ТАК МАКРОН ИЛИ МАСОН?
Вот как написана фамилия нового президента Франции Эммануэля Макрона в расшифровке вечерней сводки радио-новостей от 14 мая:
[Spoiler (click to open)]
Emmanuel maçon a officiellement été investi ce dimanche. = В воскресенье Эммануэль масон был официально введён в должность.
Мало того, что фамилия президента написана со строчной буквы. Надо сказать, что с подачи американцев, это стало достаточно широко распространено в неформальной письменной речи, но, конечно же, не в новостных изданиях.
Так вдобавок Макрона превратили в масона… или это утечка?
maçon - каменщик; (франк)масон
Отметим два момента:
1) В аудио-записи, конечно же, звучит фамилия нового президента.
2) А опечатку не исправили и до сих пор…
Адрес опечатки здесь, здесь же можно послушать и саму новость.
[Spoiler (click to open)]
Emmanuel maçon a officiellement été investi ce dimanche. = В воскресенье Эммануэль масон был официально введён в должность.
Мало того, что фамилия президента написана со строчной буквы. Надо сказать, что с подачи американцев, это стало достаточно широко распространено в неформальной письменной речи, но, конечно же, не в новостных изданиях.
Так вдобавок Макрона превратили в масона… или это утечка?
maçon - каменщик; (франк)масон
Отметим два момента:
1) В аудио-записи, конечно же, звучит фамилия нового президента.
2) А опечатку не исправили и до сих пор…
Адрес опечатки здесь, здесь же можно послушать и саму новость.