После дождичка в четверг
Оригинал взят у masterok в Откуда пошло выражение "после дождичка в четверг" ?
Вот вроде бы абсолютно естественное и употребляемое выражение. Используешь и не задумываясь, а начинаешь задумывать и тут осознаешь - а почему четверг ? При чем тут дождик ? Давайте попробуем узнать, какие существуют версии…
Самая распространенная версия звучит примерно вот так.
Утверждается, что фраза, пошла от наших древних предков - русичей, которые преклонялись своим богам. Главным из них считался Перун, который мог метать гром и молнии. Четверг в обычаях русичей и был посвящен этому богу. Перуну молились, и просили его во времена засух о дождях. Предки верили, что их мольбы и просьбы будут выполняться Перуном именно в его день - в четверг.
Ну а в наше время, это выражение используется в качестве утверждения о том или ином событии, которое скорее всего не произойдет. Причина так же таится в глубине веков, - ведь чаще мольбы предков о дожде в четверг оставались просто мольбами и не имели положительного результата.
У римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну - Юпитеру; след этого сохранился доныне во французском слове «жёди» - четверг - от латинского «Иовис диэс» - день Юпитера, и в немецком - «доннерстаг» - «день грома»).
Максимов С.В. в книге «Крылатые слова» (1899 г.) поясняет происхождение выражения - «По объяснению И. М. Снегирева («Русские в своих пословицах») на славяно-германском Севере четверг был посвящен Турову или Громову дню (Thurstag). В этот день этому суровому богу, называемому славянами Перуном, молились о дожде. Проповедь Христовой веры обезличила языческую святость самого дня и обесцветила верования в старинного бога. Обо всем несбыточном стали говорить в смысле вышеприведенного выражения.»
А вот посмотрите, какую я еще забавную версию обнаружил. По этой версии выражение получило начало, когда папа Бенедикт XII, обещавший совершить въезд в Париж в четверг, вследствие дождя отложил его на пятницу и в этот день не постничал, как бы считая его четвергом, однажды им назначенным для въезда.
Выражение стало названием фильма «После дождичка в четверг» снятого в 1985 году на киностудии им. Горького. Это киносказка по мотивам либретто Островского А.Н. (режиссер - Михаил Юзовский).
А вот напомню вам наше недавнее изыскание о том Как возникло понятие «дядюшка Сэм»? и Откуда пошло выражение «не фонтан» ?
Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=18110
Вот вроде бы абсолютно естественное и употребляемое выражение. Используешь и не задумываясь, а начинаешь задумывать и тут осознаешь - а почему четверг ? При чем тут дождик ? Давайте попробуем узнать, какие существуют версии…
Самая распространенная версия звучит примерно вот так.
Утверждается, что фраза, пошла от наших древних предков - русичей, которые преклонялись своим богам. Главным из них считался Перун, который мог метать гром и молнии. Четверг в обычаях русичей и был посвящен этому богу. Перуну молились, и просили его во времена засух о дождях. Предки верили, что их мольбы и просьбы будут выполняться Перуном именно в его день - в четверг.
Ну а в наше время, это выражение используется в качестве утверждения о том или ином событии, которое скорее всего не произойдет. Причина так же таится в глубине веков, - ведь чаще мольбы предков о дожде в четверг оставались просто мольбами и не имели положительного результата.
У римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну - Юпитеру; след этого сохранился доныне во французском слове «жёди» - четверг - от латинского «Иовис диэс» - день Юпитера, и в немецком - «доннерстаг» - «день грома»).
Максимов С.В. в книге «Крылатые слова» (1899 г.) поясняет происхождение выражения - «По объяснению И. М. Снегирева («Русские в своих пословицах») на славяно-германском Севере четверг был посвящен Турову или Громову дню (Thurstag). В этот день этому суровому богу, называемому славянами Перуном, молились о дожде. Проповедь Христовой веры обезличила языческую святость самого дня и обесцветила верования в старинного бога. Обо всем несбыточном стали говорить в смысле вышеприведенного выражения.»
А вот посмотрите, какую я еще забавную версию обнаружил. По этой версии выражение получило начало, когда папа Бенедикт XII, обещавший совершить въезд в Париж в четверг, вследствие дождя отложил его на пятницу и в этот день не постничал, как бы считая его четвергом, однажды им назначенным для въезда.
Выражение стало названием фильма «После дождичка в четверг» снятого в 1985 году на киностудии им. Горького. Это киносказка по мотивам либретто Островского А.Н. (режиссер - Михаил Юзовский).
Click to viewА вот напомню вам наше недавнее изыскание о том Как возникло понятие «дядюшка Сэм»? и Откуда пошло выражение «не фонтан» ?
Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=18110