Лаокоон в бумаге, мраморе и шоколаде

[linda_lotiel]

Итак, обещанный пост про Лаокоона, который я начну издалека - а именно, из питерского транспорта. Дело в том, что люди, которые ездят в этом транспорте, как ни поразительно, все еще читают бумажные книги

Comments

[myvesna]

Ой, забыла написать про Энеиду. У меня в юности история похожая была. У моей мамы в школе была учительница русского, которая очень любила свое дело. Как-то, когда я училась в старших классах школы, моя мама с ней как-то контактировала, и оказалось, что у нее на пенсии накопилось много нерастраченной преподавательской энергии и она предложила провести со мной по телефону несколько занятий. Меня уговорили и вот она раскрывала мне глубины Евгения Онегина. Поскольку во время изучения его в школе меня интересовала только любовная линия, а во малопонятные отступления я пропустила мимо ушей, то я была поражена. Эта учительница начала с начала и по каждой строке давала развернутый комментарий, о чем это и что Пушкин имел в виду (кстати, там, действительно, очень много непонятного. Я перечитывала, когда Мишка учил его в школе. Пушкин там писал про своих друзей, какие-то намеки на всем известные в его узком кругу сплетни - совершенно не заботясь о том, как мы должны все это понимать. при том что был уверен, что это все останется в веках). Так вот все это было очень удивительно (хотя не очень интересно и быстро мне надоело), но когда мы дошли до "из Энеиды два стиха" она вдруг прокомментировала это: "из Энеиды Котляревского" :))))

[linda_lotiel]

Это она серьезно сказала или пошутила так с юной девой? Понятно, что Пушкин не Котляревского имел в виду.

[myvesna]

Она серьезно, конечно. Для меня так и осталось загадкой, то ли у нее на автопилоте само выскочило, а она не заметила, то ли она и правда так думала....
Зато, если бы не эта ее оговорка, я, пожалуй, сейчас даже и не вспомнила бы о таком эпизоде в своей биографии....

[linda_lotiel]

Видимо, в украинской культурной среде Энеида Котляревского просто пожирает мозг всем неосторожным.