Суббота | Saturday 4-13-2013
Американцы немного помешаны на всяких акциях по сбору средств в поддержку чего-нибудь. Так, в университете в выходные проходил 24-часовой марафон для сбора средств для борьбы с раком. Участвовали студентческие организации. Например, продавали какую-то еду или же был "маникюр за 1 $/ноготь".
Я же сходила на завтрак с блинчиками у пожарников. Если честно, то блины я могу испечь намного вкуснее. Но с другой стороны, когда еще можно будет походить по университетскому пожарному участку, мимо которого я проезжаю каждый день.
Here they like to organize different charity event to collect money. This Saturday there were two events: 24 hour marathon organized by students to support people with cancer, and a Pancake Breakfast in the Fire Fighters of UCD, which I am passing every day on the way to work. I visited "All you can Eat" Pancake Breakfast, where the entrance price was 5 $.
Кстати, знакомьтесь - это моя соседка Лорел. Я ее тоже вытащила:)
By the way, this is my roommate Laurel.
Вот так жарили блины и яичницу.
Here they fried pancakes and omlette...
Ну и как же американский заврак без жаренного бекона/сосисок/фрикаделек
...as well as bacon sausages and meatballs
Из ангара, где располагались столы вывезли всю технику: и новую, и старую
Outside of Fire Fighters Department one could see different type of vehicles
Еще в Сан Франциско я видела как пожарные драили до блеска свои машины. Это не стекло, это хорошо отполированный металлический лист (скорее всего алюминий;)).
All metal surfaces where nicely polished.
В этой пожарной часте работают и студенты, которые прошли довольно большой отбор что-бы попасть туда. И наверняка они должны хорошо разбираться во всех этих датчиках
Some of Fire Fighters are students of UCD, but to get there they should pass complex selection tests.
В ангаре
inside of department
Рядом с пожарным участком находится и полицейский участок, но блины они не пекли:)
Police department is neighbor of Fire Fighters Department, but that Saturday they organized nothing
Суббота - рыночный день, я уже показывала пару фотографий рынка тут.
As I have already written, every Saturday is a Market Day. While the camera was with me, I decided to show you it again
тут тоже продают рассаду, и сортов помидоров и перцев даже больше, чем я видела раньше в деревне.
Even though my family is dealing with seedlings, this time I had a feeling, that I never saw so many different types of tomato's' seedlings
Клубника пока только из теплиц
Strawberries are still only from greenhouses
Местная выпечка все же уступает немецкой европейской
Baking here are nice, but still not as good as in Europe
"Дама из Шариков" почти каждую неделю на рынке
Every Saturday "Balloon Lady" entertains kids
и каждый раз играют разные группы.
But music band usually different every Saturday
