"Хорошилище в мокроступищах грядёт по гульбищу из ристалища на позорище"
Оригинал взят у beauty_worship в "Хорошилище в мокроступищах грядет по гульбищу из ристалища на позорище"
Нашла у qu_tan в "Хорошилище в мокроступищах грядет по гульбищу из ристалища на позорище" (с)
Оригинал взят у svart_ulfr в "Хорошилище в мокроступищах грядет по гульбищу из ристалища на позорище" (с)
Пособленіе толмачу (с олбанского да на боярский перекласть)
Cool story bro - Хладенъ сказъ твой, бояринъ
Coolface - Хладный ликъ
etc - И протчая
Epic fail - Былинный отказъ
Facepalm - Челодлань
GTFO - Изыди вон
Just for lulz - Токмо смеху ради, потехи для
OH SHIT - Увы мне!
Sad but true - Скорбно, да истинно
Tits or GTFO - Перси, али изыди
%username% - Имярекъ
Zerg rush - Саранча обдержаше
Аффтар жжот - Писарь возжегаше
Ахтунг - Мужеложникъ, Гузоблудъ
Аццкий сотона - Бесъ пекельный, Діаволъ навьій
Бан - Исторженіе во тьму внешнюю
Баян - Бояна древняго словеса
Бобруйск - Козельскъ. /В Бобруйск, животное! = Въ Козельскъ, скотъ! Въ Тьмутаракань, тварь бессловесна!/
Бомж - Калика перехожій
Быдло детектед - Смерд явленный! Зрю чернь набегающу!
Быстро, решительно! - Борзо, пребуйно!
Ваш пост огорчает негров - Печалитъ араповъ писаніе твое
Взять и у..бать - Яти да зело поразити
Все пи..расы, а я - д’Артаньян - Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
Гипножаба - Лягва прельстива
Гот - Отрокъ бледноликій в одёжах поповских
Задрот - Одержимецъ-рукоблудецъ
За Вами уже выехали! - Слово и дело!
Зомби-апокалипсис - Нежить обдержаше
ИМХО - Нижайше полагаю
Интернет - Междусетіе
Интерфейс - Междумордіе
Капитан Очевидность - Всеведъ-Воевода, Князь Явственность, Сотникъ Вестимо, Догада-Богатырь
Капча - Слово заветное
КГ/АМ - Сіе твореніе смердитъ/писарь - охальникъ
Креведко - Пучинный тараканъ
Кровавая гэбня - Ярая опричнина
Ктулху - Чудище обло, озорно, огромно, стозёвно и лаяй
Куда катится мир? - Камо грядеши, земле?
Лолшто? Щито? - Смехокако?
Манул - Котъ-Баюнъ
Маньяк - Писюкатый злодеюка
Мем - Самогласная стихира
Моар! - Паче!
Нанотехнологии - Чудеса диковинныя, Левшой на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцами казнокрадства ради.
Ниасилил - Вельми буквицъ, не превозмогъ
Нигра - Арапъ
Ньюфаг - Нововеръ
Олдфаг - Староверъ
Ололо на башорг! - Огого, в болота поганыя!
Онотоле - Брада иудейска премудра
Офисный планктон - Козявка приказная
Пацталом - Бьюсь челом о сруб светлицы, возхохоташе подъ лавкою
Пиндос - Немчинъ заморскій
Респект - Исполать!
