Обнаженное тело в воде
Знаете ли вы, как сказать по-английски "купаться в голом виде"? Подумайте, как бы перевели эту фразу вы, а потом загляните под кат.
Конечно, можно сказать нейтрально: nude swimming или swimming naked.
Но есть классная разговорная фраза skinny dip.
И с ней связан лингвистический прикол. Поскольку слово "skinny" обозначание "худой", недавно в языке возникло еще одно выражение - "chunky dunk", которое обозначает то же самое, но подоразумевает, что купаться в голом виде идут полные люди.
Лично мне нравится звучание обеих фраз. И еще больше мне нравится значение. Согласно книге "The Rough Guide to Happiness", купание в голом виде - один из рецептов счастья. И я готова под этим подписаться: моя память хранит очень счастливые воспоминания о нескольких таких купаниях. Однако сегодня я собираюсь поговорить не о них. В этом посте я предлагаю вам полюбоваться голыми мужиками поразмыслить над тем, с какой целью сцены обнаженного купания появляются в кино. Для этого я выбрала несколько фильмов, в которых можно узреть мужчин, купающихся в голом виде в различных водоемах.
Почему только мужчин? Потому что обнаженных мужчин реже можно увидеть в кино и вообще что за вопросы? Голые мужики же! Вдохновил меня на это исследование (да, назовем это так) фильм "Комната с видом", с которого, пожалуй, и начнем.
A Room with a View / Комната с видом - это британский фильм 1985 года, экранизация одноименного романа Э.М.Форстера. Как в книге, так и в фильме эпизод купания играет довольно важную роль. События происходят в Англии времен эдвардианства, и фильм визуально подчеркивает амбивалентность этой эпохи: с одной стороны, еще жива викторианская чопорность, затянутая в корсет благопристойности, с другой стороны, 20 век уже страстно срывает с себя рубашку и с победным криком бежит к пруду раскрепощенности.
Главная героиня побывала в Италии, где в томной Флоренции комната с видом поспособствовала её внутреннему раскрепощению, и теперь она разрывается между своим женихом (в котором силен дух викторианства) и странным молодым человеком по имени Джордж, которому и предстоит купаться в голом виде. Ведь в лесу возле их деревни в английской провинции есть один укромный пруд.
Жених выглядит так:
И вот и Джордж:
Предается радости купания он в компании двух других персонажей - местного священника и юного брата главной героини:
Они валяют дурака и бегают вокруг пруда и вообще устраивают тотальный Ренессанс:
Юный брат, которого играет Руперт Грейвз, просто очарователен в этой сцене, особенно, когда в разгар веселого безумия героев застигает главная героиня, прогуливающаяся с женихом и мамой.
Ну, конечно, как же им не прогуливаться в это время и в этом месте? Юная Хелена Бонем Картер, исполняющая главную роль, мило хихикает, не особо отводя глаза, пока её жених доблестно пытается защитить дам от ужасающего зрелища. И зритель уже догадывается, что с кем в результате останется она в конце этой истории.
Наверное, это в некотором роде клише: юная дева, наблюдающая, тайно или явно, за купанием обнаженного мужчины. Эдакий кинематографический троп, при помощи которого зрителю говорят, что дева влюбилась и, чего уж там, созрела для эротических приключений. И похоже, что это работает во все времена: культурный контекст эдвардианства необязателен.
Например, в изображающем Средневековье фильме «Робин Гуд, принц воров» (1991 г.) дева Мариан наблюдает за купанием в водопаде Робин Гуда (в исполнении Кевина Костнера).
Впрочем, эта сцена настолько банальная, что мне в ней гораздо больше нравится водопад, чем Костнер, - красавец Hardraw Force в Йоркшире.
Немного интереснее выглядит подглядывание за купающими джентльменами в фильме Becoming Jane / Джейн Остин 2007 года, где действие происходит в Англии эпохи Регентства. Конечно, как сцена купания, так и вся история любви Джейн Остин и Тома Лефроя в этом фильме - развесистая клюква, но зато снято с непередаваемым драйвом. Очарование и энергия актера Джеймса Макэвоя бьют через край, и когда он со своим напарником по сцене внезапно срывается и бежит к пруду, а за ним гонятся Джейн Остин и её французская кузина, хочется бежать вслед за ними всеми.
В какой-то момент кажется, что девушки позабудут окончательно о благопристойности и начнут стягивать свои не-совсем-ампирные наряды. Но нет, в последний момент они все-таки ограничились подглядыванием. Сделаем и мы то же самое.
