Антуан де Ривароль
Вокруг света. Энциклопедия
Ривароль был публицист, обладавший энциклопедическими познаниями. Ему охотно заказывали эссе, очерки и рецензии, прощая леность и неспособность сдать работу в срок. Больше всего времени Ривароль проводил, вращаясь в старорежимном свете. Знаменитые афоризмы "графа" записывали его собеседники. Сам он был неспособен создать большое законченное произведение. Так, чтобы получить предисловие к словарю французского языка, издателю пришлось сажать Ривароля под домашний арест.
После революции "граф де Ривароль" эмигрировал, в Германии публиковал комментарии к политической жизни Франции.
Одним из первых заметил молодого Наполеона и предсказал ему приход к неограниченной власти. Ривароль высказывал только собственную точку зрения. Он отказался писать для эмигрантов-роялистов даже за большие деньги. Сборники высказываний и острот Ривароля были в XIX веке бестселлером. На русский язык его афоризмы впервые перевел Н.М. Карамзин, первое издание в России вышло в 1835 г.
Цитаты
О человеческой натуре
Ривароль был публицист, обладавший энциклопедическими познаниями. Ему охотно заказывали эссе, очерки и рецензии, прощая леность и неспособность сдать работу в срок. Больше всего времени Ривароль проводил, вращаясь в старорежимном свете. Знаменитые афоризмы "графа" записывали его собеседники. Сам он был неспособен создать большое законченное произведение. Так, чтобы получить предисловие к словарю французского языка, издателю пришлось сажать Ривароля под домашний арест.
После революции "граф де Ривароль" эмигрировал, в Германии публиковал комментарии к политической жизни Франции.
Одним из первых заметил молодого Наполеона и предсказал ему приход к неограниченной власти. Ривароль высказывал только собственную точку зрения. Он отказался писать для эмигрантов-роялистов даже за большие деньги. Сборники высказываний и острот Ривароля были в XIX веке бестселлером. На русский язык его афоризмы впервые перевел Н.М. Карамзин, первое издание в России вышло в 1835 г.
Цитаты
Перевод совершенствует родной язык переводчика.
Печатный станок - артиллерия мысли.
Армейская дисциплина тяжела, но это тяжесть щита, а не ярма.
О человеческой натуре
Быть богатым не значит быть счастливым, ведь обладать женщиной еще не значит любить ее.
Молодые люди ведут себя с женщинами как робкие богачи, а старики - как наглые нищие.
Герцог делает свою жену герцогиней, а умный человек не сделает ее умной женщиной.
Скромный человек может добиться всего, гордый - все потерять. Скромность имеет дело с великодушием, а гордыня сталкивается с завистью.
Те же качества, что помогают нам разбогатеть, мешают нам наслаждаться богатством.
Если бы дураки могли понять, как мы из-за них страдаем, они бы прониклись к нам жалостью.
Из 20 человек, говорящих о нас, 19 говорят плохое; двадцатый говорит хорошее, но делает это плохо.
Мало того, что Бог у людей человек: у евреев он еще и еврей, у японцев - японец
Ничто так часто не отсутсвует, как присутствие духа.
Господь Бог, приговорив Адама к труду и к женщине, отпустил ироническое замечание: "Вот, Адам стал как один из нас." 1
Моя эпитафия: "Лень отняла его у нас раньше, чем смерть".
Бывает, что народ перестает доверять правительству, но я не знаю правительства, которое бы доверяло своему народу.
Даже если заговор составляют иногда люди умные, осуществляется он всегда кровожадным зверьем.
Народу всегда наследует деспот2
Удаче завидуют всегда больше, чем таланту. Талантливые люди часто бывают несчастливы, что примиряет с ними окружающих.
Кто предугадал ход событий на 24 часа раньше толпы бездарностей, тот 24 часа слывет человеком, лишенным здравого смысла.
Мученик по во имя старой веры кажется упрямцем, а мученик во имя новой веры - пророком.
- Об универсальном характере французского языка (см. Эрнст Юнгер "Ривароль")
- Малый альманах наших великих людей
- Жирмунская Н.А. Примечания к изданию "Размышления и афоризмы французских моралистов XVII-XVIII веков". Санкт-Петербург, 1995
Намек на книгу "Бытие", 3:22
Сказано о грядущем приходе Наполеона к власти.