Тематический обзор иностранной прессы 07.10.2015
Еще одна причина, почему женщины не идут на повышение: они этого не хотят
(две статьи о новом исследовании из Гарварда)
Bloomberg - 25 сент 2015 - Rebecca Greenfield
The Economist - 24 сент 2014 - автор не указан
Девять новых исследований, проведенных учеными из Бизнес-Школы Гарварда среди представителей разных групп людей, от школьников до профессионалов, добившихся высоких карьерных результатов, показали, что женщины ценят власть меньше, чем мужчины, и ассоциируют обладание ею со стрессом, бременем, неприятными компромиссами и конфликтами.
Женщины занимают мало лидерских позиций по разным причинам: в связи со стереотипами, что они менее компетентны, чем мужчины; из-за меньшей агрессивности; в связи с осознанием того, что карьера будет ущемлять интересы семьи. Теперь добавилась еще одна причина: женщины не получают эти позиции в том числе и потому, что они их не хотят получить так же сильно, как мужчины.
На данный момент женщины преследуют больше целей в жизни, потому что совмещение карьеры и семьи - это сравнительно новая модель в обществе. Параллельно они имеют меньше времени для достижения карьерных возможностей, что разумеется является более стрессовой ситуацией и означает неизбежное ущемление той или другой стороны жизни. Пока что женщины чаще ставят своим приоритетом отношения, а не карьеру.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-09-25/women-don-t-want-promotions-as-much-as-men-do
http://www.economist.com/news/21668014-women-perceive-more-conflicts-men-do-between-promotion-and-other-goals-what
Почти 70% европейцев думают, что женщины не могут быть учеными
The Independent - 25 сент 2015 - Rose Troup Buchanan
Согласно исследованию компании L’Oreal, по результатам опроса 5000 людей по всей Европе, 70% респондентов считают, что женщины не могут быть учеными. Люди думают, что женщинам для этого не хватает упорства, способности к рациональному и аналитическому мышлению, практичности, энтузиазма и ученого духа.
Женщины по-прежнему составляют меньшинство в научном сообществе, несмотря на освещаемые в прессе попытки вовлечения девочек в научную деятельность после школы. По исследованию Women in Science and Engineering (Wise) женщины составляют всего 12,8% в областях науки, технологий и математики, всего +0,2% с 2012.
Некоторые наблюдатели оспорили результаты исследования, заметив, что вопросы были сформулированы так, чтобы утвердить сексистские убеждения в пределах научного сообщества.
http://www.independent.co.uk/news/science/almost-70-per-cent-of-europeans-dont-think-women-can-be-scientists-10517398.html
Лидеры Нового Поколения: Женщина, которая решила старейшую проблему в медицине
TIME - 24 сент 2015 - Naina Bajekal
Куда бы ни ехала Мария Перейра (Maria Pereira) - в свой парижский офис, на конференцию в Бостон или в другое место - она возит с собой свой необычный талисман на счастье, маленькую баночку с клеем. Это не простой клей, возможно именно это вещество сможет решить проблему, которая веками стоит перед хирургами: как герметично закрыть рану или отверстие в теле без его повреждения.
В античном мире для решения этой проблемы использовали шелковую нить, глубокие раны научились зашивать крупными стежками. В наше время используют более совершенные методы наложения швов, однако и они не гарантируют отсутствия инфицирования, раздражения кожи и появления шрамов.
