Гигантские секвои | Giant sequoias in Mariposa Grove
Парк гигантских секвой, который находится в южной части Йосемити, насчитывает 500 взрослых гиганстких секвой. Эти секвойи могут жить до 4-6 тыс. лет. Второй день поездки в Йосемити я посвятила прогулке в лесу больших деревьев.
The Mariposa Grove, near Yosemite's South Entrance, contains about 500 mature giant sequoias. Giant sequoias are perhaps the largest living things on Earth. The oldest giant sequoias may exceed 3,000 years.On the second day of Yosemite trip I have done 3 hours hike in this Part of park.
Прогулка представляла собой небольшой подьем. Например следующая фотография была сделана подножья подъема. Эти четыре дерева назваются "Холостяк и три грации". В интернете вычитала, что корни деревьев настолько переплетены, что если упадет одно, то оно утащит за собой и три других
First trees that everybody meet in the park are "The Bachelor and Three Graces": A group of four trees, three of them growing very close together, with a fourth a little more distant. Their roots are so intertwined that if one of them were to fall, it would likely bring the others along with it.
На верху еще лежал снег. Деревья и вправду такие рыжие:)
On the top of hill still was snow. By the way sequoias' bark is really such a red colour
По всему лесу можно встретить большие валуны. И так как вокруг росли деревья, то могу предположить, что закатились сюда они очень давно.
There were a lot of large stones all around the forest. Guess that laying there for very long time.
Секвоя под названием "Калифорнийское дерево-туннель", было прорублено в 1895 году
Sequoia named "California Tunnel Tree", which were cut in 1895 to allow coaches to pass through it, this is the only living tree with a tunnel in it since the fall of the Wawona Tunnel Tree in 1969.
На вершине холма ростет больше всего секвой.
Most of sequoias grow on the top of the hill
Дерево "Упавший монарх", было само большим деревом этого парка, пока не упало в 1873 год. Какая то особая кислота в секвоях подавляет размножение грибков и бактерий, поэтому даже упавшие деревья остаются целыми долгое время. Корни секвой не глубокие, в глубину они уходят не больше 2 метров, но в ширину могут распространятся до 45 метров. Во первых для водоснабжения, а во втрорых, для баланс и стабилности огромных стволов.
Fallen Monarch. Biologists suspect that this tree has been down for centuries. Tannic acid in the wood suppresses the initial growth of fungi and bacteria, essentially arresting decay of a fallen sequoia. Notice the roots of this tree. Sequoias do not have deep tap roots; instead the roots spread out near the surface to capture water. While the roots are usually no deeper than six feet (2 meters), they can fan out more than 150 feet (45 meters), providing a stable base to balance the massive trunk. (from official page Mariposa grove)
На левой фотогарфии - Дерево-прищепка. Постоянные пожары стали причиной такого деформирования ствола дерева. На правой фотографии - шишка, которую я все же унесла с собой. Хотя и заметила внизу потом подпись, что не забирайте с собой шишки, но не выкидывать же было там. А шишка колючая
On the left picture is the Clothespin tree: Countless fires throughout the decades nearly severed this tree's trunk, creating a space in it large enough for a pick-up truck to drive through. On the right image is a cone which I took with me. Only when I came back to starting point I noticed that it is recommended no to pick up any cone.
Для роста молодых деревьев нужно: прямой солнечный цвет, достаточная влажность и почва богатая минералами. После обнаружения этих деревьев, люди старались предотвращать лесные пожары, но деревья перестали расти. Так как менее солнце-любивые деревья росли быстрее и подавляли молодые секвои. Позднее поняли, что естественные пожары снижают количество конкурирующих деревьев, при этом удобряя почву сожженными старые листья. Кроме того только жар огня может заставить крепкие шишки секвойи раскрыться и высвободить созревшие семена.
To germinate, sequoia seeds have three requirements: 1) some direct sunlight, 2) adequate moisture, and 3) bare mineral soil. Shortly after these trees were discovered, in a well-intended effort to protect them, people began suppressing natural fires. More shade-tolerant trees quickly spread over the forest floor, reducing sunlight, competing for moisture, and blanketing the mineral soil with their needles and debris. It became impossible for sequoia seedlings to get started. Only lightning-caused fires reduce the competition from other evergreens, burn away the leaf litter, and leave a thin layer of nutrient-rich ash over the mineral soil. Also, the heat from a fire dries some of the mature trees’ green sequoia cones, causing a shower of fresh seeds to fall onto a perfectly-prepared seedbed. When winter comes, snow blankets the Mariposa Grove. As the snowpack melts the following spring, sunlight, moisture, fresh seeds, ash, and mineral soil combine to create a sequoia nursery.
