French --> English
dear Linguaphiles,
any help with the following phrases will be much appreciated:
Il nous permet certes de comprendre Walter Benjamin à nouveau frais mais [in a new light?]
Berdet en fait ressortir cinq grandes « familles » et, tirant un fil de l’oeuvre du philosophe ["tirant un fil"--not sure], dégage ce qui pourrait en former un principe commun [their common principle?]
Renoncer, y compris dans la conception marxiste, à une conception positive de l’homme, constitue le seul moyen d’en déployer [not sure] toutes les possibilités dans l’histoire
once again, many thanks in advance!
any help with the following phrases will be much appreciated:
Il nous permet certes de comprendre Walter Benjamin à nouveau frais mais [in a new light?]
Berdet en fait ressortir cinq grandes « familles » et, tirant un fil de l’oeuvre du philosophe ["tirant un fil"--not sure], dégage ce qui pourrait en former un principe commun [their common principle?]
Renoncer, y compris dans la conception marxiste, à une conception positive de l’homme, constitue le seul moyen d’en déployer [not sure] toutes les possibilités dans l’histoire
once again, many thanks in advance!