Да, скромно. Такие откровенные сцены купания, как в "Комнате с видом", встречаются нечасто. Но вот еще одна экранизация романа по эдвардианству - телефильм Women in Love / Влюбленные женщины (2011) - проявляет тут похвальную смелость. Данный фильм - экранизация двух романов Д.Г.Лоуренса: "Радуга" и "Влюбленные женщины", первый из которых был запрещен в Англии и около 1000 экземпляров книги были сожжены. Так что не удивительно, что проблемы сексуального раскрепощения встают тут в полный рост. Вопрос о взаимосвязи любви и секса является одной из главных тем фильма, и обнаженное купание мелькает в кадрах его визуальной метафорой. Тут купаются обнаженными и мужчины, и женщины, и каждый раз не просто так, а с глубоким смыслом.
Например, две героини, лежа на берегу реки, ведут беседу о мужчинах и сексе.
И тут - плюх - обнаженный мужчина, средь бела дня и никого не стесняясь, прыгает в воду.
Вооот, говорит одна из героинь. Об этом я и толкую: мужчины просто делают то, что хотят. Так и в сексе...
В другом эпизоде фильма двое главных героев-мужчин купаются на рассвете в океане на африканском побережье. Сначала всё было мирно: пробежка к морю, ныряние, дураковаляние.
Но потом начался серьезный разговор да все о том же: нужна ли любовь, если есть секс.
И дело закончилось дракой.
Интересно, что в книге герои путешествуют не по Африке, а по Альпам. Зачем нужна была сценаристам именно знойная Африка - возможно, ради этой сцены на побережье, ради этой обнаженной драки, в которой несложно рассмотреть гомоэротический подтекст? Лоуренс и сам склонялся к бисексуальным отношениям, и между двумя героями в фильме пару раз пробегает эта искра.
Впрочем, есть фильмы, где в сценах купания двух мужчин не нужно брать в руки увеличительное стекло, чтобы рассмотреть гомоэротический элемент. Например, в нашумевшем фильме Brokeback Mountain / Горбатая гора (2005) главные герои встречаются на протяжении многих лет тайком, в горах, пряча свою любовь от мира. Прыжок в реку со скалы отражает отчаянность их поступка. Или наоборот - именно такой отчаянной смелости не хватает одному из них, чтобы окончательно решиться на то, чтобы жить вместе со своим возлюбленным.
Конечно, купаются в обнаженном виде и разнополые влюбленные. Эротизм этой ситуации можно использовать по-разному. Например, в фильме What If / Дружба и никакого секса (2013 г.) пара главных героев пытаются поддерживать только дружеские отношения, поскольку у героини есть бойфренд. Но друзья этой пары решают проверить, сохранятся ли дружеские отношения после обнаженного купания, если у купальщиков украсть одежду. Само купание показано невыразительно, но зато после него мы можем насладиться видами Гарри Поттера Дэниэла Радклиффа, облаченного лишь в ветку с листьями:
А возможно ли обнаженное купание без эротического над- и подтекста? Или вода всегда символизирует чувственную стихию, если в неё погружается обнаженное тело? Оказывается, если долго искать, то можно найти и другую символику.
Into the Wild / В диких условиях (2007 г.) - американский роуд-муви, в котором герой, как и многие до него, разочаровывается в обществе и ищет освобождение в бродяжьей жизни. После скитаний по разнообразным местам он добирается до Аляски, где собирается окончательно воспарить душой. Однако, к диким северным условиям он оказывается не очень-то и готовым. В одном из эпизодов борьбы за выживание он подстреливает лося, однако свежевать его и сохранить мясо он толком не умеет: все его лихорадочные попытки ни к чему хорошему не приводят. И вот тут-то и сцена купания - всего четыре секунды, я едва её не пропустила. Герой проплывает вниз по течению холодной северной реки.
Что означает эта сцена - она воплощает метафору "плыть по течению" и философски воспринимать все невзгоды или же это предчувствие трагического финала истории - отчаяния и невозможности исправить собственные ошибки? Ведь течение реки может воплощать как жизнь, так и смерть. И обнаженное тело в воде отмечает праздник жизни лишь до тех пор, пока не захлебнется.
На этом у меня пока всё. Если вам вспомнились еще какие-то интересные фильмы с голыми купающимися мужчинами, поделитесь вашими впечатлениями о них. А я хочу поблагодарить rabbit-lazy за её пост с просьбой киноманам дать наводки на фильмы с обнаженным купанием - я ими частично воспользовалась. А также, конечно, нашему маленькому, но веселому киноклубу в составе happy_julia, siblood_orange, vetitum и keuleureteria, с которыми мы активно обсуждали эти и другие фильмы и смаковали голых мужиков.
