Мишка, бурый мишка
Подумать только! всем офф-лайн знакомым я уже все уши прожужжала, про то, что эта книга у нас в фаворитах... а в дневнике не написала :) непростительно, учитывая, что с каждым днем я ей восхищаюсь все больше.
(Заодно это будет пост-закладка для меня с подборкой видео по теме, чтобы не искать каждый раз)
"Мишка, бурый мишка, кто там впереди?"
Мне долго была непонятна эта книга, и поэтому не нравилась... но я постоянно натыкалась на восторженные рецензии в ваших постах, так что тоже решила приобрести и посмотреть, что же в ней эдакого!
С первых минут появления книжки в доме Марфа с ней не расставалась! сразу поняла как двигать окошечки. может слушать по нескольку раз подряд, постоянно притаскивает мне этот неподъёмный фолиант собственноручно!
И вот, значит, в чем секрет этой книги (я для себя определила):
1. Простые схематичные, но явно опозноваемые, иллюстрации без фона
"Страсть какая! - пугались занкомые бабушки. - Что за книжки пошли! какими же дети вырастут?"
хочется верить, что неравнодушными к абстрактному искусству. и готовые воспринимать мир шире, чем
предлагают заполонившие нынче полки книжки с безжизненными компьютерными иллюстрациями
"под Диснея".
2. Минимум текста - максимум пользы.
Можно учить животных, можно учить цвета.
3. Некоторая доля юмора и оригинальности.
Это "фиолетовый кот" и "синяя лошадка". некоторые животные в книжке присутствуют в своем "обычном" цвете
и вдруг - бац! - фиолетовый кот! дети такое любят и не задают глупых взрослых вопросов, "почему кот
фиолетовый? он таким не бывает!"
Кстати, в другой версии этой книжки была еще обезьяна (предпоследняя страница), потом - дети. А в нашей на
ее месте...... - учительница :))) Это уже, видимо, шутка для взрослых :)
4. Это та книга, которую можно листать туда-сюда и снова миллион раз, и не надоедает.
А конкретно в нашем издании вот такие плюсы:
1. Толстенные антивандальные страницы - Марфа может смотреть сама.
2. Окошечки - для нашей любимой мелкой моторики.
А еще - большущий плюс для наших занятий - ее можно читать на любом языке!
Я попробовала на английском - пошло на ура! + в ютубе есть песенки по мотивам (см ниже).
Потом, думаю, и на французском будем читать.
Английский:
Brown Bear, Brown Bear
What do you see?
I see a Red Bird
Looking at me.
..................и т.д.
Французский:
Ours Brun, Ours Brun,
Dis-moi ce que tu vois?
Je vois un oiseau rouge
Qui regarde par ici.
..................и т.д.
На английском мы с Марфой слушали вот эту песенку. Мотивчик незатейливый и танцевальный :))) на второй раз я пела, а Марфуша танцевала, из чего я делаю вывод, что ей более чем понравился английский вариант любимой книжки!
А вот здесь книгу читают вслух на англ. (на ютубе полно версий, я выбрала ту, что мне приятно слушать):
Есть даже зарядка для малышей под эту книжку (там звук не очень, зато видно движения):
А это книга на французском:
В общем, я очень воодушевилась этой книгой, и заказала другие Эрикак Карла: про гусеницу - до сих пор ее не понимаю, но может с ней та же история, как с мишкой произойдет (на французском для разнообразия), и "The artist who painted a blue horse" (на англ., соответственно). Жду. посмотрим, как эти пойдут.....
Вот гусеница на русском:
А лошадку я что-то не нашла....
Еще в инете видела, что есть "Polar Bear, Polar Bear..." и "Panda Bear, Panda Bear..." по аналогии с бурым мишкой.
Как вам эти книги? Какие у вас? и какие с иллюстрациями Эрика Карла рекомендуете?
(Заодно это будет пост-закладка для меня с подборкой видео по теме, чтобы не искать каждый раз)
"Мишка, бурый мишка, кто там впереди?"
Мне долго была непонятна эта книга, и поэтому не нравилась... но я постоянно натыкалась на восторженные рецензии в ваших постах, так что тоже решила приобрести и посмотреть, что же в ней эдакого!
С первых минут появления книжки в доме Марфа с ней не расставалась! сразу поняла как двигать окошечки. может слушать по нескольку раз подряд, постоянно притаскивает мне этот неподъёмный фолиант собственноручно!
И вот, значит, в чем секрет этой книги (я для себя определила):
1. Простые схематичные, но явно опозноваемые, иллюстрации без фона
"Страсть какая! - пугались занкомые бабушки. - Что за книжки пошли! какими же дети вырастут?"
хочется верить, что неравнодушными к абстрактному искусству. и готовые воспринимать мир шире, чем
предлагают заполонившие нынче полки книжки с безжизненными компьютерными иллюстрациями
"под Диснея".
2. Минимум текста - максимум пользы.
Можно учить животных, можно учить цвета.
3. Некоторая доля юмора и оригинальности.
Это "фиолетовый кот" и "синяя лошадка". некоторые животные в книжке присутствуют в своем "обычном" цвете
и вдруг - бац! - фиолетовый кот! дети такое любят и не задают глупых взрослых вопросов, "почему кот
фиолетовый? он таким не бывает!"
Кстати, в другой версии этой книжки была еще обезьяна (предпоследняя страница), потом - дети. А в нашей на
ее месте...... - учительница :))) Это уже, видимо, шутка для взрослых :)
4. Это та книга, которую можно листать туда-сюда и снова миллион раз, и не надоедает.
А конкретно в нашем издании вот такие плюсы:
1. Толстенные антивандальные страницы - Марфа может смотреть сама.
2. Окошечки - для нашей любимой мелкой моторики.
А еще - большущий плюс для наших занятий - ее можно читать на любом языке!
Я попробовала на английском - пошло на ура! + в ютубе есть песенки по мотивам (см ниже).
Потом, думаю, и на французском будем читать.
Английский:
Brown Bear, Brown Bear
What do you see?
I see a Red Bird
Looking at me.
..................и т.д.
Французский:
Ours Brun, Ours Brun,
Dis-moi ce que tu vois?
Je vois un oiseau rouge
Qui regarde par ici.
..................и т.д.
На английском мы с Марфой слушали вот эту песенку. Мотивчик незатейливый и танцевальный :))) на второй раз я пела, а Марфуша танцевала, из чего я делаю вывод, что ей более чем понравился английский вариант любимой книжки!
Click to viewА вот здесь книгу читают вслух на англ. (на ютубе полно версий, я выбрала ту, что мне приятно слушать):
Есть даже зарядка для малышей под эту книжку (там звук не очень, зато видно движения):
А это книга на французском:
В общем, я очень воодушевилась этой книгой, и заказала другие Эрикак Карла: про гусеницу - до сих пор ее не понимаю, но может с ней та же история, как с мишкой произойдет (на французском для разнообразия), и "The artist who painted a blue horse" (на англ., соответственно). Жду. посмотрим, как эти пойдут.....
Вот гусеница на русском:
А лошадку я что-то не нашла....
Еще в инете видела, что есть "Polar Bear, Polar Bear..." и "Panda Bear, Panda Bear..." по аналогии с бурым мишкой.
Как вам эти книги? Какие у вас? и какие с иллюстрациями Эрика Карла рекомендуете?