Госпожа Перейра (30 лет), глава парижской биомедицинской исследовательской компании Gecko Biomedical, планирует изменить своим изобретением ситуацию и решить эту старейшую хирургическую проблему. В 2013 году компании удалось привлечь 11 млн. долларов инвестиций для проведения дальнейших исследований в этой области и усовершенствования своего инновационного продукта. Мечта Марии - улучшить свое изобретение настолько, чтобы его можно было бы использовать в сердце, что представляет собой самую трудновыполнимую задачу.
http://time.com/4037531/maria-pereira/
Барби вскоре примерит прокладки
The Washington Post - 24 сент 2015 - Yanan Wang
Компания-производитель кукол Lammily решила поднять общественно важный разговор о женской телесности: вопрос менструации и то, как родители говорят на эту тему с маленькими девочками/
Менструальный цикл по-прежнему остается стигматизированной и табуированной темой в нашем обществе, поэтому производитель игрушек решил помочь родителями преодолеть неловкость и оттолкнуться в своем общении с ребенком на эту неловкую тему от игровой формы, и выпустил наборы для кукол, которые содержат прокладки и даже календарь для отметки дней кукольного цикла.
Глава компании Николай Лэмм (Nickolay Lamm) сообщил прессе, что не хочет делать из этого политической темы, но надеется таким образом хотя бы немного снять табу с обсуждения этого важного для женского здоровья вопроса.
http://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/09/24/normal-barbie-can-now-wear-menstrual-pads/
Неравенство полов - проблема, которую создали мужчины, так что они пусть ее тоже решают
The Guardian - 28 сент 2015 - Jessica Valenti
В мире продолжается разговор о том, как достичь баланса работы и семьи, а также добиться паритета между мужчинами и женщинами в выполнении обслуживающей домашней работы. Часто при этом упускают одну важную делать: это не только женская проблема.
Шерил Сэндберг (Sheryl Sandberg) призвала мужчин поддержать женщин в их стремлении к равенству на работе и дома, участие мужчин просто необходимо, чтобы произошли реальные изменения. Ранее в этом году в своем послании Конгрессу "О положении страны" Барак Обама сказал: "Пришло время, чтобы начать всерьез рассматривать вопрос воспитания детей и рассматривать его как национальный экономический приоритет, каким он в реальности и является".
Так и есть, вопросы заботы о детях, домашней работы, баланса между работой и домом - все эти темы являются приоритетными не только для женщин, но и для мужчин. Их участие просто необходимо, иначе работа часто оказывается контрпродуктивной.
http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/28/gender-inequality-men-created-they-fix-it
(две статьи о новом исследовании из Гарварда)
Bloomberg - 25 сент 2015 - Rebecca Greenfield
The Economist - 24 сент 2014 - автор не указан
Девять новых исследований, проведенных учеными из Бизнес-Школы Гарварда среди представителей разных групп людей, от школьников до профессионалов, добившихся высоких карьерных результатов, показали, что женщины ценят власть меньше, чем мужчины, и ассоциируют обладание ею со стрессом, бременем, неприятными компромиссами и конфликтами.
Женщины занимают мало лидерских позиций по разным причинам: в связи со стереотипами, что они менее компетентны, чем мужчины; из-за меньшей агрессивности; в связи с осознанием того, что карьера будет ущемлять интересы семьи. Теперь добавилась еще одна причина: женщины не получают эти позиции в том числе и потому, что они их не хотят получить так же сильно, как мужчины.
На данный момент женщины преследуют больше целей в жизни, потому что совмещение карьеры и семьи - это сравнительно новая модель в обществе. Параллельно они имеют меньше времени для достижения карьерных возможностей, что разумеется является более стрессовой ситуацией и означает неизбежное ущемление той или другой стороны жизни. Пока что женщины чаще ставят своим приоритетом отношения, а не карьеру.
http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-09-25/women-don-t-want-promotions-as-much-as-men-do
http://www.economist.com/news/21668014-women-perceive-more-conflicts-men-do-between-promotion-and-other-goals-what
Почти 70% европейцев думают, что женщины не могут быть учеными
The Independent - 25 сент 2015 - Rose Troup Buchanan
Согласно исследованию компании L’Oreal, по результатам опроса 5000 людей по всей Европе, 70% респондентов считают, что женщины не могут быть учеными. Люди думают, что женщинам для этого не хватает упорства, способности к рациональному и аналитическому мышлению, практичности, энтузиазма и ученого духа.