Конечно, можно сказать нейтрально: nude swimming или swimming naked.
Но есть классная разговорная фраза skinny dip.
И с ней связан лингвистический прикол. Поскольку слово "skinny" обозначание "худой", недавно в языке возникло еще одно выражение - "chunky dunk", которое обозначает то же самое, но подоразумевает, что купаться в голом виде идут полные люди.
Лично мне нравится звучание обеих фраз. И еще больше мне нравится значение. Согласно книге "The Rough Guide to Happiness", купание в голом виде - один из рецептов счастья. И я готова под этим подписаться: моя память хранит очень счастливые воспоминания о нескольких таких купаниях. Однако сегодня я собираюсь поговорить не о них. В этом посте я предлагаю вам полюбоваться голыми мужиками поразмыслить над тем, с какой целью сцены обнаженного купания появляются в кино. Для этого я выбрала несколько фильмов, в которых можно узреть мужчин, купающихся в голом виде в различных водоемах.
Почему только мужчин? Потому что обнаженных мужчин реже можно увидеть в кино и вообще что за вопросы? Голые мужики же! Вдохновил меня на это исследование (да, назовем это так) фильм "Комната с видом", с которого, пожалуй, и начнем.
A Room with a View / Комната с видом - это британский фильм 1985 года, экранизация одноименного романа Э.М.Форстера. Как в книге, так и в фильме эпизод купания играет довольно важную роль. События происходят в Англии времен эдвардианства, и фильм визуально подчеркивает амбивалентность этой эпохи: с одной стороны, еще жива викторианская чопорность, затянутая в корсет благопристойности, с другой стороны, 20 век уже страстно срывает с себя рубашку и с победным криком бежит к пруду раскрепощенности.
Главная героиня побывала в Италии, где в томной Флоренции комната с видом поспособствовала её внутреннему раскрепощению, и теперь она разрывается между своим женихом (в котором силен дух викторианства) и странным молодым человеком по имени Джордж, которому и предстоит купаться в голом виде. Ведь в лесу возле их деревни в английской провинции есть один укромный пруд.
Жених выглядит так:
И вот и Джордж:
Предается радости купания он в компании двух других персонажей - местного священника и юного брата главной героини:
Они валяют дурака и бегают вокруг пруда и вообще устраивают тотальный Ренессанс:
Юный брат, которого играет Руперт Грейвз, просто очарователен в этой сцене, особенно, когда в разгар веселого безумия героев застигает главная героиня, прогуливающаяся с женихом и мамой.
Ну, конечно, как же им не прогуливаться в это время и в этом месте? Юная Хелена Бонем Картер, исполняющая главную роль, мило хихикает, не особо отводя глаза, пока её жених доблестно пытается защитить дам от ужасающего зрелища. И зритель уже догадывается, что с кем в результате останется она в конце этой истории.
Наверное, это в некотором роде клише: юная дева, наблюдающая, тайно или явно, за купанием обнаженного мужчины. Эдакий кинематографический троп, при помощи которого зрителю говорят, что дева влюбилась и, чего уж там, созрела для эротических приключений. И похоже, что это работает во все времена: культурный контекст эдвардианства необязателен.
Например, в изображающем Средневековье фильме «Робин Гуд, принц воров» (1991 г.) дева Мариан наблюдает за купанием в водопаде Робин Гуда (в исполнении Кевина Костнера).
Впрочем, эта сцена настолько банальная, что мне в ней гораздо больше нравится водопад, чем Костнер, - красавец Hardraw Force в Йоркшире.
Немного интереснее выглядит подглядывание за купающими джентльменами в фильме Becoming Jane / Джейн Остин 2007 года, где действие происходит в Англии эпохи Регентства. Конечно, как сцена купания, так и вся история любви Джейн Остин и Тома Лефроя в этом фильме - развесистая клюква, но зато снято с непередаваемым драйвом. Очарование и энергия актера Джеймса Макэвоя бьют через край, и когда он со своим напарником по сцене внезапно срывается и бежит к пруду, а за ним гонятся Джейн Остин и её французская кузина, хочется бежать вслед за ними всеми.
В какой-то момент кажется, что девушки позабудут окончательно о благопристойности и начнут стягивать свои не-совсем-ампирные наряды. Но нет, в последний момент они все-таки ограничились подглядыванием. Сделаем и мы то же самое.
