Четвёртая московская берестяная грамота
Оригинал взят у scala_paradisi в Четвёртая московская берестяная грамота
обнаружена позавчера
на месте Мытного двора,
в юго-западном углу Китай-города,
где ранее были найдены остатки древней Великой улицы,
на глубине более четырех метров.
Ранее сделанные в этом месте мелкие и крупные находки (всего около сотни) позволяют датировать достигнутый уровень концом XIV века, то есть временем наследников Дмитрия Донского.
"Особо знаменательной, чрезвычайно редкой и важной для Москвы находкой стало письмо, написанное на листе, сделанном из коры березы, то есть берестяная грамота. Она несомненно даст нам много новой информации о жизни средневековой Москвы", - приводит источник комментарий руководителя раскопок: завотделом археологии Московской Руси ИА РАН Леонида Беляева.
Найденная грамота - четвертая по счету в Москве, но, по словам ученого, "в известном смысле это первая подлинная грамота, отвечающая "новгородскому стандарту" - это частное письмо, написанное буква к букве, отчетливым книжным почерком XIV века, на специально подготовленной полосе бересты.
- В ней идет речь о неудачной поездке "на Кострому" человека, имя которого остается неизвестным, - рассказал Леонид Беляев. - О деталях поездки автор и отчитывается, называя адресат "господине". Детали грустные: поехавших задержал некто, имевший на это право, и взял с них сперва 13 бел (бела - денежная единица на Руси, сменившая ногату - обе сравнительно небольшого номинала), да еще 3 белы. Но этого показалось мало, и по неведомой причине посланный отдает ему и его матери еще 20 бел "с полтиною". Вместе эти поборы (или возврат долга - мы не знаем) составляют 36 бел, не говоря уж о полтине - сумму довольно внушительную.
Сейчас текстом грамоты, изучением его языковых и литературных свойств занимаются лингвисты.
Ранее за всю историю археологических исследований в Москве было найдено лишь три грамоты.
Первую из них экспедиция ИА РАН раскопала только в 1988 году в Воскресенском проезде, это была берестяная ленточка - обрывок черновика или копии документа о земельном владении.
В 2007 году на раскопках в Кремле нашли еще две грамоты. Одна несла небольшую и не очень внятную надпись, зато вторая, написанная чернилами (обычно берестяные грамоты писали металлическим писалом), была на редкость длинная и содержала опись имущества (прежде всего многочисленных коней) некоего Турабея - крупного феодала на службе Московскому князю.
См.: http://www.rg.ru/2015/10/23/gramota-site.html
Сайты о берестяных грамотах:
http://gramoty.ru/
http://old-ru.ru/05-11.html
http://www.zdravrussia.ru/literature/ixxiiivek/?nnew=2258
http://www.bibliotekar.ru/nauka/45.htm
Лекция А.А. Зализняка 01.10.2015:
https://www.youtube.com/watch?t=10&v=i45QJcuQPcU
Книги В.Л. Янина:
Берестяная почта столетий: http://www.bibliotekar.ru/rusPochta/index.htm
Я послал тебе берёсту: http://www.bibliotekar.ru/rusYaninBeresta/
обнаружена позавчера
на месте Мытного двора,
в юго-западном углу Китай-города,
где ранее были найдены остатки древней Великой улицы,
на глубине более четырех метров.
Ранее сделанные в этом месте мелкие и крупные находки (всего около сотни) позволяют датировать достигнутый уровень концом XIV века, то есть временем наследников Дмитрия Донского.
"Особо знаменательной, чрезвычайно редкой и важной для Москвы находкой стало письмо, написанное на листе, сделанном из коры березы, то есть берестяная грамота. Она несомненно даст нам много новой информации о жизни средневековой Москвы", - приводит источник комментарий руководителя раскопок: завотделом археологии Московской Руси ИА РАН Леонида Беляева.
Найденная грамота - четвертая по счету в Москве, но, по словам ученого, "в известном смысле это первая подлинная грамота, отвечающая "новгородскому стандарту" - это частное письмо, написанное буква к букве, отчетливым книжным почерком XIV века, на специально подготовленной полосе бересты.
- В ней идет речь о неудачной поездке "на Кострому" человека, имя которого остается неизвестным, - рассказал Леонид Беляев. - О деталях поездки автор и отчитывается, называя адресат "господине". Детали грустные: поехавших задержал некто, имевший на это право, и взял с них сперва 13 бел (бела - денежная единица на Руси, сменившая ногату - обе сравнительно небольшого номинала), да еще 3 белы. Но этого показалось мало, и по неведомой причине посланный отдает ему и его матери еще 20 бел "с полтиною". Вместе эти поборы (или возврат долга - мы не знаем) составляют 36 бел, не говоря уж о полтине - сумму довольно внушительную.
Сейчас текстом грамоты, изучением его языковых и литературных свойств занимаются лингвисты.
Ранее за всю историю археологических исследований в Москве было найдено лишь три грамоты.
Первую из них экспедиция ИА РАН раскопала только в 1988 году в Воскресенском проезде, это была берестяная ленточка - обрывок черновика или копии документа о земельном владении.
В 2007 году на раскопках в Кремле нашли еще две грамоты. Одна несла небольшую и не очень внятную надпись, зато вторая, написанная чернилами (обычно берестяные грамоты писали металлическим писалом), была на редкость длинная и содержала опись имущества (прежде всего многочисленных коней) некоего Турабея - крупного феодала на службе Московскому князю.
См.: http://www.rg.ru/2015/10/23/gramota-site.html
Сайты о берестяных грамотах:
http://gramoty.ru/
http://old-ru.ru/05-11.html
http://www.zdravrussia.ru/literature/ixxiiivek/?nnew=2258
http://www.bibliotekar.ru/nauka/45.htm
Лекция А.А. Зализняка 01.10.2015:
https://www.youtube.com/watch?t=10&v=i45QJcuQPcU
Книги В.Л. Янина:
Берестяная почта столетий: http://www.bibliotekar.ru/rusPochta/index.htm
Я послал тебе берёсту: http://www.bibliotekar.ru/rusYaninBeresta/