Мария Захарова в ФБ Я на днях общалась с сотрудниками Buzzfeed - американский сайт, полагающий себя СМИ (кстати, года 3 назад мы обращались в Госдеп с просьбой уточнить статус ресурса - ответа ждём до сих пор). На мой вопрос, почему позиция российской стороны не отражается в материалах на российскую тему, хотя она публикуется и озвучивается регулярно, мне был задан встречный примерно такой вопрос:"Мы что, должны следить за тем, что вы пишете?"
Я удивилась. Мне казалось, что именно этим они и должны заниматься, если пишут, например, о МИДе. Но мне разъяснили, что сотрудникам есть, чем заняться и без этого.
Теперь понятно, чем конкретно.
Для тех , кто не знает, Buzzfeed прославился публикацией "доклада о российском компромате на Трампа".
Итак, встречаем - американская прЭсса as it is:
17 Russian Swear Words We Definitely Need In EnglishWhen you need to express “And so what?”