Да, скромно. Такие откровенные сцены купания, как в "Комнате с видом", встречаются нечасто. Но вот еще одна экранизация романа по эдвардианству - телефильм Women in Love / Влюбленные женщины (2011) - проявляет тут похвальную смелость. Данный фильм - экранизация двух романов Д.Г.Лоуренса: "Радуга" и "Влюбленные женщины", первый из которых был запрещен в Англии и около 1000 экземпляров книги были сожжены. Так что не удивительно, что проблемы сексуального раскрепощения встают тут в полный рост. Вопрос о взаимосвязи любви и секса является одной из главных тем фильма, и обнаженное купание мелькает в кадрах его визуальной метафорой. Тут купаются обнаженными и мужчины, и женщины, и каждый раз не просто так, а с глубоким смыслом.
Например, две героини, лежа на берегу реки, ведут беседу о мужчинах и сексе.
И тут - плюх - обнаженный мужчина, средь бела дня и никого не стесняясь, прыгает в воду.
Вооот, говорит одна из героинь. Об этом я и толкую: мужчины просто делают то, что хотят. Так и в сексе...
В другом эпизоде фильма двое главных героев-мужчин купаются на рассвете в океане на африканском побережье. Сначала всё было мирно: пробежка к морю, ныряние, дураковаляние.
Но потом начался серьезный разговор да все о том же: нужна ли любовь, если есть секс.
И дело закончилось дракой.
Интересно, что в книге герои путешествуют не по Африке, а по Альпам. Зачем нужна была сценаристам именно знойная Африка - возможно, ради этой сцены на побережье, ради этой обнаженной драки, в которой несложно рассмотреть гомоэротический подтекст? Лоуренс и сам склонялся к бисексуальным отношениям, и между двумя героями в фильме пару раз пробегает эта искра.
Впрочем, есть фильмы, где в сценах купания двух мужчин не нужно брать в руки увеличительное стекло, чтобы рассмотреть гомоэротический элемент. Например, в нашумевшем фильме Brokeback Mountain / Горбатая гора (2005) главные герои встречаются на протяжении многих лет тайком, в горах, пряча свою любовь от мира. Прыжок в реку со скалы отражает отчаянность их поступка. Или наоборот - именно такой отчаянной смелости не хватает одному из них, чтобы окончательно решиться на то, чтобы жить вместе со своим возлюбленным.
Конечно, купаются в обнаженном виде и разнополые влюбленные. Эротизм этой ситуации можно использовать по-разному. Например, в фильме What If / Дружба и никакого секса (2013 г.) пара главных героев пытаются поддерживать только дружеские отношения, поскольку у героини есть бойфренд. Но друзья этой пары решают проверить, сохранятся ли дружеские отношения после обнаженного купания, если у купальщиков украсть одежду. Само купание показано невыразительно, но зато после него мы можем насладиться видами Гарри Поттера Дэниэла Радклиффа, облаченного лишь в ветку с листьями:
А возможно ли обнаженное купание без эротического над- и подтекста? Или вода всегда символизирует чувственную стихию, если в неё погружается обнаженное тело? Оказывается, если долго искать, то можно найти и другую символику.
Into the Wild / В диких условиях (2007 г.) - американский роуд-муви, в котором герой, как и многие до него, разочаровывается в обществе и ищет освобождение в бродяжьей жизни. После скитаний по разнообразным местам он добирается до Аляски, где собирается окончательно воспарить душой. Однако, к диким северным условиям он оказывается не очень-то и готовым. В одном из эпизодов борьбы за выживание он подстреливает лося, однако свежевать его и сохранить мясо он толком не умеет: все его лихорадочные попытки ни к чему хорошему не приводят. И вот тут-то и сцена купания - всего четыре секунды, я едва её не пропустила. Герой проплывает вниз по течению холодной северной реки.
Что означает эта сцена - она воплощает метафору "плыть по течению" и философски воспринимать все невзгоды или же это предчувствие трагического финала истории - отчаяния и невозможности исправить собственные ошибки? Ведь течение реки может воплощать как жизнь, так и смерть. И обнаженное тело в воде отмечает праздник жизни лишь до тех пор, пока не захлебнется.
На этом у меня пока всё. Если вам вспомнились еще какие-то интересные фильмы с голыми купающимися мужчинами, поделитесь вашими впечатлениями о них. А я хочу поблагодарить rabbit-lazy за её пост с просьбой киноманам дать наводки на фильмы с обнаженным купанием - я ими частично воспользовалась. А также, конечно, нашему маленькому, но веселому киноклубу в составе happy_julia, siblood_orange, vetitum и keuleureteria, с которыми мы активно обсуждали эти и другие фильмы и смаковали голых мужиков.