На правой фотогарфии дерево "Гигантский Гризли", это самое больше дерево в парке, которому примерно 1800 лет
The Grizzly Giant: The oldest tree and second largest tree in the grove, with a volume of 34,010 cubic feet (963 m3)
В справочника было много информации, что если кто-нибудь собирается в многодневных поход, то тот должен озаботится защитой еды от медведей. Там медведи знамениты тем, что легко влезают в окна припаркованных машин в поисках еды. Они также часто встречаются около мусорных контейнеров и свалок, чем привлекают любителей-фотографов. Всё увеличивающиеся случаи контактов медведей с людьми и их имуществом привели к довольно агрессивной кампании по их отлучению от мест нахождения людей. Все доступные свалки были закрыты, мусорные контейнеры огорожены, площадки для оборудованы специальными металлическими ящиками с замком, чтобы люди не оставляли продукты в машинах. На фотографии пример защищенных мусорных баков.
Yosemite National Park is home to hundreds of American black bears; these bears have a voracious appetite. They also are incredibly curious and have an amazing sense of smell. This combination tempts them to seek our high-calorie food. Therefore all guide books warn that food should be properly stored. Special storage boxes could be provided by rangers. All garbage bins in Yosemite are closed and look like ones in the next image.
далеко-далеко, на лугу пасутся КО...
On the way back. Cows...
и летают птицы
and birds...
Фермерский магазинчик.
Farmer store
В России не меньше похожих мест. Я точно видела одно, там похожие горы и большие сосны, хотя конечно не такие ограмные как секвоий. Место находится в Ишимбайском районе республики Башкортастан, и оно всего лишь подножье Урала. Я уже писала, к сожалению в России не развит массовый туризм.
By the way in Russia there are places like that (without gigantic sequoias;)). Yosemite reminded me the place, where I traveled with my father. Unfortunately there is no proper touristic infrastructure.
В завершении рассказа про Йосемите - видео, которое не представляет никакой художественной ценности, просто виды из окна автомобиля по дороги и немного водопадов из парка. По дороги по радио все время слушали американское кантри. Ведь это кантри тот же шансон в России (в Германии тоже есть что-то в этом роде). Но ни русское, ни немецкое "народное" творчество я не люблю, а вот американское слушаю.
And in the end there is a movie. It is nothing special and just road views and waterfalls from Yosemite.
The Mariposa Grove, near Yosemite's South Entrance, contains about 500 mature giant sequoias. Giant sequoias are perhaps the largest living things on Earth. The oldest giant sequoias may exceed 3,000 years.On the second day of Yosemite trip I have done 3 hours hike in this Part of park.
Прогулка представляла собой небольшой подьем. Например следующая фотография была сделана подножья подъема. Эти четыре дерева назваются "Холостяк и три грации". В интернете вычитала, что корни деревьев настолько переплетены, что если упадет одно, то оно утащит за собой и три других
First trees that everybody meet in the park are "The Bachelor and Three Graces": A group of four trees, three of them growing very close together, with a fourth a little more distant. Their roots are so intertwined that if one of them were to fall, it would likely bring the others along with it.
На верху еще лежал снег. Деревья и вправду такие рыжие:)
On the top of hill still was snow. By the way sequoias' bark is really such a red colour
По всему лесу можно встретить большие валуны. И так как вокруг росли деревья, то могу предположить, что закатились сюда они очень давно.
There were a lot of large stones all around the forest. Guess that laying there for very long time.
Секвоя под названием "Калифорнийское дерево-туннель", было прорублено в 1895 году
Sequoia named "California Tunnel Tree", which were cut in 1895 to allow coaches to pass through it, this is the only living tree with a tunnel in it since the fall of the Wawona Tunnel Tree in 1969.
На вершине холма ростет больше всего секвой.
Most of sequoias grow on the top of the hill
Дерево "Упавший монарх", было само большим деревом этого парка, пока не упало в 1873 год. Какая то особая кислота в секвоях подавляет размножение грибков и бактерий, поэтому даже упавшие деревья остаются целыми долгое время. Корни секвой не глубокие, в глубину они уходят не больше 2 метров, но в ширину могут распространятся до 45 метров. Во первых для водоснабжения, а во втрорых, для баланс и стабилности огромных стволов.
