня> и слышишь: "Hey man, what's up?!?" Или "buddy." С дамами обходительней: "Hey, (young) lady, what I can do for you?" А мадам Чирус бы сказала - "мадамочка". Обращение "мальчик/девочка", кстати, легитимизировано русской литературой. Хотя и звучит рыбно:))
doxie_do
2013-10-30 17:33 (местное)
Хорошо ещё, что не "мужик" ) Мне подруга как-то рассказывала о выпуске "Спокойной ночи, малыши" девяностых, где Хрюша в зоопарке обращался к дворнику именно так: "Эй, мужик!" :)
А один наш препод (всё тот же, "гений-просветитель" :) обращался к студентам "милейший" или "любезнейший":)
ol_re
2013-10-30 17:50 (местное)
90-е, как известно, были началом беспредела:)
"милейший" и "любезнейший" не так уж и дурно. Куда лучше М и Ж.
doxie_do
2013-10-30 19:05 (местное)
Он ещё говорил "дорогой уважаемый" :)
ol_re
2013-10-30 19:16 (местное)
Вагоноуважаемый глубокоуважатый:)
doxie_do
2013-10-30 19:20 (местное)
Вагоноуважатый нерукопожатый :)
ol_re
2013-10-30 20:18 (местное)
:)
groningen_sn
2013-10-30 18:24 (местное)
А как в России теперь обращаются к незнакомому человеку, стоящему в некотором отдалении?
Мне в голову ничего не приходит кроме "Простите, Вы...".
ol_re
2013-10-30 18:37 (местное)
Не худший вариант:)
Да пожалуй, ничто так не прижилось, как именно эти "м" и "ж".
Можно услышать также "гражданин"/"гражданка", реже "товарищ" или вальяжное "мадам" или "мадемуазель".
groningen_sn
2013-10-30 19:24 (местное)
Все же этого недостаточно (хоть и можно услышать). В "гражданине" мне слышится эхо зоны, а в "мадам" какая-то манерность. А "господин", значит, так и не прижился...
Ну, если других вариантов нет, то надо с "мужчиной/женщиной" смириться.
ol_re
2013-10-30 20:17 (местное)
Обращение "господин" в определенных кругах распространилось. Это, как правило, там, где нужно показать, что и мы часть цивилизованного мира.
Вряд ли получится смириться. Ухо никак не привыкнет. Каждый раз, как впервые:)
reminor
2013-10-30 18:41 (местное)
мой брат всех называет Мадам!
ol_re
2013-10-30 18:56 (местное)
Так уж и всех?:)
reminor
2013-10-30 18:58 (местное)
ну это когда мы встречаемся на нейтральнй территории-в израиле, он так к официанткам обраюается:)
ol_re
2013-10-30 19:08 (местное)
Галантно:)
yudinkostik
2013-10-30 20:05 (местное)
я иногда к нашим на хоре обращаюсь: "Алё, народ!":))
Edited at 2013-10-30 20:05 (local)
ol_re
2013-10-30 20:21 (местное)
Вот ведь не подумаешь. А с виду такой интеллигентный человек:)))
yudinkostik
2013-10-30 20:22 (местное)
:))
как говорится, "с кем поведешься":))
ol_re
2013-10-30 20:31 (местное)
С чужих голосов, значица, Вы на этом хоре поете:)
yudinkostik
2013-10-30 20:35 (местное)
не, это мое... когда совсем в айфоны заиграюцца, и заболтаюцца:))