Женщины по-прежнему составляют меньшинство в научном сообществе, несмотря на освещаемые в прессе попытки вовлечения девочек в научную деятельность после школы. По исследованию Women in Science and Engineering (Wise) женщины составляют всего 12,8% в областях науки, технологий и математики, всего +0,2% с 2012.
Некоторые наблюдатели оспорили результаты исследования, заметив, что вопросы были сформулированы так, чтобы утвердить сексистские убеждения в пределах научного сообщества.
http://www.independent.co.uk/news/science/almost-70-per-cent-of-europeans-dont-think-women-can-be-scientists-10517398.html
Лидеры Нового Поколения: Женщина, которая решила старейшую проблему в медицине
TIME - 24 сент 2015 - Naina Bajekal
Куда бы ни ехала Мария Перейра (Maria Pereira) - в свой парижский офис, на конференцию в Бостон или в другое место - она возит с собой свой необычный талисман на счастье, маленькую баночку с клеем. Это не простой клей, возможно именно это вещество сможет решить проблему, которая веками стоит перед хирургами: как герметично закрыть рану или отверстие в теле без его повреждения.
В античном мире для решения этой проблемы использовали шелковую нить, глубокие раны научились зашивать крупными стежками. В наше время используют более совершенные методы наложения швов, однако и они не гарантируют отсутствия инфицирования, раздражения кожи и появления шрамов.
Госпожа Перейра (30 лет), глава парижской биомедицинской исследовательской компании Gecko Biomedical, планирует изменить своим изобретением ситуацию и решить эту старейшую хирургическую проблему. В 2013 году компании удалось привлечь 11 млн. долларов инвестиций для проведения дальнейших исследований в этой области и усовершенствования своего инновационного продукта. Мечта Марии - улучшить свое изобретение настолько, чтобы его можно было бы использовать в сердце, что представляет собой самую трудновыполнимую задачу.
http://time.com/4037531/maria-pereira/
Барби вскоре примерит прокладки
The Washington Post - 24 сент 2015 - Yanan Wang
Компания-производитель кукол Lammily решила поднять общественно важный разговор о женской телесности: вопрос менструации и то, как родители говорят на эту тему с маленькими девочками/
Менструальный цикл по-прежнему остается стигматизированной и табуированной темой в нашем обществе, поэтому производитель игрушек решил помочь родителями преодолеть неловкость и оттолкнуться в своем общении с ребенком на эту неловкую тему от игровой формы, и выпустил наборы для кукол, которые содержат прокладки и даже календарь для отметки дней кукольного цикла.
Глава компании Николай Лэмм (Nickolay Lamm) сообщил прессе, что не хочет делать из этого политической темы, но надеется таким образом хотя бы немного снять табу с обсуждения этого важного для женского здоровья вопроса.
http://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/09/24/normal-barbie-can-now-wear-menstrual-pads/
Неравенство полов - проблема, которую создали мужчины, так что они пусть ее тоже решают
The Guardian - 28 сент 2015 - Jessica Valenti
В мире продолжается разговор о том, как достичь баланса работы и семьи, а также добиться паритета между мужчинами и женщинами в выполнении обслуживающей домашней работы. Часто при этом упускают одну важную делать: это не только женская проблема.
Шерил Сэндберг (Sheryl Sandberg) призвала мужчин поддержать женщин в их стремлении к равенству на работе и дома, участие мужчин просто необходимо, чтобы произошли реальные изменения. Ранее в этом году в своем послании Конгрессу "О положении страны" Барак Обама сказал: "Пришло время, чтобы начать всерьез рассматривать вопрос воспитания детей и рассматривать его как национальный экономический приоритет, каким он в реальности и является".
Так и есть, вопросы заботы о детях, домашней работы, баланса между работой и домом - все эти темы являются приоритетными не только для женщин, но и для мужчин. Их участие просто необходимо, иначе работа часто оказывается контрпродуктивной.
http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/28/gender-inequality-men-created-they-fix-it