Fallen Monarch. Biologists suspect that this tree has been down for centuries. Tannic acid in the wood suppresses the initial growth of fungi and bacteria, essentially arresting decay of a fallen sequoia. Notice the roots of this tree. Sequoias do not have deep tap roots; instead the roots spread out near the surface to capture water. While the roots are usually no deeper than six feet (2 meters), they can fan out more than 150 feet (45 meters), providing a stable base to balance the massive trunk. (from official page Mariposa grove)
На левой фотогарфии - Дерево-прищепка. Постоянные пожары стали причиной такого деформирования ствола дерева. На правой фотографии - шишка, которую я все же унесла с собой. Хотя и заметила внизу потом подпись, что не забирайте с собой шишки, но не выкидывать же было там. А шишка колючая
On the left picture is the Clothespin tree: Countless fires throughout the decades nearly severed this tree's trunk, creating a space in it large enough for a pick-up truck to drive through. On the right image is a cone which I took with me. Only when I came back to starting point I noticed that it is recommended no to pick up any cone.
Для роста молодых деревьев нужно: прямой солнечный цвет, достаточная влажность и почва богатая минералами. После обнаружения этих деревьев, люди старались предотвращать лесные пожары, но деревья перестали расти. Так как менее солнце-любивые деревья росли быстрее и подавляли молодые секвои. Позднее поняли, что естественные пожары снижают количество конкурирующих деревьев, при этом удобряя почву сожженными старые листья. Кроме того только жар огня может заставить крепкие шишки секвойи раскрыться и высвободить созревшие семена.
To germinate, sequoia seeds have three requirements: 1) some direct sunlight, 2) adequate moisture, and 3) bare mineral soil. Shortly after these trees were discovered, in a well-intended effort to protect them, people began suppressing natural fires. More shade-tolerant trees quickly spread over the forest floor, reducing sunlight, competing for moisture, and blanketing the mineral soil with their needles and debris. It became impossible for sequoia seedlings to get started. Only lightning-caused fires reduce the competition from other evergreens, burn away the leaf litter, and leave a thin layer of nutrient-rich ash over the mineral soil. Also, the heat from a fire dries some of the mature trees’ green sequoia cones, causing a shower of fresh seeds to fall onto a perfectly-prepared seedbed. When winter comes, snow blankets the Mariposa Grove. As the snowpack melts the following spring, sunlight, moisture, fresh seeds, ash, and mineral soil combine to create a sequoia nursery.
На правой фотогарфии дерево "Гигантский Гризли", это самое больше дерево в парке, которому примерно 1800 лет
The Grizzly Giant: The oldest tree and second largest tree in the grove, with a volume of 34,010 cubic feet (963 m3)
В справочника было много информации, что если кто-нибудь собирается в многодневных поход, то тот должен озаботится защитой еды от медведей. Там медведи знамениты тем, что легко влезают в окна припаркованных машин в поисках еды. Они также часто встречаются около мусорных контейнеров и свалок, чем привлекают любителей-фотографов. Всё увеличивающиеся случаи контактов медведей с людьми и их имуществом привели к довольно агрессивной кампании по их отлучению от мест нахождения людей. Все доступные свалки были закрыты, мусорные контейнеры огорожены, площадки для оборудованы специальными металлическими ящиками с замком, чтобы люди не оставляли продукты в машинах. На фотографии пример защищенных мусорных баков.
Yosemite National Park is home to hundreds of American black bears; these bears have a voracious appetite. They also are incredibly curious and have an amazing sense of smell. This combination tempts them to seek our high-calorie food. Therefore all guide books warn that food should be properly stored. Special storage boxes could be provided by rangers. All garbage bins in Yosemite are closed and look like ones in the next image.
далеко-далеко, на лугу пасутся КО...
On the way back. Cows...
и летают птицы
and birds...
Фермерский магазинчик.
Farmer store
В России не меньше похожих мест. Я точно видела одно, там похожие горы и большие сосны, хотя конечно не такие ограмные как секвоий. Место находится в Ишимбайском районе республики Башкортастан, и оно всего лишь подножье Урала. Я уже писала, к сожалению в России не развит массовый туризм.
By the way in Russia there are places like that (without gigantic sequoias;)). Yosemite reminded me the place, where I traveled with my father. Unfortunately there is no proper touristic infrastructure.
В завершении рассказа про Йосемите - видео, которое не представляет никакой художественной ценности, просто виды из окна автомобиля по дороги и немного водопадов из парка. По дороги по радио все время слушали американское кантри. Ведь это кантри тот же шансон в России (в Германии тоже есть что-то в этом роде). Но ни русское, ни немецкое "народное" творчество я не люблю, а вот американское слушаю.
And in the end there is a movie. It is nothing special and just road views and waterfalls from Yosemite.