Скинхед - Шкуроглавъ
Стелс-пихота - Пластуны-содомиты
Слоупок - Зверь-тугодумъ
Сотни нефти - Бортища меда, Короба калачей, Сорокъ сороковъ добра всякаго
Срать кирпичами - Испражнятися кладью глиняной
Троллфейс - Рожа ехидная
УГ - Калъ безрадостный
Фотодрочер - Одержимецъ светописный
Хип-хоп - Частушки арапскiя
Шансон - Частушки каторжанскія
Шотган - Картечница зело лютая
Эмо - Слезливецъ
Эпично - Былинно
Ябвдул - Азъ прелюбодействіе свершилъ бы
Нашла у qu_tan в "Хорошилище в мокроступищах грядет по гульбищу из ристалища на позорище" (с)
Оригинал взят у svart_ulfr в "Хорошилище в мокроступищах грядет по гульбищу из ристалища на позорище" (с)
Пособленіе толмачу (с олбанского да на боярский перекласть)
Cool story bro - Хладенъ сказъ твой, бояринъ
Coolface - Хладный ликъ
etc - И протчая
Epic fail - Былинный отказъ
Facepalm - Челодлань
GTFO - Изыди вон
Just for lulz - Токмо смеху ради, потехи для
OH SHIT - Увы мне!
Sad but true - Скорбно, да истинно
Tits or GTFO - Перси, али изыди
%username% - Имярекъ
Zerg rush - Саранча обдержаше
Аффтар жжот - Писарь возжегаше
Ахтунг - Мужеложникъ, Гузоблудъ
Аццкий сотона - Бесъ пекельный, Діаволъ навьій
Бан - Исторженіе во тьму внешнюю
Баян - Бояна древняго словеса
Бобруйск - Козельскъ. /В Бобруйск, животное! = Въ Козельскъ, скотъ! Въ Тьмутаракань, тварь бессловесна!/
Бомж - Калика перехожій
Быдло детектед - Смерд явленный! Зрю чернь набегающу!
Быстро, решительно! - Борзо, пребуйно!
Ваш пост огорчает негров - Печалитъ араповъ писаніе твое
Взять и у..бать - Яти да зело поразити
Все пи..расы, а я - д’Артаньян - Содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
Гипножаба - Лягва прельстива
Гот - Отрокъ бледноликій в одёжах поповских
Задрот - Одержимецъ-рукоблудецъ
За Вами уже выехали! - Слово и дело!
Зомби-апокалипсис - Нежить обдержаше
ИМХО - Нижайше полагаю
Интернет - Междусетіе
Интерфейс - Междумордіе
Капитан Очевидность - Всеведъ-Воевода, Князь Явственность, Сотникъ Вестимо, Догада-Богатырь
Капча - Слово заветное
КГ/АМ - Сіе твореніе смердитъ/писарь - охальникъ
Креведко - Пучинный тараканъ
Кровавая гэбня - Ярая опричнина
Ктулху - Чудище обло, озорно, огромно, стозёвно и лаяй
Куда катится мир? - Камо грядеши, земле?
Лолшто? Щито? - Смехокако?
Манул - Котъ-Баюнъ
Маньяк - Писюкатый злодеюка
Мем - Самогласная стихира
Моар! - Паче!
Нанотехнологии - Чудеса диковинныя, Левшой на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцами казнокрадства ради.
Ниасилил - Вельми буквицъ, не превозмогъ
Нигра - Арапъ
Ньюфаг - Нововеръ
Олдфаг - Староверъ
Ололо на башорг! - Огого, в болота поганыя!
Онотоле - Брада иудейска премудра
Офисный планктон - Козявка приказная
Пацталом - Бьюсь челом о сруб светлицы, возхохоташе подъ лавкою
Пиндос - Немчинъ заморскій
Респект - Исполать!
Скинхед - Шкуроглавъ
Стелс-пихота - Пластуны-содомиты
Слоупок - Зверь-тугодумъ
Сотни нефти - Бортища меда, Короба калачей, Сорокъ сороковъ добра всякаго
Срать кирпичами - Испражнятися кладью глиняной
Троллфейс - Рожа ехидная
УГ - Калъ безрадостный
Фотодрочер - Одержимецъ светописный
Хип-хоп - Частушки арапскiя
Шансон - Частушки каторжанскія
Шотган - Картечница зело лютая
Эмо - Слезливецъ
Эпично - Былинно
Ябвдул - Азъ прелюбодействіе свершилъ бы