Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
nyucknyuck
in
linguaphiles
Song translation?
Aug 13, 2008 03:08
'Ello all (
Read more...
)
Leave a comment
Comments 5
alienor77310
August 13 2008, 11:12:01 UTC
No time to translate the whole thing, but google got that line right. Sometimes, ignorance is bliss :-)
Reply
nyucknyuck
August 13 2008, 11:17:34 UTC
Crazy French people.
Reply
six_crazy_guys
August 13 2008, 16:59:08 UTC
It's "her coppery skin", but a different color reference would probably do better in English.
Reply
weisslulu
August 13 2008, 11:33:56 UTC
The gold of an Oriental night flows (
...
)
Reply
weisslulu
August 13 2008, 11:35:28 UTC
Whoops. Palais = palace, obviously. Duh.
I think from memory that Lara Fabian has been known to sing in Italian, French, English, and Spanish? I once had a friend who was a big fan but that was a long time ago.
Reply
Leave a comment
Up
Comments 5
Reply
Reply
Reply
Reply
I think from memory that Lara Fabian has been known to sing in Italian, French, English, and Spanish? I once had a friend who was a big fan but that was a long time ago.
Reply
Leave a comment